Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Морис Энтони Конис Горэм (англ. Maurice Anthony Coneys Gorham; 1902 – 9 августа 1975) – ирландский журналист и руководитель в сфере радиовещания. После обучения в Англии в колледже Стонихерст, Ланкашир, а затем в колледже Баллиол, Оксфорд, он начал свою карьеру журналиста в лондонских местных газетах Westminster Guardian и Weekly Westminster после окончания университета в 1923 году.
Maurice Anthony Coneys Gorham (1902 – 9 August 1975) was an Irish journalist and broadcasting executive. After being educated in England at Stonyhurst College, Lancashire and later Balliol College, Oxford, he began working as a journalist on the London local newspaper Westminster Guardian and Weekly Westminster after he graduated in 1923.
Карьера
Горэм работал в лондонской газетной индустрии в течение трех лет, прежде чем в 1926 году присоединиться к штату собственного журнала BBC, Radio Times. В 1928 году он был повышен до художественного редактора журнала, а затем в 1933 году стал его главным редактором, должность, которую он занимал в течение восьми лет до 1941 года. В том же году он перешел от вещательной журналистики к непосредственной работе в вещании, когда был назначен директором североамериканских служб BBC. В 1944 году он вернулся в Европу, чтобы занять должность директора программы BBC для Союзных экспедиционных сил – радиослужбы, специально созданной для войск союзников, вторгшихся в Европу после Дня Д. В этой роли он тесно сотрудничал с майором Гленном Миллером и его оркестром ВВС армии США. После окончания войны в 1945 году он был назначен директором новой программы BBC Light Programme; однако это назначение было недолгим, и в следующем году он стал первым послевоенным директором возрожденной телевизионной службы BBC, ответственным за восстановление работы молодой службы после семилетнего перерыва. Тем не менее, разногласия с руководством привели к тому, что и это назначение оказалось недолгим, и он покинул штат BBC после двадцати одного года службы в 1947 году, вернувшись к журналистике. Он вернулся на родину в Ирландию, а в 1953 году вновь занялся вещанием в качестве директора Radio Éireann. В сентябре 1959 года он покинул этот пост. Причины его отставки не были объявлены, но широко распространено мнение, что он резко не соглашался с планами правительства по внедрению телевизионного вещания в стране, которое должно было начаться в следующем году. На пенсии он написал несколько книг о вещании, пабах, Ирландии и ирландской жизни. Он умер в Дублине 9 августа 1975 года.
Gorham worked in the London newspaper industry for three years, before in 1926 joining the staff of the BBC's own listings magazine, the Radio Times. In 1928 he was promoted to become the magazine's Art Editor, and then in 1933 became its general Editor, a post he was to occupy for eight years until 1941. In that year, he made the switch from broadcasting journalism to working in broadcasting proper when he was appointed as the Director of the BBC's North American Services. He returned to Europe in 1944 to serve as Director of the BBC Allied Expeditionary Forces Programme a radio service specially designed for the allied troops invading Europe after D Day. In that capacity, he worked closely with Major Glenn Miller and his Army Air Force Band. After the end of the war in 1945, he was appointed as the Director of the new BBC Light Programme; this appointment was only a brief one, however, for in the following year he was made the first post war Director of the re launched BBC Television Service, responsible for getting the young service back up and running after a seven year break. However, disagreements with his superiors meant that this was also a brief appointment, and he resigned from the staff of the BBC after twenty one years in 1947, returning to journalism. He went back home to Ireland, and in 1953 returned to broadcasting as the Director of Radio Éireann. In September 1959 he left this position his reasons for resigning were not disclosed, but it is widely believed that he disagreed strongly with the Government's plans for how to introduce a television service to the country, which was due to happen the following year. In his retirement he wrote a number of books on broadcasting, pubs and Ireland and Irish life. He died in Dublin on 9 August 1975.