Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Dawn Parade — британская рок-группа из Бьюри-Сент-Эдмундс, образованная в 2000 году. Грег Макдональд был основным автором песен, а также вокалистом и гитаристом. Группа дала 200 концертов в Великобритании и получила высокую оценку критиков от Rolling Stone и Джона Пила, для которого они записали несколько живых выступлений.
The Dawn Parade were a British rock band from Bury St Edmunds formed in 2000. Greg McDonald was the main songwriter, and also provided vocals and guitar. The band performed 200 gigs in the UK and received critical acclaim from Rolling Stone and John Peel, for the latter of whom the band performed a number of live sessions.
Биография
В 1998 году друзья из Thurston Community College – Грег Макдональд, Ник Морли, Том Уэллер и Бен Дженнингс – сформировали группу The Hip Down. Группа дебютировала на небольшом фестивале, а затем записала десятитрековый демо-альбом на студии Meadowside в Висбече. Вскоре после начала 1999 года Уэллер ушел в университет, оставив группу без постоянного басиста. В конце 1999 года певец и автор песен Сеймур Гласс ненадолго присоединился к группе в качестве басиста, прежде чем возглавить другую местную группу, Miss Black America. После прослушивания множества басистов и победы в местном конкурсе групп с кавером на "Bohemian Rhapsody", в 2001 году был сформирован новый состав с Робом Брауном (гитара) и Дэйвом Яго (бас) под новым названием The Dawn Parade. Название группы произошло от того, как Макдональд называл свою пешую прогулку домой в деревню по утрам в понедельник, когда вставало солнце, после того как потратил деньги на такси в барах накануне вечером. Новый состав дал несколько концертов и записал самофинансируемый дебютный EP с одноименным названием, который группа распространяла самостоятельно. Незадолго до выхода EP Яго покинул группу, чтобы сосредоточиться на своем проекте – grindcore-группе Becky Jago, и его заменил постоянный басист Барни Уэйд. Через несколько месяцев группа появилась на ранней интернет-телестанции 'MP3TV', что привело к выпуску их первого официального сингла "Good Luck Olivia" на лейбле ведущей шоу Сьюзан Хайатт "Not Your Common Records". В 2002 году последовал второй сингл "Hole in my Heart", выпущенный на независимом лейбле Repeat Records из Кембриджа, после чего группа провела шестинедельное турне по Великобритании. Вскоре после этого группа записала свою первую Peel Session. Вторая сессия состоялась в марте 2003 года в прямом эфире со зрителями в студии BBC Maida Vale (MV4). Группа продолжала активно выступать по всей стране до июля 2003 года, когда Морли, Дженнингс и Уэйд решили уйти и сосредоточиться на своих музыкальных проектах, таких как ‘Enid Blitz’ из Брайтона. Группа была воссоздана с новым составом: Макдональд на гитаре и вокале, Джереми Джонс (ведущая гитара), Нил Рэйсон (бас-гитара), Марк Сьюэлл (барабаны, вокал) и Клэр Пруден (бэк-вокал). Вскоре Рэйсона заменил Стив Маклауглин. Первым синглом нового состава стала песня "The Fortune Line". В конце 2005 года группа сменила название на The Visions, вскоре после завершения записи своего дебютного альбома в Уэльсе с продюсером Крисом Брауном. К августу 2006 года группа распалась и, наконец, выпустила свой дебютный альбом в ноябре 2006 года на Repeat Records под своим оригинальным названием The Dawn Parade. После распада Dawn Parade Макдональд продолжил сольную карьеру. На сегодняшний день он записал два полноценных сольных альбома, частично в сотрудничестве с бывшими участниками Hip Down/Dawn Parade – Джереми Джонсом, Ником Морли и Сеймуром Глассом (под именем Сеймур Патрик) – и продолжает выступать вживую по всей Великобритании.
In 1998 friends from Thurston Community College, Greg McDonald, Nick Morley, Tom Weller and Ben Jennings formed a band, The Hip Down. The band played a small festival as their debut performance and later recorded a ten track demo at Meadowside Studios in Wisbech. Shortly into 1999 Weller departed to University, leaving the band without a permanent bassist. In late 1999, singer songwriter Seymour Glass briefly joined on bass before leaving to front another local band, Miss Black America. Auditioning many bass players and managing to win a local band competition covering "Bohemian Rhapsody", they formed a new incarnation of the band in 2001, with Rob Brown (guitar) and Dave Jago (bass) under the new name The Dawn Parade. The band's name came from McDonald's term for his walk back to his village on a Monday morning as the sun came up, having spent the money needed for a taxi home in bars the previous night. The new band played several shows and recorded a self funded, self titled debut EP, which the band distributed themselves. Shortly before the release of the EP, Jago left to concentrate on his own project, grindcore band Becky Jago, and was replaced by the longstanding permanent bassist Barney Wade. Several months later the band made an appearance on an early form of internet television station 'MP3TV' which led them to finally releasing their first official single, "Good Luck Olivia", under the station's show host Susan Hyatt's Not Your Common Records. Then came their second, "Hole in my Heart", in 2002 via the Cambridge based independent record label, Repeat Records, leading the band to tour extensively around the UK for six weeks. Soon after this the band recorded its first Peel Session. The second took place in March 2003, live with a studio audience at BBC Maida Vale (MV4). The band further gigged extensively across the country until July 2003, when Morley, Jennings and Wade decided to leave and focus on their own musical projects, such as the Brighton based ‘Enid Blitz’. The band re formed with a new line up of McDonald on guitar and vocals, Jeremy Jones (lead guitar), Neil Rayson (bass guitar), Mark Sewell (drums, vocals) and Claire Pruden (backing vocals). Rayson was soon replaced by Steve McLoughlin. The first single of this lineup was "The Fortune Line". The band changed its name to The Visions in late 2005, shortly after finishing recording their debut album in Wales with producer Chris Brown. By August 2006 the band split and finally released their debut album in November 2006 on Repeat Records under their original name The Dawn Parade. Following the Dawn Parade's split, McDonald continued as a solo artist; he has, to date, recorded two full length solo albums, partly in collaboration with former Hip Down/Dawn Parade members Jeremy Jones, Nick Morley and Seymour Glass (credited as Seymour Patrick) and continues to play live throughout the UK.