Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уве Боллдың 2005 жылғы фильмі
2005 film by Uwe Boll
Сюжет
Эдвард Карнби, паранормальдық тергеуші, бала кезінде ғарыштан келгендей жаратылыстардан жасырыну туралы түс көреді. Карнби қалалық мұражайға барады, онда оның әйелі Алин Седрик – көмекші куратор. Карнбиде жойылып кеткен америкалық тайпа – Абкани тайпасының артефактісінің бөлігі бар. Бір күдікті адам Карнбидің соңынан еріп, оған табиғаттан тыс күшпен шабуыл жасайды, бірақ Карнби қашып құтылуға тырысқаннан кейін ол қайтыс болады. Сонымен қатар, кеме мұхит түбінен алтын табытты тауып алады. Кеме жағаға жеткен соң, капитан мұражай кураторы, профессор Хадгенсті құлыптап қояды, ал оның экипажы табытты ашады. Хадгенс қашып шығып, барлығын белгісіз жаратылыс өлтіргенін және табыттың бос екенін көреді. Хадгенс жасырын бөлме тауып, табыттан артефакт алып, жағаға шығады. АҚШ пен Канаданың батысындағы бірнеше адам құлақтарды тесіп өтетін дауысты естігеннен кейін түнге қарай жоғалып кетеді, ал Карнби артефактісін зерттеу кезінде есінен таяды. Карнби бұрын жұмыс істеген 713-ші бюро, бақылау тобы электромагниттік толқындарды анықтайды. Карнби бұл Абканимен байланысты деп санайды, өйткені жоғалғандардың барлығы бір аймақтан шыққан. Карнби сол күні кешке мұражайға артефактісімен келеді, ал Седрик оған Хадгенс кеткеннен бері зерттеп жатқан, жаңадан келген Абкани артефактісін көрсетеді. Кемеден келген белгісіз жаратылыстар мұражайға шабуыл жасап, күзетшіні өлтіреді. Карнби мен Седрик 713-ші бюродан келген қызметкерлер келгенше қоймаға жасырынып, жаратылыс қашып кетеді. Карнби команда жетекшісі, командир Беркке ақпарат беруге тырысады, бірақ Берк оған бұл іске араласпауды бұйырады. Карнби бұрынғы әріптестерінен, оның ішінде хирург және патолог Сэм Фишерден жаратылыс туралы сұрайды. Хадгенс мұражайға тұтқынға алынған жаратылыспен оралады. Хадгенс жаратылыстан сұйықтық алу үшін шприц қолданады, оны адам мен жануар ДНК-сын біріктіру бойынша зерттеулерінде пайдаланады. Карнби өзінің өткенін зерттейді, Хадгенс зерттеулері туралы көбірек білу үшін бұрынғы жетімханасына барады. Мұражайды күзету кезінде бірнеше жаратылыстар 713-ші бюро сарбаздарына шабуыл жасайды. Бірнеше сарбаз және бұрын жоғалған адамдар екені анықталған жаратылыстардың көпшілігі өлтіріледі. Карнби келіп, Берк оған тағы да қашып кетуін айтады. Қырқыста Карнби Берктің қалтасынан оның қауіпсіздік белгісін алады. Карнби 713-ші бюроға барады және Фишермен моргта, өліктерді қарап сөйлеседі. Фишер Карнбиге ескі досының арқасында кішкентай, жүз аяқты жаратылысты көрсетеді. Фишер сонымен қатар Карнбидің денесінде де осындай жаратылыс бар екенін, бірақ ол өлі екенін анықтайды, бәлкім, бала кезінде Карнбиге түскен электр тогынан болған шығар. Берк пен оның адамдары келіп, Карнбиді ғимараттан шығарады. Сол күні кешке профессор Хадгенс Фишердің үйіне шабуыл жасап, оның аузына жас жаратылысты салады. Карнби Абканилердің жарықпен өлтірілетін жаратылыстармен күрескенін біледі. Сонымен қатар, олар электр жарығын бұзады, қараңғылық тудырады. Әлемнің түкпір-түкпірінен табылған Абкани артефактілері миллиондаған жаратылыстар ұйықтаған, босатылуды күтіп отырған басқа өлшемге қақпа ашады. Хадгенс одан әрі тәжірибелер жүргізеді, өзіне бір жаратылыстың қанын салады, бұл оған монстрларды бақылауға мүмкіндік береді. Карнби, Седрик, Берк және Берктің әскери тобы Карнбидің жетімханасына жақын тасталған алтын кенішіне барады, онда күшті электромагниттік бұзылыстар бар. Оларға ондаған жаратылыстар шабуыл жасайды; тек Карнби, Седрик және Берк аман қалады. Олар жер асты хирургиялық бөлмесіне жетеді, онда нәресте жаратылыс Карнбиге трансплантацияланады. Сол жерде Хадгенс Карнбидің артефактісін алып, қақпаны ашады. Миллиондаған жаратылыстар оянады және қақпаға қарай жүгіреді. Берк Хадгенсті өлтіреді. Топ бомбаны орналастырып, қашады, бірақ оны қашықтан жарылтуға болмайтынын түсінеді. Берк қайта оралып, өзін құрбан етеді. Карнби мен Седрик таңертең жер бетіне шығады, бірақ қала эвакуацияланғанын көреді. Олар көшеден келе жатқанда, бір нәрсе оларға қарай жүгіріп келеді.
