Уве Болл, фильм 2005: Эдвард Карнби расследует тайны древнего артефакта Абкани. Сверхъестественные силы, нападение и загадочный музей – в центре сюжета!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 2005 года, снятый Уве Боллом.
2005 film by Uwe Boll
Сюжет
Эдвард Карнби, исследователь паранормальных явлений, в детстве видел кошмар, в котором прятался от существ, похожих на инопланетян. Карнби отправляется в городской музей, где его девушка, Алина Седрик, работает помощником куратора. Карнби держит фрагмент артефакта абкани, вымершего индейского племени. За Карнби следует странный человек и нападает на него со сверхъестественной силой, но нападавший умирает после многочисленных попыток Карнби сбежать. В это же время корабль поднимает золотой саркофаг со дна океана. После швартовки капитан запирает куратора музея, профессора Хадгенса, пока его команда открывает саркофаг. Хадгенс сбегает и обнаруживает, что все убиты таинственным существом, а саркофаг пуст. Хадгенс находит тайное отделение, извлекает артефакт из саркофага и отправляется на берег. По всему западу США и Канады несколько человек уходят в ночь после того, как слышат оглушительный визг, а Карнби теряет сознание, изучая свой артефакт. Бюро 713, где раньше работал Карнби, фиксирует электромагнитные волны, зафиксированные группой наблюдения. Карнби считает, что это связано с абкани, поскольку все пропавшие были из одного и того же места. Вечером Карнби прибывает в музей с артефактом, и Седрик показывает ему другой, недавно прибывший артефакт абкани, который она изучала в отсутствие Хадгенса. Таинственное существо с корабля нападает на них в музее, убивая охранника. Карнби и Седрик прячутся в кладовке, пока не прибывают сотрудники Бюро 713, после чего существо отступает. Карнби пытается передать информацию своему руководителю, коммандиру Берку, но Берк приказывает ему не вмешиваться. Карнби расспрашивает своих бывших коллег, включая штатного хирурга и патологоанатома Сэма Фишера, о существе. Хадгенс возвращается в музей с захваченным существом. Хадгенс использует шприц, чтобы извлечь жидкость из существа для изучения в рамках своих исследований по объединению ДНК человека и зверя. Карнби исследует свое прошлое, посещая свой бывший детский дом, чтобы узнать больше об исследованиях Хадгенса. Во время патрулирования музея несколько существ нападают на солдат Бюро 713. Несколько солдат и большинство существ, которые оказываются людьми, пропавшими ранее, погибают. Карнби прибывает на место, и Берк снова приказывает ему держаться подальше. Во время схватки Карнби вытаскивает из кармана Берка его удостоверение личности. Карнби отправляется в Бюро 713 и разговаривает с Фишером в морге, осматривая один из трупов. Фишер показывает Карнби маленькое, многоножкоподобное существо в спинном мозге своего старого друга. Фишер также обнаруживает, что в теле Карнби есть такое же существо, но оно мертво, предположительно из-за электрошока, который Карнби получил в детстве. Берк и его люди прибывают и выдворяют Карнби из здания. Вечером профессор Хадгенс нападает на Фишера у него дома и вставляет маленькое существо в его рот. Карнби узнает, что абкани сражались с этими существами, которых можно убить светом. Они также нарушают работу электрического освещения, вызывая отключения электроэнергии. Артефакты абкани, найденные по всему миру, открывают врата в другое измерение, где спят миллионы существ, ожидая освобождения. Хадгенс продолжает эксперименты, вводя себе кровь одного из существ, что позволяет ему контролировать монстров. Карнби, Седрик, Берк и военный отряд Берка отправляются к заброшенной золотой шахте возле детского дома Карнби, где наблюдаются сильные электромагнитные помехи. На них нападают десятки существ; выживают только Карнби, Седрик и Берк. Они достигают подземной операционной, где младенец был пересажен Карнби. Там Хадгенс забирает артефакт Карнби и открывает врата. Миллионы существ просыпаются и устремляются к вратам. Берк убивает Хадгенса. Группа устанавливает бомбу и убегает, но понимает, что не может дистанционно ее взорвать. Берк возвращается и жертвует собой. Карнби и Седрик поднимаются на поверхность на рассвете, но обнаруживают, что город эвакуирован. Когда они идут по улице, к ним бежит что-то.
