Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
54-й генеральный прокурор США
54th U. S. Attorney General
Уильям ДеУитт Митчелл (9 сентября 1874 года – 24 августа 1955 года) — американский юрист, занимавший должности генерального солиситора США при президенте Калвине Кулидже и генерального прокурора США при президенте Герберте Гувере.
William DeWitt Mitchell (September 9, 1874August 24, 1955) was an American attorney who had served as both Solicitor General of the United States under President Calvin Coolidge and United States Attorney General under President Herbert Hoover.
Ранние годы и образование
Митчелл родился в Виноне, штат Миннесота, в семье Уильяма Б. Митчелла, судьи Верховного суда штата Миннесота, и Франсис Мерритт. Первоначально Митчелл учился в Йельском университете, где изучал электротехнику, прежде чем проявить интерес к юриспруденции. После двух лет обучения в Йеле Митчелл перевелся в Университет Миннесоты, где в 1895 году получил степень бакалавра и стал членом братства Дельта Каппа Эпсилон. Затем он поступил в юридическую школу Университета Миннесоты, где в 1896 году получил степень LL.B. Вскоре после окончания юридической школы Митчелл был принят в коллегию адвокатов штата Миннесота и начал юридическую практику в Сент-Поле, штат Миннесота. 27 июня 1901 года он женился на Гертруде Банкрофт. У них родились два сына – Уильям и Банкрофт Митчелл.
Mitchell was born in Winona, Minnesota to William B. Mitchell, a Minnesota Supreme Court Justice, and the former Frances Merritt. Mitchell originally attended Yale University where he studied electrical engineering before becoming interested in law. After attending Yale for two years, Mitchell transferred to the University of Minnesota, where he received his A. B. degree in 1895 and a member of the Delta Kappa Epsilon fraternity. Afterwards, he enrolled at the University of Minnesota Law School where he received his LL. B. degree in 1896. Shortly after graduating from law school, Mitchell was admitted to the Minnesota State Bar Association and practiced law in Saint Paul, Minnesota. He married the former Gertrude Bancroft on June 27, 1901. They had two sons which were William and Bancroft Mitchell.
Карьера
Он основал юридическую фирму How, Taylor & Mitchell, которая приобрела известность на Среднем Западе. Этот авторитет обеспечил Митчеллу доступ в 1919 году к региональному совету Управления железными дорогами США, а в 1922 году он возглавил Комитет по разработке городского устава Сент-Пола.
He formed the law firm of How, Taylor & Mitchell, which became prominent in the Midwest. This prestige allowed Mitchell access to both the regional council of the U. S. Railroad Administration in 1919, and then he served as chairman of the Citizens Charter Committee of St. Paul in 1922.
Военная служба
Он служил офицером в 15-м добровольческом пехотном полку Миннесоты, а затем исполняющим обязанности военного юриста (судьи-адвоката) во 2-м армейском корпусе США во время испано-американской войны. С 1899 по 1901 год он был инженером 3-й бригады 1-й пехотной дивизии, а позже адъютантом 4-го пехотного полка Национальной гвардии армии Миннесоты. Во время Первой мировой войны он служил в 6-м пехотном полку Национальной гвардии армии Миннесоты, а затем находился в лагере Тейлор, штат Кентукки, до окончания войны. Он дослужился до звания полковника.
He served as a line officer with the 15th Minnesota Volunteer Infantry Regiment and later an acting judge advocate for the United States Second Army Corps during the Spanish–American War. From 1899 to 1901 he was an engineer officer for the 3rd Brigade of the 1st Infantry Division and later adjutant for the 4th Infantry Regiment of the Minnesota Army National Guard. During the First World War he served with the 6th Infantry Regiment of the Minnesota Army National Guard and later served at Camp Taylor, Kentucky until the war was over. He reached the rank of Colonel.
Государственная служба
Его совокупный военный опыт позволил ему занять должность помощника генерального прокурора Соединенных Штатов. Успешно проявив себя на этой должности, президент Гувер назначил его генеральным прокурором Соединенных Штатов 4 марта 1929 года, и он занимал этот пост до 4 марта 1933 года, одним из его ключевых действий было приказ о разгоне и уничтожении лагеря "Бонусной армии".
His combined military service placed him in position to be appointed to the position of Solicitor General of the United States. Having served well in his position, President Hoover appointed him Attorney General of the United States from March 4, 1929, and he held that office until March 4, 1933, one of his principal acts having been to order the Bonus Army dispersed and their camp destroyed.
Поздняя карьера
Затем Митчелл поселился в Нью-Йорке, где занимался юридической практикой. Он был назначен председателем Комитета по федеральным правилам гражданского судопроизводства и главным юрисконсультом совместной комиссии Конгресса по расследованию нападения на Перл-Харбор. Митчелл умер там же, в Сиоссете, штат Нью-Йорк, 24 августа 1955 года в возрасте 80 лет.
Mitchell then settled in New York City where he practiced law. He was named chairman of the Committee on Federal Rules of Civil Procedure, and chief counsel of the joint congressional committee investigating the attack on Pearl Harbor. Mitchell died there in Syosset, New York on August 24, 1955, at the age of 80.