Edward Carnby, a paranormal investigator, has a nightmare in which he hides from alien like creatures as a child. Carnby flies to an urban museum where his girlfriend, Aline Cedric, is an assistant curator. Carnby holds an artifact puzzle piece of the Abkani, an extinct Native American tribe. A strange man follows Carnby and attacks him with supernatural strength, but the man dies after many escape attempts by Carnby. Simultaneously, a ship recovers a gold coffin from the ocean floor. After docking, the captain locks up the curator of the museum, Prof. Hudgens, while his crew opens the coffin. Hudgens escapes to find everyone killed by a mysterious creature and the coffin empty. Hudgens finds a secret compartment, collects an artifact from the coffin, and goes ashore. Several people across the western US and Canada walk off into the night after hearing an ear splitting screech, and Carnby passes out while studying his artifact. Bureau 713, where Carnby used to work, becomes aware of evidence of electromagnetic waves by a surveillance team. Carnby thinks it is related to the Abkani because everyone who disappeared was from the same location. Carnby arrives that evening at the museum with the artifact, and Cedric shows him another recently arrived Abkani artifact that she has been studying since Hudgens' absence. The mysterious creature from the ship attacks them inside the museum, killing a security guard. Carnby and Cedric hide in a storage closet until troopers from Bureau 713 arrive, and the creature retreats. Carnby attempts to relay information to their team leader, Commander Burke, but Burke tells him to stay out of it. Carnby asks his former co workers, including staff surgeon and pathologist Sam Fischer, about the creature. Hudgens returns to the museum with a captured creature. Hudgens uses a syringe to draw fluid from the creature to study it as part of his research in combining the DNA of man and beast. Carnby investigates his past by visiting his former orphanage to learn more about Hudgens' research. While patrolling the museum, several creatures attack Bureau 713 soldiers. Several soldiers and most of the creatures, who are revealed to be people who disappeared earlier, are killed. Carnby arrives, and Burke again tells him to stay away. During a scuffle, Carnby picks Burke's pocket containing his security badge. Carnby goes to Bureau 713 and talks with Fischer in the morgue while looking at one of the corpses. Fischer shows Carnby a small, centipede like creature in the dorsal spine of his old friend. Fischer also discovers that Carnby has one of his own in his body, but it is dead, presumably because of the electroshock Carnby had as a child. Burke and his men arrive and escort Carnby out of the building. That evening, Professor Hudgens ambushes Fischer at his home and inserts a baby creature into Fischer's mouth. Carnby discovers that the Abkani had fought the creatures, which can be killed by light. They also disrupt electrical light, creating blackouts. The Abkani artifacts found all over the world open the gate to another dimension, where millions of creatures sleep, waiting to be freed. Hudgens further experiments, injecting himself with the blood of one of the creatures, which allows him to control the monsters. Carnby, Cedric, Burke, and Burke's military squad go to an abandoned gold mine near Carnby's orphanage, where there are strong electromagnetic disruptions. They are attacked by dozens of the creatures; only Carnby, Cedric, and Burke survive. They reach the underground surgery room where the baby creature was transplanted into Carnby. There, Hudgens takes Carnby's artifact and opens the gate. Millions of creatures awaken and run towards the gate. Burke kills Hudgens. The group places a bomb and runs away, only to realize that they cannot detonate it remotely. Burke returns and sacrifices himself. Carnby and Cedric rise to the surface at dawn but find the city evacuated. As they walk down the street, something runs toward them.
