Бетти Додсон: Пионер сексуального образования и феминизма
Betty Dodson
Бетти Додсон (1929-2020) – американская исследовательница секса, художница и пионер феминистского движения за сексуальную свободу женщин. Мастер-классы, искусство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский сексолог (1929–2020)
American sex educator (1929–2020)
Бетти Додсон (24 августа 1929 – 31 октября 2020) была американским сексологом. По образованию художница, она выставляла эротическое искусство в Нью-Йорке, прежде чем стать пионером просексуального феминистского движения. На семинарах и в руководствах Додсон поощряет женщин к мастурбации, часто в группах.
Betty Dodson (August 24, 1929October 31, 2020) was an American sex educator. An artist by training, she exhibited erotic art in New York City, before pioneering the pro sex feminist movement. Dodson's workshops and manuals encourage women to masturbate, often in groups.
Начало карьеры
В 1950 году Додсон отправилась в Нью-Йорк, чтобы учиться искусству, и с 1962 года жила на Мэдисон-авеню на Манхэттене. В 1959 году Додсон вышла замуж за Фредерика Лифа, директора по рекламе, а брак распался разводом в 1965 году. В 1987 году были опубликованы ее мемуары и обучающий курс "Секс для одной". Позже Random House издала эту работу в широком обращении, и она была переведена на 25 языков. Додсон получила степень в неаккредитованном Институте передовых исследований в области человеческой сексуальности за ее исследовательскую работу в этой сфере.
Dodson went to New York City to train as an artist in 1950, and lived on Manhattan's Madison Avenue since 1962. In 1959, Dodson married Frederick Lief, an advertising director, with the marriage ending in divorce in 1965. In 1987, her Ms. magazine memoir and instructional series, Sex for One, was published. Random House later published the work broadly and it was translated to 25 languages. Dodson earned a degree from the unaccredited Institute for the Advanced Study of Human Sexuality for her research work on sexuality.
Семинары и коучинг
Додсон стала активной участницей движения за позитивное отношение к сексу в конце 1960-х годов. С 1970-х годов она организовывала семинары по Бодисексу. Бодисекс – это практика, разработанная Бетти Додсон, чтобы помочь женщинам установить связь со своим телом и эрогенными зонами, преодолеть стыд, улучшить восприятие удовольствия и развить любовь к себе. На семинарах женщинам предлагалось исследовать свое тело и мастурбировать вместе, чтобы под руководством научиться достигать оргазма как самостоятельно, так и с сексуальным партнером. Ее двухчасовые сеансы посещали 15 обнаженных женщин, каждая из которых использовала Hitachi Magic Wand для мастурбации. Додсон использовала Magic Wand, сетевой вибратор, в демонстрациях и обучающих занятиях, чтобы научить женщин техникам самоласки. Она предоставляла каждой женщине Magic Wand для этих сеансов. Она рекомендовала женщинам накрывать вульву небольшим полотенцем, чтобы смягчить ощущения от вибратора и продлить приятные ощущения. Суть ее метода заключалась в одновременной стимуляции влагалища и клитора. Додсон научила тысячи женщин достигать оргазма, используя эту технику. Она много лет работала с адвокатом Карлин Росс в качестве делового партнера, и обе женщины в основном проводили свои семинары вместе. В исследовании, проведенном в 2007 году, «метод Бетти Додсон» был протестирован в групповой терапии с 500 женщин, ранее страдавших аноргазмией. Из 500 участниц 465 (93%) испытали оргазм во время терапии, а 35 (7%) – нет. В исследовании 2021 года женщины вновь описывают женские техники для приятного вагинального полового акта, которым учила Додсон («Угол наклона, покачивание, изменение глубины, синхронизация»).
Dodson became active in the sex positive movement in the late 1960s. From the 1970s onwards, she organised Bodysex workshops. Bodysex is a practice developed by Betty Dodson to help women connect with their bodies and erogenous zones, heal shames, improve pleasure perception, and promote self love. In the workshops, women were guided to explore their bodies and masturbate together to learn, with guidance, how to have an orgasm as a woman alone and with a sexual partner. Her two hour sessions featured 15 naked women, each using a Hitachi Magic Wand to aid in masturbation. Dodson used the Magic Wand, a main powered vibrator, in demonstrations and instructional classes to instruct women regarding self pleasure techniques. She provided a Magic Wand to each woman for these sessions. She recommended women put a small towel over their vulva in order to dull the sensation of the vibrator and prolong the pleasurable experience. The essence of her method was to provide vaginal and clitoral stimulation at the same time. Dodson taught thousands of women to achieve orgasm using this technique. She worked for many years with the lawyer Carlin Ross as a business partner, and the two women held their workshops mostly together. A study conducted in 2007 tested the "Betty Dodson Method" in group therapy with 500 previously anorgasmic women. Of the 500, 465 (93%) had orgasms during therapy, 35 (7%) did not. In a 2021 study, the female techniques for pleasurable vaginal intercourse taught by Dodson ("Angling, Rocking, Shallowing, Pairing") are again described by women.
Поздняя карьера
Додсон опубликовала мемуары «Секс по дизайну» в 2010 году. Додсон умерла 31 октября 2020 года в возрасте 91 года от цирроза печени в доме престарелых на Манхэттене.
Dodson published a memoir, Sex by Design, in 2010. Dodson died on October 31, 2020, at the age of 91, from cirrhosis in a Manhattan nursing home.