Введение
Норман Далтон Кэш (Norman Dalton Cash; 10 ноября 1933 – 11 октября 1986) – американский бейсболист, игравший на позиции первого базы и большую часть своей карьеры проведший в составе "Детройт Тайгерс". Мощный отбивающий, к моменту завершения карьеры он с 377 хоум-ранами занимал четвертое место среди левшей Американской лиги после Бэйба Рута, Теда Уильямса и Лу Герига. Его 373 хоум-рана за "Тигров" – второй результат в истории франшизы после Эла Калина (399). Он также трижды становился лидером Американской лиги по количеству ассистов и дважды – по проценту успешных действий в поле. К моменту завершения карьеры он входил в число лидеров всех времен по количеству ассистов (4-е место – 1317) и участию в двойных играх (10-е место – 1347), а также занимал пятое место в истории лиги по количеству игр на первой базе (1943). В годы выступлений он был известен болельщикам и товарищам по команде как "Stormin' Norman".
Norman Dalton Cash (November 10, 1933 – October 11, 1986) was an American Major League Baseball first baseman who spent almost his entire career with the Detroit Tigers. A power hitter, his 377 career home runs were the fourth most by an American League left handed hitter when he retired, behind Babe Ruth, Ted Williams and Lou Gehrig; his 373 home runs with the Tigers rank second in franchise history behind teammate Al Kaline (399). He also led the AL in assists three times and fielding percentage twice; he ranked among the all time leaders in assists (4th with 1,317) and double plays (10th with 1,347) upon his retirement, and was fifth in AL history in games at first base (1,943). He was known to fans and teammates during his playing days as "Stormin' Norman."
Ранние годы и карьера
Кэш родился в Джастисбурге, округ Гарза, штат Техас, и учился в (тогдашнем) Государственном педагогическом колледже Сул-Росса, где он был признан лучшим игроком Конференции Lone Star по футболу, а также играл в бейсбол. В 1955 году он был выбран на драфте командой «Чикаго Беарз» в качестве бегущего, но отказался от карьеры в профессиональном футболе. После подписания контракта с «Чикаго Уайт Сокс» в 1955 году он провёл 1957 год в армии. Его статистика за 1961 год стала лучшей за всю карьеру, и ему больше не удавалось к ней приблизиться – в последующие годы он ни разу не набрал 100 пробегов или 100 RBI и ни разу не отбивал с процентом выше .283. Падение его среднего показателя на 118 пунктов до .243 стало самым большим в истории среди чемпионов по отбиванию. Позже Кэш сказал о сезоне 1961 года: «Это было невероятно. Я понимал это даже тогда. Казалось, что каждый мой удар падает, даже когда я не попадал по мячу. Я никогда не думал, что смогу повторить это». Кэш неудачно отбил, завершив игру. Его товарищ по команде Джим Нортрап рассказал эту историю так: «В своём последнем выходе к бите Норм подошёл к домашней базе с ножкой стола из раздевалки. Главный судья Рон Лучано сказал: «Ты не можешь использовать это здесь». Кэш ответил: «Почему нет, я всё равно не попаду по мячу». Затем он взял биту и выбил поп-ап короткому столу, завершив игру. Уходя, он сказал Лучано: «Видишь, я же тебе говорил». «Когда речь заходит о Норме Кэше, я просто улыбаюсь», – сказал Эл Калин, у которого много лет стоял шкафчик рядом с Кэшем. «Он был просто весёлым человеком и отличным товарищем по команде. Он всегда был готов играть».
Статистика карьеры
Кэш за свою карьеру отбивал с процентом .271, нанес 377 хоум-ранов, сделал 1104 RBI, 1046 пробегов, 1820 хитов, 241 дабл, 41 трипл, 43 украденных баз, имел процент выхода на базу .374 и средний показатель силы удара .488 в 2089 играх. Он является рекордсменом "Тигров" по игре в защите на первой базе по количеству игр (1912), аутов (14 926), передач (1303) и двойных игр (1328), превзойдя показатели Хэнка Гринберга и Руди Йорка. Его процент надежности в защите на первой базе за карьеру составил .992. Кэш – один из восьми игроков в истории "Тигров" (вместе с Сэмом Кроуфордом, Таем Коббом, Чарли Герингером, Алом Калином, Лу Уитакером, Аланом Траммелом и Мигелем Кабрерой), сыгравших не менее 2000 игр регулярного сезона за команду. Кэш так объяснил свой успех: "Я обязан своим успехом расширением лиги, короткой правой оградой и полыми битами". Позже в своей карьере Кэш признался, что использовал биту с пробкой в 1961 году, и даже показал журналу Sports Illustrated, как он её сделал.
Карибский бейсбол
В перерыве между сезонами Кэш играл в зимний бейсбол за клуб Indios de Oriente в Венесуэльской лиге в сезоне 1958–59. Будучи чемпионами лиги, Indios представляли Венесуэлу в Карибской серии 1959 года, где Кэш показал средний показатель отбивания .360 (9 из 25) и стал лучшим игроком турнира по количеству хоум-ранов (2), RBI (11) и слаггингу (.680). Он принес команде шесть очков в одном матче – также рекорд Серии – и был признан самым ценным игроком (MVP).
Поздние годы
После завершения карьеры в бейсболе Кэш подписал контракт с профессиональной командой софтбола «Детройт Цезарс» и играл два сезона (1977–1978). «Цезари» выступали в Американской профессиональной лиге софтбола (APSPL), выиграв чемпионство лиги в обоих сезонах с участием Кэша. Командой владел Майк Илич, который впоследствии стал владельцем «Детройт Тайгерс». В составе «Цезарей» было много талантливых игроков из любительских лиг софтбола, и Кэш, и его бывший одноклубник по «Тайгерс» Джим Нортрап играли неполный рабочий день и выполняли рекламные функции. В 1976 году Кэш был спортивным комментатором в программе «Monday Night Baseball» на канале ABC, а с 1981 по 1983 год комментировал трансляции игр «Тайгерс» на платной кабельной сети ONTV. В октябре 1986 года Кэш утонул в результате несчастного случая у острова Бивер в северной части озера Мичиган, сорвавшись с пирса и ударившись головой. Его тело было обнаружено около 11:00 утра на глубине 5 метров (15 футов) у острова Бивер. Вскрытие показало, что в момент смерти содержание алкоголя в крови Кэша составляло 0,18%. Он похоронен на кладбище Пайн-Лейк в Вест-Блумфилде, штат Мичиган. 23 апреля 2005 года бейсбольное поле средней школы и Маленькой лиги в Посте, штат Техас, было посвящено памяти Кэша. В 2001 году он был принят в Зал славы спорта Техаса.