Бенеш нотация: система записи танца и движений. Разработана для хореографии, физиотерапии и обучения балету. Символы, нотный стан, синхронизация с музыкой.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Система записи танца
Notation system to document dance
Нотация движения Бенеш (BMN), также известная как нотация Бенеш или хореология, является системой записи танца и других видов человеческого движения, своего рода «грамотой языка тела». Разработанная Джоан и Рудольфом Бенеш в конце 1940-х годов, система использует абстрактные символы, основанные на схематичном изображении человеческого тела. Она применяется в хореографии, физиотерапии, а также Королевской академией танца для обучения балету. Нотация Бенеш записывается на пятилинейном нотном стане слева направо, с вертикальными тактовыми линиями для обозначения времени. Благодаря сходству с современной музыкальной нотацией, нотация Бенеш может отображаться рядом (обычно под) и синхронно с музыкальным сопровождением.
Benesh Movement Notation (BMN), also known as Benesh notation or choreology, is the literacy of body language, it is a dance and movement notation system used to document dance and other types of human movement. Invented by Joan and Rudolf Benesh in the late 1940s, the system uses abstract symbols based on figurative representations of the human body. It is used in choreography and physical therapy, and by the Royal Academy of Dance to teach ballet. Benesh notation is recorded on a five line staff from left to right, with vertical bar lines to mark the passage of time. Because of its similarity to modern staff music notation, Benesh notation can be displayed alongside (typically below) and in synchronization with musical accompaniment.
История
Benesh Movement Notation была создана Джоан Бенеш и ее мужем Рудольфом Бенешем. В 1955 году Рудольф Бенеш публично представил нотацию Бенеша как «эстетическое и научное исследование всех форм человеческих движений с помощью нотации движения». В 1997 году Институт Бенеша (организация, занимающаяся изучением и развитием нотации Бенеша) объединился с Королевской академией танца.
Benesh Movement Notation was created by Joan Benesh and her husband Rudolph Benesh. In 1955, Rudolf Benesh publicly introduced Benesh notation as an "aesthetic and scientific study of all forms of human movement by movement notation". In 1997, the Benesh Institute (an organisation focused on Benesh notation) merged with the Royal Academy of Dance.
Система обозначения
Нотация Бенеша отображает положение танцора, как если бы он был виден сзади и наложен на систему координат, простирающуюся от макушки до стоп. Пять линий этой системы координат соответствуют голове, плечам, талии, коленям и ступням. Дополнительные символы используются для обозначения того, что A-кадр представляет собой полное изображение танцора. Короткая горизонтальная линия обозначает положение руки или ноги, проходящей через корональную плоскость, которая проходит по бокам тела. Короткая вертикальная линия обозначает руку или ногу, находящуюся перед телом, а точка – руку или ногу, находящуюся за телом. Высота рук и ног над полом и их расстояние от центральной линии тела отображаются визуально. Линия, проведенная в верхнем интервале системы координат, показывает положение головы при ее изменении. Указатель направления помещается под системой координат при смене направления движения.
Benesh notation plots the position of a dancer as seen from behind as if the dancer is superimposed on a staff that extends from the top of the head down to the feet. From top to bottom, the five lines of the staff coincide with the head, shoulders, waist, knees and feet. Additional symbols are used to notate the A frame is one complete representation of the dancer. A short horizontal line is used to represent the location of a hand or foot that passes through the Coronal plane which extends from the sides of the body. A short vertical line represents a hand or foot at a plane in front of the body, whereas a dot represents a hand or foot at a plane behind the body. The height of the hands and feet from the floor and their distance from the mid line of the body are shown visually. A line drawn in the top space of the staff shows the position of the head when it changes position. A direction sign is placed below the staff when the direction changes.