Өндіріс
Блэр Эриксон «Қараңғыда жалғыз» фильмінің алғашқы сценарийлерін жасады. Эриксонның сөзіне göre, Уве Болл түрлі электрондық хаттар арқылы оны триллерден әрекет фильмiне айналдыратын өзгерістерді ұсынды. Эриксон осыған наразы екенін және «Something Awful» сайтында Боллмен жұмыс қарым-қатынасы туралы жағымсыз пікір білдірді:
Blair Erickson came up with the first drafts of the script for Alone in the Dark. According to Erickson, Uwe Boll suggested through various e mails changes that would turn it from a thriller into an action film. Erickson stated his disgust at the treatment and spoke negatively of his working relationship with Boll on Something Awful:
Бастапқы сценарий «Қараңғыда жалғыз» идеясын негізге алып, оны АҚШ-тың солтүстік-шығысындағы жеке тергеушінің шын оқиғасына құрылғандай бейнеледі. Оның жоғалған адамдарға қатысты істері алаңдататын құпияны ашуға басталады. Оқиға Эдвард Карнби мен оның әріптесі туралы роман жазатын жазушының көзімен баяндалады, оларды қараңғыда қорқынышты жандарды күтпеген қарапайым жұмысшылар ретінде көрсетеді. Біз H.P. Лавкрафт стиліне және бастапқы ойынның қарапайымдылығына жақын болуға тырыстық, қорқынышты көлеңкеде сақтап, оларға не боларын көре алмауға ұмтылдық. Әлдеқашан доктор Болл өзінің адал командасын жалдап, біздің нашар сценарийімізден гөрі жақсырақ нәрсе жасады және басқа өлшемдерге қақпа ашу, сұлу археологтар, секс-сценaлар, ақылсыз ғалымдар, иісті иттер, иісті CG иттермен күресуге арналған арнайы әскерлер, Тара Рид, «Матрица» фильмінен алынған баяу қозғалыстағы атыс және көлік қуу сияқты қорқынышты фильмдерге қажетті элементтерді қосты. Әрине, он минуттық кіріспедегі оқиғаны сауатсыз көрермендерге оқып беруді ұмытпаған, олардың барлық жағымсыз пікірлерді елемеуге қабілетті екенін біледі. Болл нағыз қорқыныш осында екенін түсінеді. Нәтижесінде, қайсысы қолданылатыны туралы келісімге келмей, жеті түрлі сценарий айналымда болды. Тара Рид осы фильмде Кристиан Слейтермен бірге түсті. Artisan Pictures 2003 жылдың маусым айында Солтүстік Америкада фильмді көрсету құқығын алды. Фильм Германияда 2005 жылдың 3 ақпанында көрсетілді. VHS және DVD форматында 2005 жылдың 10 мамырында жарық көрді. Цензураланбаған режиссерлік нұсқасы Германияда, Францияда және Австралияда шықты және үш апта бойы Германияның DVD нарығында бірінші орында болды. Солтүстік Америкада 2007 жылдың 25 қыркүйегінде DVD-де жарық көрді. Фильмнің жаңа нұсқасында Карнби мен Алина арасындағы секс-сцена алынып тасталды.
The original script took the Alone in the Dark premise and depicted it as if it were actually based on a true story of a private investigator in the northeastern U. S. whose missing persons cases begin to uncover a disturbing paranormal secret. It was told through the eyes of a writer following Edward Carnby and his co worker for a novel and depicted them as real life blue collar folks who never expected to find hideous beings waiting for them in the dark. We tried to stick close to the H. P. Lovecraft style and the low tech nature of the original game, always keeping the horror in the shadows so you never saw what was coming for them. Thankfully Dr. Boll was able to hire his loyal team of hacks to crank out something much better than our crappy story and add in all sorts of terrifying horror movie essentials like opening gateways to alternate dimensions, bimbo blonde archaeologists, sex scenes, mad scientists, slimy dog monsters, special army forces designed to battle slimy CG dog monsters, Tara Reid, "Matrix" slow motion gun battles, and car chases. Oh yeah, and a ten minute opening back story scroll read aloud to the illiterate audience, the only people able to successfully miss all the negative reviews. I mean hell, Boll knows that's where the real scares lie. As a result, there were seven distinct scripts in circulation without a consensus to which one was used. Tara Reid starred in the film opposite Christian Slater. Artisan Pictures picked up North American distribution rights to the film in June 2003. It was released in Germany on February 3, 2005. The film was released on VHS and DVD on 10 May 2005. An unrated director's cut was released in Germany, France, and Australia and was #1 on the German DVD market for three weeks. It was released on DVD in North America on 25 September 2007. In the newest version of the film, the sex scene between Carnby and Aline has been removed.
