Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский художник (1838–1891)
Irish artist (1838–1891)
Огастес Джозеф Николас Берк (28 июля 1838 – 1891) был ирландским художником и академиком Королевской Гибернийской академии (RHA).
Augustus Joseph Nicholas Burke (28 July 1838 – 1891) was an Irish artist and an Academician of the Royal Hibernian Academy (RHA).
Ранние годы
Берк родился в семье Галвейских Берков из Глинска и был шестым сыном Уильяма Берка из Нокнагара, Туам, графство Галвей. Он родился в доме Уотерслейд в этом городе. Одним из его братьев был Теобальд Губерт Берк, 13-й баронет из Глинска, а другим – Томас Генри Берк, постоянный заместитель секретаря Ирландского управления.
Burke was born into the Galway Burkes of Glinsk and was the sixth son of William Burke of Knocknagur, Tuam, County Galway. He was born at Waterslade House in the town. One of his brothers was Theobald Hubert Burke, 13th Baronet of Glinsk, while another brother was Thomas Henry Burke, Permanent Under Secretary at the Irish Office.
Карьера
Он рано проявил интерес к рисованию, демонстрируя любовь к изображению людей и пейзажей Коннемары. Его художественная карьера началась в Королевской академии в Лондоне. Он выставлялся в Королевской академии и Королевской гибернийской академии с 1863 года до своей смерти, где также преподавал живопись как профессор. С 1870 по 1872 год он жил в Нидерландах, где создал иллюстрации нескольких голландских сцен. Будучи одним из первых ирландских художников, посетивших Бретань, Берк представил пятнадцать бретонских пейзажей в Королевской гибернийской академии между 1876 и 1878 годами. Он продолжал писать в родной Ирландии, а также в Шотландии и Англии. В 1880-х годах Берк поселился в Уолберсуике, Саффолк, в художественной колонии, основанной Филиппом Уилсоном Стиром. Уолтер Осборн, его ученик, писал вместе с ним там.
He showed an early interest in drawing, displaying a love for depicting the people and land of Connemara. His career in the arts was initiated at the Royal Academy in London. He would exhibit at the Royal Academy and the Royal Hibernian Academy, from 1863 until his death, where he was also Professor of Painting. From 1870 to 1872 he resided in the Netherlands where he illustrated a handful of Dutch scenes. One of the earliest Irish artists to travel to Brittany, Burke exhibited fifteen Breton scenes at the Royal Hibernian Academy between 1876 and 1878. He painted further in his native Ireland, as well as Scotland and England. The 1880s brought Burke to Walberswick in Suffolk to an artist's colony created by Philip Wilson Steer. A student of Burke, Walter Osborne, painted with him here.
Поздние годы
Август, потрясенный горем из-за убийства своего брата Томаса во время убийств в парке Феникс в 1882 году, оставил свою должность в Королевской гибернианской академии, где преподавал живопись. Затем он переехал с оставшейся семьей в Англию, а после – в Италию.
Augustus, overcome with grief by his brother Thomas' murder during the Phoenix Park Murders in 1882, left his post at the Royal Hibernian Academy where he was Professor of Painting. He then moved with the remaining members of his family England and then later to Italy.
Картины
Две его самые известные картины, "Девушка из Коннемары" и "Пейзаж Коннемары", находятся в Национальной галерее Ирландии. Его работы встречаются относительно редко, в основном из-за того, что содержимое его мастерской было уничтожено во время пожара, охватившего здания Королевской художественной академии (RHA) на Эбби-стрит в 1916 году. Более того, многие из его картин оставались скрытыми в подвале более девяноста лет, пока их не обнаружили совсем недавно.
Two of his most famous paintings, Connemara Girl and A Connemara Landscape hang at the National Gallery of Ireland. His work is relatively rare, mainly because the contents of his studio were destroyed during the fire that engulfed the Abbey Street buildings of the RHA in 1916. Furthermore, many of the paintings lay hidden in a cellar for over ninety years until their recent discovery.