Edward Carnby, a paranormal investigator, has a nightmare in which he hides from alien like creatures as a child. Carnby flies to an urban museum where his girlfriend, Aline Cedric, is an assistant curator. Carnby holds an artifact puzzle piece of the Abkani, an extinct Native American tribe. A strange man follows Carnby and attacks him with supernatural strength, but the man dies after many escape attempts by Carnby. Simultaneously, a ship recovers a gold coffin from the ocean floor. After docking, the captain locks up the curator of the museum, Prof. Hudgens, while his crew opens the coffin. Hudgens escapes to find everyone killed by a mysterious creature and the coffin empty. Hudgens finds a secret compartment, collects an artifact from the coffin, and goes ashore. Several people across the western US and Canada walk off into the night after hearing an ear splitting screech, and Carnby passes out while studying his artifact. Bureau 713, where Carnby used to work, becomes aware of evidence of electromagnetic waves by a surveillance team. Carnby thinks it is related to the Abkani because everyone who disappeared was from the same location. Carnby arrives that evening at the museum with the artifact, and Cedric shows him another recently arrived Abkani artifact that she has been studying since Hudgens' absence. The mysterious creature from the ship attacks them inside the museum, killing a security guard. Carnby and Cedric hide in a storage closet until troopers from Bureau 713 arrive, and the creature retreats. Carnby attempts to relay information to their team leader, Commander Burke, but Burke tells him to stay out of it. Carnby asks his former co workers, including staff surgeon and pathologist Sam Fischer, about the creature. Hudgens returns to the museum with a captured creature. Hudgens uses a syringe to draw fluid from the creature to study it as part of his research in combining the DNA of man and beast. Carnby investigates his past by visiting his former orphanage to learn more about Hudgens' research. While patrolling the museum, several creatures attack Bureau 713 soldiers. Several soldiers and most of the creatures, who are revealed to be people who disappeared earlier, are killed. Carnby arrives, and Burke again tells him to stay away. During a scuffle, Carnby picks Burke's pocket containing his security badge. Carnby goes to Bureau 713 and talks with Fischer in the morgue while looking at one of the corpses. Fischer shows Carnby a small, centipede like creature in the dorsal spine of his old friend. Fischer also discovers that Carnby has one of his own in his body, but it is dead, presumably because of the electroshock Carnby had as a child. Burke and his men arrive and escort Carnby out of the building. That evening, Professor Hudgens ambushes Fischer at his home and inserts a baby creature into Fischer's mouth. Carnby discovers that the Abkani had fought the creatures, which can be killed by light. They also disrupt electrical light, creating blackouts. The Abkani artifacts found all over the world open the gate to another dimension, where millions of creatures sleep, waiting to be freed. Hudgens further experiments, injecting himself with the blood of one of the creatures, which allows him to control the monsters. Carnby, Cedric, Burke, and Burke's military squad go to an abandoned gold mine near Carnby's orphanage, where there are strong electromagnetic disruptions. They are attacked by dozens of the creatures; only Carnby, Cedric, and Burke survive. They reach the underground surgery room where the baby creature was transplanted into Carnby. There, Hudgens takes Carnby's artifact and opens the gate. Millions of creatures awaken and run towards the gate. Burke kills Hudgens. The group places a bomb and runs away, only to realize that they cannot detonate it remotely. Burke returns and sacrifices himself. Carnby and Cedric rise to the surface at dawn but find the city evacuated. As they walk down the street, something runs toward them.
Производство
Блэр Эриксон написал первые черновики сценария к фильму «Один в темноте». По словам Эриксона, Уве Болл в многочисленных электронных письмах предлагал изменения, которые превратили бы триллер в боевик. Эриксон выразил отвращение к такому отношению и негативно отозвался о своем сотрудничестве с Боллом на сайте Something Awful:
Blair Erickson came up with the first drafts of the script for Alone in the Dark. According to Erickson, Uwe Boll suggested through various e mails changes that would turn it from a thriller into an action film. Erickson stated his disgust at the treatment and spoke negatively of his working relationship with Boll on Something Awful:
Первоначальный сценарий основывался на идее «Одного в темноте» и представлял её как реальную историю частного детектива с северо-востока США, расследующего дела о пропавших без вести, которые приводят к раскрытию тревожного паранормального секрета. Повествование велось от лица писателя, наблюдающего за Эдвардом Карнби и его коллегой при работе над романом, и изображало их как обычных людей из рабочего класса, которые никак не ожидали столкнуться с ужасными существами, подстерегающими их в темноте. Мы старались придерживаться стиля Г.Ф. Лавкрафта и низкотехнологичности оригинальной игры, постоянно сохраняя ужас в тени, чтобы зритель не знал, что их ждет. К счастью, доктор Болл смог нанять свою преданную команду халтурщиков, чтобы они создали нечто гораздо лучше нашей неудачной истории и добавили в неё всевозможные атрибуты фильмов ужасов, такие как открытие порталов в альтернативные измерения, глупые блондинки-археологи, сцены секса, безумные ученые, скользкие собачьи монстры, специальные подразделения армии, предназначенные для борьбы со скользкими монстрами, созданными с помощью компьютерной графики, Тара Рид, перестрелки в стиле «Матрицы» с замедленной съемкой и автомобильные погони. Ах да, и десятиминутный вступительный пролог с закадровым чтением предыстории для неграмотной публики – единственной, способной пропустить все негативные рецензии. В конце концов, Болл знает, где кроется настоящий ужас. В итоге в обращении оказалось семь различных версий сценария, и не было единого мнения, какая из них была использована. В фильме с Кристианом Слейтером снялась Тара Рид. В июне 2003 года компания Artisan Pictures приобрела права на североамериканское распространение фильма. Премьера в Германии состоялась 3 февраля 2005 года. Фильм вышел на VHS и DVD 10 мая 2005 года. Режиссерская версия без купюр была выпущена в Германии, Франции и Австралии и три недели возглавляла немецкий DVD-чарт. В Северной Америке она вышла на DVD 25 сентября 2007 года. В новой версии фильма была удалена сцена секса между Карнби и Алиной.