Фильм мен ойынның тұжырымдамасы
Бастапқыда, "Alone in the Dark" фильмінің нұсқасы "Alone in the Dark" (2008) ойынымен бірге шығуы жоспарланған еді; алайда, ойынды жасаған Eden Games компаниясы оны толығымен қайта жасап, шығару мерзімін кейінге шегерді. Болл 1-аймақтық DVD-нің түсіндірмесінде көңілінің қалғанын айтты, сонымен қатар Atari-дің "Alone in the Dark" үшін Christian Slater-дің суреттері бар екенін мәлімдеді, ол 26 маусымда 2008 жылы жарық көрді.
Originally, the film version of Alone in the Dark was to be released with Alone in the Dark (2008); however, the developers of the game, Eden Games, delayed and reworked it entirely from scratch. Boll stated his disappointment on the region 1 DVD commentary but also said that Atari had face shots of Christian Slater for Alone in the Dark, which was released on June 26, 2008.
Кассалық жинақ
Alone in the Dark фильмі алғашқы көрсетілім аптасында 2,8 миллион доллар тапсырып, 12-орынға тұрды; көрсетілім аяқталған кезде фильм бүкіл әлем бойынша 12,7 миллион долларлық кіріс әкелді.
Alone in the Dark grossed $2.8 million in its opening weekend, ranking at #12; by the end of its run, the film had grossed $12.7 million worldwide.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайты фильмге негізделген рейтинг берді, оның ішіндегі шолулардың орташа бағасы болды. Сайттың сын тұжырымы: "Дейдегейде нашар, «Қараңғыда жалғыз» триллер ретінде тиімді болмаса да, бас қатыруға және күлкіге себеп болуы мүмкін". Metacritic 25 шолу негізінде фильмге 100 балдық шкала бойынша 9 бал берді, бұл "көптеген жақты ұнатпауды" білдіреді. CinemaScore сауалнамасы бойынша көрермендер фильмге F бағасын қойды. Entertainment Weekly журналынан Скотт Браун фильмге F бағасын беріп, оны "нашарлығымен постмодернизмге ұласқан" деп сипаттады. Rotten Tomatoes тізіміндегі фильмге берілген жалғыз оң пікірде Eclipse Magazine журналынан Мишель Александрия: «Қараңғыда жалғыз» әлемді дүркілдетпесе де, бар мүмкіндіктерін толық пайдалана білді. Оған тым көп мән бермесеңіз, көңілді өткізесіз» деп жазды.
Rotten Tomatoes gave the film a rating of based on reviews, with an average rating of The site's critical consensus reads: "Inept on almost every level, Alone in the Dark may not work as a thriller, but it's good for some head slapping, incredulous laughter". Metacritic gave the film a 9 out of 100 based on 25 reviews, meaning "overwhelming dislike". Audiences surveyed by CinemaScore gave the film an F grade. Scott Brown of Entertainment Weekly gave the film an F grade, commenting that the film was "so bad it's postmodern". In the film's only positive review listed by Rotten Tomatoes, Michelle Alexandria of Eclipse Magazine wrote: "Alone in the Dark isn't going to set the world on fire, but it largely succeeds with what it has to work with. Just don't take it seriously and you'll have a fun time".
Саундтрек
2 дискілік саундтрек Nuclear Blast компаниясымен шығарылды, атқарушы продюсері – Вольфганг Герольд. Неміс тобы Agathodaimon осы саундтрекке атау әнімен үлес қосты. Финн симфониялық метал тобы Nightwish-тің "Wish I Had an Angel" әніне Уве Болл режиссерлік еткен музыкалық видеосы фильмнен алынған кадрларды қамтиды.
The 2 disc soundtrack was released by Nuclear Blast, with Wolfgang Herold as executive producer. The German band Agathodaimon's contribution was the title song. Finnish symphonic metal band Nightwish had a music video of "Wish I Had an Angel" directed by Uwe Boll, with clips from the film.