Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Колледж в Бостоне, штат Массачусетс, США.
College in Boston, Massachusetts, U. S.
Грэм-Джуниор Колледж был некоммерческим младшим колледжем, расположенным в Бостоне, штат Массачусетс. Он открылся в 1951 году под названием Кембриджская школа, как часть сети учебных заведений, начавшейся в Нью-Йорке и впоследствии включавшей филиалы в Чикаго и Филадельфии. В 1964 году колледж получил аккредитацию как бизнес-школа, а затем расширил свою деятельность, включив в нее радио- и телевизионное вещание. В 1968 году колледж был переименован в Грэм-Джуниор Колледж. Радиостанция колледжа и кабельное телевидение были известны как WCSB.
Grahm Junior College was a non profit junior college located in Boston, Massachusetts. It opened in 1951 under the name Cambridge School, as part of a chain of schools that started in New York City and later included Chicago and Philadelphia branches. It was accredited in 1964 as a business school and later expanded to include radio and TV broadcasting. It was renamed Grahm Junior College in 1968. The college radio station and a closed circuit television station were known as WCSB.
История
Школа открылась в 1951 году под названием Cambridge School как часть частной сети школ, базирующейся в Нью-Йорке, затем переехала на 687 Boylston Street и, наконец, на Kenmore Square. Здание на 687 Boylston Street, "The Kensington", было украшено двумя львами по обе стороны от входа, поэтому школа выбрала льва своим талисманом. Те же львы сейчас украшают вход в отель Fairmont Copley Hotel. В 1964 году Cambridge School получила аккредитацию как младший колледж бизнеса, а позже расширила спектр предлагаемых программ, включив в него секретарское дело, гостиничный бизнес, радио- и телевещание. Утверждалось, что цена продажи составляла менее трех миллионов долларов. Отель Kenmore был приобретен Cambridge School в 1965 году. В 1968 году школа была переименована в Grahm Junior College в честь своего многолетнего президента Милтона Л. Грэма. В сентябре того же года она была реорганизована как некоммерческое учреждение. К 1974 году количество студентов в Grahm начало сокращаться, что многие связывали с отменой призыва в армию и развитием системы общественных колледжей. В середине 1970-х годов многие двухгодичные колледжи начали закрываться или избавляться от зданий и других активов. Газета The Boston Globe сообщила, что с 1970 по 1980 год закрылись 30 из 40 двухгодичных и профессиональных училищ. В начале 1977 года финансовые трудности Grahm стали достоянием общественности. За три года количество студентов сократилось на 12 процентов. Зарплаты сотрудников были урезаны, а часть персонала уволена. Администрация колледжа назвала основными причинами высокие счета за отопление и невозможность рефинансирования. В марте 1977 года Grahm Junior College подала заявление о реорганизации в рамках кодекса о банкротстве, указав $3 миллиона активов и $3,326 миллиона обязательств. В апреле 1979 года кредиторы изъяли большую часть учебных материалов школы. Преподаватели продолжали преподавать без оплаты, чтобы последний курс смог закончить обучение, и школа закрылась тем летом. В октябре 1979 года Бостонский университет приобрел здания по адресам 632 Beacon St. (Myles Annex), 490 Commonwealth (Kenmore Hall) и прилегающий Wadsworth Hall. Права на учебные программы были приобретены Mount Ida College.
The school opened in 1951 under the name Cambridge School, as part of a private chain of schools based in New York City. then to 687 Boylston Street, and finally to Kenmore Square. The 687 Boylston Street building, "The Kensington" had two lions flanking the entrance, and the school therefore adopted the lion as its mascot. The same lions now flank the entrance to the Fairmont Copley Hotel. The Cambridge School became accredited as a Junior College of business in 1964 and later expanded its offerings to include secretarial studies, hospitality, and radio and TV broadcasting. Sale prices was purported to be under three million dollars. The Kenmore Hotel was purchased by the Cambridge School in 1965. In 1968, the school was renamed Grahm Junior College after its long term president, Milton L. Grahm. In September the same year, it was restructured as a non profit institution. By 1974, enrollment at Grahm was declining, attributed by many to the end of the military draft and the rise of the community college system. In the mid 1970s many two year colleges began to close or shed buildings or other assets. The Boston Globe reported that 30 out of 40 two year and trade schools closed between 1970 and 1980. In early 1977 Grahm's financial distress was publicly disclosed. Enrollment had declined 12 percent in three years. Staff salaries were cut and others were laid off. Fuel bills and inability to refinance were cited by the college administration as primary causes. In March 1977 Grahm Junior College filed for reorganization under the bankruptcy code, citing $3 million in assets and $3.326 million in liabilities. Creditors repossessed much of the school's instructional assets in April 1979. Faculty continued to teach without pay in order for the final class to graduate, and the school closed that summer. Boston University purchased 632 Beacon St. (Myles Annex), 490 Commonwealth (Kenmore Hall) and the adjacent Wadsworth Hall in October 1979. The rights to the academic programs were acquired by Mount Ida College.