Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1967: Последний хороший год – оригинальное название книги, написанной канадским автором Пьером Бертоном. Когда книга вышла в мягкой обложке, название было изменено на 1967: Переломный момент Канады. Книга описывает события 1967 года в Канаде, ознаменовавшегося столетием страны. Среди множества затронутых тем – выставка Expo 67, Всемирная выставка, проходившая в Монреале; праздничная каноэ-регата, посвященная столетию; финалы Кубка Стэнли между командами «Торонто Мейпл Лифс» и «Монреаль Канадиенс» (по состоянию на 2022 год это была последняя встреча этих команд в финале); и растущая популярность будущего премьер-министра Пьера Трюдо, который в то время занимал должность министра юстиции в кабинете Лестера Б. Пирсона. В книге также рассматриваются темы, отражающие перемены, происходившие в западном обществе, такие как зарождение движения хиппи, движение за права женщин и распространение наркотической культуры среди молодежи. Канадское общество, как отмечает автор, в частности, начало освобождаться от пуританских консервативных устоев и переходить к более либеральным и открытым взглядам, сталкиваясь с такими вопросами, как развод, аборты, гомосексуальность и критика власти (или «системы», как это называлось в то время). Как и многие другие книги Бертона, «1967» написана прозаическим языком с ярко выраженными сентиментальными нотками, что соответствует оригинальному названию. Фактически, многие описанные в книге события основаны на личном опыте Бертона (например, интервью, которые он брал у различных людей в своей телевизионной программе «Шоу Пьера Бертона») и часто изложены от первого лица.
1967: The Last Good Year is the original title of a book written by Canadian author Pierre Berton. When it appeared in paperback, the title was changed to 1967: Canada's Turning Point. The book describes events of 1967 in Canada which was the Canadian Centennial. The many topics covered include Expo 67, the World's Fair held in Montreal; the Centennial Voyageur Canoe Pageant; the Stanley Cup finals between the Toronto Maple Leafs and the Montreal Canadiens (still the last such pairing as of 2022); and the rising popularity of future Prime Minister Pierre Trudeau, who at the time was serving as Minister of Justice in Lester B. Pearson's cabinet. The book also touches on themes that signify the transition western society was undergoing, such as the birth of the hippie movement, the Women's liberation movement, and the prevalence of the drug culture among youth. Canadian society in particular, as the author points out, was starting to shed its strait laced conservative nature and had begun to adopt more liberal and open minded viewpoints, confronting such issues as divorce, abortion, homosexuality and the questioning of authority (or the "establishment", as per the lexicon of the times). Like many of Berton's books, 1967 is written in prose style with distinctly sentimental overtones, as the original title suggests. In fact, many accounts listed in this work reflect Berton's own personal experiences (such as interviews he had conducted with various personalities on his own television program, The Pierre Berton Show) and quite often are told in the first person form.