Сондра Готлиб: Жизнь, скандалы и светская хроника канадской журналистки.
Sondra Gotlieb
Сондра Готлиб – канадский журналист и писатель, автор мемуаров о жизни в Вашингтоне во времена Рейгана. Скандальная светская львица и автор колонки в Washington Post.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский журналист и романист
Canadian journalist and novelist
Сондра Готлиб (урождённая Кауфман; 30 декабря 1936 года в Виннипеге, Манитоба) — канадская журналистка и романист, проживающая в Торонто, Онтарио. Она вышла замуж за Аллана Готлиба, канадского посла в Соединенных Штатах во время президентства Рональда Рейгана. В своей книге «Вашингтонские американские горки» Готлиб описала годы, проведенные в качестве гламурных хозяев в Вашингтоне во времена Рейгана, когда она вела популярную колонку в Washington Post. Журнал Vanity Fair назвал её «ослепительной хозяйкой», и в Вашингтоне она быстро приобрела известность своим дерзким отношением и острым языком. Она часто привлекала внимание замечаниями, которые считались несвойственными жёнам дипломатов. Говоря об имидже Канады в Америке как о скучном северном соседе, она заметила: «Может быть, нам стоит вторгнуться в Южную Дакоту». В 1986 году она привлекла внимание международной прессы, когда журналистка Джулиет О’Нилл застала её за тем, как она шлепнула своего социального секретаря Конни Гибсон Коннорс на официальном ужине, устроенном ею и её мужем в честь премьер-министра Канады Брайана Малруни и вице-президента США Джорджа Буша-старшего. Этот инцидент, несмотря на критику, сделал её одной из самых обсуждаемых женщин в Вашингтоне, а приглашения на вечеринки Готлибов стали очень востребованными. После возвращения в Канаду в начале 1990-х годов они переехали в престижный район Розедейл в Торонто и стали центром столичного общества в этом городе. Аллан вошел в состав многих корпоративных советов, включая Hollinger Inc. Конрада Блэка, а Сондра начала писать колонки для The Globe and Mail, а затем для National Post, принадлежавшей Конраду Блэку. Она получила премию имени Стивена Ликока за свой роман 1978 года «Истинные сладости», подзаголовок которого был «Или как моя семья организовала мой брак». В 2001 году она упомянула печально известный инцидент со шлепком в серии статей о своей недавней подтяжке лица, опубликованных в National Post. Готлиб рассказала, как идея косметической операции впервые пришла ей в голову после визита к друзьям в Вашингтоне. «Одна из них сказала мне: «Наверное, здорово жить в Торонто. Можно не слишком заботиться о своей внешности. У канадцев такие старомодные ценности». Во второй раз в жизни мне захотелось дать кому-нибудь пощёчину». Её регулярная колонка в National Post выходила до 2015 года. В настоящее время она проживает в районе Розедейл в Торонто.
Sondra Gotlieb (née Kaufman; 30 December 1936 in Winnipeg, Manitoba) is a Canadian journalist and novelist who lives in Toronto, Ontario. She married Allan Gotlieb, Canadian ambassador to the United States during the presidency of Ronald Reagan. Her book Washington Rollercoaster recounted the Gotliebs' years as glamorous hosts in Washington during the Reagan Era, when she wrote a much read column for the Washington Post. Vanity Fair magazine called her a "sparkling hostess", and in Washington she quickly became known for her irreverent attitude and sharp tongue. She often attracted attention with remarks considered out of character for diplomatic wives. Referring to Canada's image in America as a dull northern neighbour, she remarked: "Maybe we should invade South Dakota". In 1986, she attracted a blaze of international publicity when reporter Juliet O'Neill caught her slapping her social secretary Connie Gibson Connors at an official dinner she and her husband were hosting in honour of the Canadian prime minister Brian Mulroney and U. S. Vice President George H. W. Bush. The incident, while criticized, made her one of the most talked about women in Washington, and invitations to the Gotliebs' parties became highly coveted. After she and her husband returned to Canada in the early 1990s, they moved to Toronto's exclusive Rosedale neighbourhood and became the centre of establishment society in that city. Allan joined numerous corporate boards, including Conrad Black's Hollinger Inc., while Sondra began writing columns for The Globe and Mail and later the National Post, which was owned by Conrad Black. She won the Stephen Leacock Prize for her 1978 novel, True Confections, which was subtitled, Or How My Family Arranged My Marriage. In 2001, she alluded to the infamous "Slap Flap" incident in a series of articles about her recent facelift, published in the National Post. Gotlieb recounted how the idea for cosmetic surgery first came to her after a visit with friends in Washington D. C. "One of them said to me, 'It must be nice living in Toronto. You can slop around without having to bother too much about your appearance. Canadians have such old fashioned values.' For the second time in my life I felt like slapping someone's face." Her regular column in the National Post continued until 2015. She resides in the Toronto neighbourhood of Rosedale.
Семья
Сандра Готлиб (урожденная Кауфман) и ее муж Аллан поженились в 1955 году. У них было трое детей: Ребекка (1958–2003), Марк (род. 1959) и Рейчел (род. 1962). Ребекка, юрист, была замужем за Китом Хэмом, также адвокатом, но они расстались и развелись спустя несколько лет после усыновления сына Дэвида в 1992 году. Затем она вышла замуж за журналиста Мэтью Фрейзера, бывшего главного редактора National Post и телеведущего. В начале 2003 года она внезапно скончалась после рецидива рака печени. Марк, искусствовед и бывший профессор Университета Торонто, женат на Лорен Фриман. У них трое детей. Рейчел замужем за адвокатом Робом Диксоном, у них двое детей. Они живут в районе Розедейл в Торонто.
Sondra Gotlieb (née Kaufman) and husband Allan were married in 1955. They had three children: Rebecca (1958 2003), Marc (born 1959), and Rachel (born 1962). Rebecca, a lawyer, was married to Keith Ham, also a lawyer, but they separated and divorced a few years after the adoption of son David in 1992. She subsequently married journalist Matthew Fraser, former Editor in Chief of the National Post and television host. In early 2003, she died suddenly after a recurrence of liver cancer. Marc, an art historian and former University of Toronto professor, is married to Lauren Freeman. They have three children. Rachel is married to lawyer Rob Dickson and they have two children. They live in the Toronto neighbourhood of Rosedale.