Кефлавик: История и современность исландского города.
Keflavík
Кефлавик, Исландия: история, географическое положение, международный аэропорт Кефлавик и развитие благодаря рыболовству. Информация о городе и регионе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кефлавик (произносится как Кефлавик, что означает «бухта Дрейфвуд») — город в регионе Рейкьянес на юго-западе Исландии. Он входит в состав муниципалитета Рейкьянесбер, население которого по состоянию на 2016 год составляло 15 129 человек. В 1995 году Кефлавик объединился с соседними Ньярдвиком и Хафниром, образовав муниципалитет Рейкьянесбер. Международный аэропорт Кефлавик, крупнейший аэропорт страны (обслуживающий расположенный неподалеку Рейкьявик), примыкает к городу.
Keflavík (pronounced , meaning Driftwood Bay) is a town in the Reykjanes region in southwest Iceland. It is included in the municipality of Reykjanesbær whose population as of 2016 is 15,129. In 1995, Keflavík merged with nearby Njarðvík and Hafnir to form the municipality of Reykjanesbær. Keflavík International Airport, the country's largest airport (serving nearby Reykjavík) is adjacent to the town.
История
Кефлавик был основан шотландскими предпринимателями и инженерами в XVI веке и развивался благодаря рыболовству и рыбопереработке. В 1940-х годах рядом с городом был построен аэропорт американскими военными, который служил важным пунктом дозаправки для трансатлантических рейсов, особенно во время Второй мировой войны. В период холодной войны военно-морская авиабаза Кефлавик играла важную роль в наблюдении за морским и подводным движением из Норвежского и Гренландского морей в Атлантический океан. К силам были добавлены подразделения ВВС США для обеспечения радиолокационного наблюдения, перехвата истребителей, дозаправки в воздухе и поисково-спасательных операций на суше и на море. С увеличением дальности полетов самолетов и распадом Советского Союза база потеряла свою прежнюю важность, и последний американский персонал был выведен в 2006 году. В Исландии Кефлавик был известен как богатый источник музыкантов в 1960-х и 1970-х годах и получил прозвище bítlabærinn, или «Город Битлов».
Keflavík was founded by Scottish entrepreneurs and engineers in the 16th century, and developed on account of its fishing and fish processing industry. In the 1940s an airport was built next to the town by the United States military, which served as an important refueling stop for trans Atlantic flights, especially during World War II. During the Cold War, Naval Air Station Keflavik played an important role in monitoring marine and submarine traffic from the Norwegian and Greenland seas into the Atlantic Ocean. Forces from the United States Air Force were added to provide radar monitoring, fighter intercept, in flight refueling, and aerial/marine rescue. With increasing ranges for aircraft and the dissolution of the Soviet Union, the base became less important, and the last U. S. personnel were withdrawn in 2006. Within Iceland, Keflavík was renowned as a rich source of musicians during the 1960s and 1970s, and came to be known as bítlabærinn or "The Beatle Town".
География и климат
Местная география характеризуется полями базальтовой щебни, перемежаемыми небольшим количеством выносливых растений и мхов. Климат Кефлавика субполярный океанический (Köppen: Cfc) с прохладным летом и умеренно холодной зимой. Действительно сухого месяца нет, но июнь – месяц с наименьшим количеством осадков. Зимой средние максимальные температуры выше нуля, а летние – прохладные или умеренные. Самый теплый месяц в среднем – июль со средней максимальной температурой, а самый холодный – январь со средней максимальной температурой.
The local geography is dominated by fields of basalt rubble, interspersed with a few hardy plants and mosses. The climate of Keflavík is subpolar oceanic (Köppen: Cfc) with cool summers and moderately cold winters. There is not a truly dry month but June is the month that gets the least amount of precipitation. Winter high temperatures average above the freezing mark, and summer high temperatures are cool to mild. The warmest month on average is July with an average high of and the coldest is January with an average high of .
Спорт
Город представлен в спорте клубом Íþrótta og ungmennafélag Keflavíkur.
The town is represented in sports by Íþrótta og ungmennafélag Keflavíkur.
В популярной культуре
Бывшая военная база НАТО Naval Air Station Keflavik служит местом действия важной сюжетной линии в романе Тома Клэнси "Восходящая красная буря". Клэнси рассуждал о базе, географии, местной флоре и оборудовании станции. NAS Keflavik также является центральным местом событий в детективном романе исландского писателя Арнальдура Индридасона 1999 года "Napóleonsskjölin", переведенном на английский язык в 2011 году как "Операция «Наполеон»".
The former NATO military base Naval Air Station Keflavik is used as a setting for an important story line in Tom Clancy's novel Red Storm Rising. Clancy speculated about the base, the geography, local flora, and the station equipment. NAS Keflavik is also a central setting in Icelandic writer Arnaldur Indriðason's 1999 mystery Napóleonsskjölin, translated into English in 2011 as Operation Napoleon.