The original script took the Alone in the Dark premise and depicted it as if it were actually based on a true story of a private investigator in the northeastern U. S. whose missing persons cases begin to uncover a disturbing paranormal secret. It was told through the eyes of a writer following Edward Carnby and his co worker for a novel and depicted them as real life blue collar folks who never expected to find hideous beings waiting for them in the dark. We tried to stick close to the H. P. Lovecraft style and the low tech nature of the original game, always keeping the horror in the shadows so you never saw what was coming for them. Thankfully Dr. Boll was able to hire his loyal team of hacks to crank out something much better than our crappy story and add in all sorts of terrifying horror movie essentials like opening gateways to alternate dimensions, bimbo blonde archaeologists, sex scenes, mad scientists, slimy dog monsters, special army forces designed to battle slimy CG dog monsters, Tara Reid, "Matrix" slow motion gun battles, and car chases. Oh yeah, and a ten minute opening back story scroll read aloud to the illiterate audience, the only people able to successfully miss all the negative reviews. I mean hell, Boll knows that's where the real scares lie. As a result, there were seven distinct scripts in circulation without a consensus to which one was used. Tara Reid starred in the film opposite Christian Slater. Artisan Pictures picked up North American distribution rights to the film in June 2003. It was released in Germany on February 3, 2005. The film was released on VHS and DVD on 10 May 2005. An unrated director's cut was released in Germany, France, and Australia and was #1 on the German DVD market for three weeks. It was released on DVD in North America on 25 September 2007. In the newest version of the film, the sex scene between Carnby and Aline has been removed.
Оригинальная концепция фильма и игры
Первоначально планировалось, что фильм «Одиночество в темноте» выйдет одновременно с игрой «Alone in the Dark» (2008); однако разработчики игры, Eden Games, отложили выпуск и полностью переделали фильм с нуля. Болл выразил своё разочарование в комментарии к DVD-изданию, но также отметил, что у Atari были рекламные фотографии Кристиана Слейтера для фильма «Одиночество в темноте», который вышел 26 июня 2008 года.
Originally, the film version of Alone in the Dark was to be released with Alone in the Dark (2008); however, the developers of the game, Eden Games, delayed and reworked it entirely from scratch. Boll stated his disappointment on the region 1 DVD commentary but also said that Atari had face shots of Christian Slater for Alone in the Dark, which was released on June 26, 2008.
Кассовые сборы
Alone in the Dark собрал 2,8 миллиона долларов за первые выходные, заняв 12-е место в прокате; к концу проката фильм собрал 12,7 миллиона долларов во всем мире.
Alone in the Dark grossed $2.8 million in its opening weekend, ranking at #12; by the end of its run, the film had grossed $12.7 million worldwide.
Критический отклик
Rotten Tomatoes дал фильму оценку на основе отзывов, со средним рейтингом. Консенсус критиков на сайте гласит: "Неуклюжий почти во всех аспектах, "Один в темноте" может и не оправдывает ожидания как триллер, но зато вызывает недоумевающий смех и желание схватиться за голову". Metacritic дал фильму 9 баллов из 100 на основе 25 рецензий, что означает "крайне негативное отношение". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм оценкой F. Скотт Браун из Entertainment Weekly также поставил фильму F, отметив, что он "настолько плох, что это уже постмодернизм". В единственном положительном отзыве, указанном Rotten Tomatoes, Мишель Александрия из журнала Eclipse написала: "Один в темноте не перевернет мир, но в целом фильм справляется с поставленными задачами. Просто не относитесь к нему серьезно, и вы получите удовольствие".
Rotten Tomatoes gave the film a rating of based on reviews, with an average rating of The site's critical consensus reads: "Inept on almost every level, Alone in the Dark may not work as a thriller, but it's good for some head slapping, incredulous laughter". Metacritic gave the film a 9 out of 100 based on 25 reviews, meaning "overwhelming dislike". Audiences surveyed by CinemaScore gave the film an F grade. Scott Brown of Entertainment Weekly gave the film an F grade, commenting that the film was "so bad it's postmodern". In the film's only positive review listed by Rotten Tomatoes, Michelle Alexandria of Eclipse Magazine wrote: "Alone in the Dark isn't going to set the world on fire, but it largely succeeds with what it has to work with. Just don't take it seriously and you'll have a fun time".
Саундтрек
Саундтрек из двух дисков был выпущен Nuclear Blast, исполнительным продюсером выступил Вольфганг Герольд. Немецкая группа Agathodaimon предоставила заглавную песню. Финская симфо-метал группа Nightwish сняла музыкальный клип на песню "Wish I Had an Angel" режиссера Уве Болла, в котором использованы фрагменты из фильма.
The 2 disc soundtrack was released by Nuclear Blast, with Wolfgang Herold as executive producer. The German band Agathodaimon's contribution was the title song. Finnish symphonic metal band Nightwish had a music video of "Wish I Had an Angel" directed by Uwe Boll, with clips from the film.