Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик и военный деятель (1756–1834)
American politician and military officer (1756–1834)
Эпафродитус Чемпион (6 апреля 1756 – 22 декабря 1834) — американский политик и военный деятель из Коннектикута. Он был членом Палаты представителей США от штата Коннектикут.
Epaphroditus Champion (April 6, 1756 – December 22, 1834) was an American politician and military officer from Connecticut. He served as a U. S. Representative from Connecticut.
Ранние годы
Чемпион родился в Колчестере, в колонии Коннектикут, сыном полковника Генри Чемпиона и Деборы (Брейнард) Чемпион. Он получил образование как от частных репетиторов, так и в общественных школах. Брат Чемпиона, Генри Чемпион, был майором Континентальной армии во время Войны за независимость и служил в палате представителей штата Коннектикут.
Champion was born in Colchester in the Connecticut Colony, son of Colonel Henry Champion and Deborah (Brainard) Champion. He was educated both by private tutors and in the common schools. Champion's brother Henry Champion was a major in the Continental Army during the Revolutionary War and served in the Connecticut state house of representatives.
Карьера
Во время американской войны за независимость губернатор Коннектикута Джонатан Трумбулл поручил отцу Чемпиона, государственному комиссару Коннектикута, полковнику Генри Чемпиону, собрать скот и доставить его в Вэлли-Фордж. Чемпион помог отцу собрать стадо из 300 голов крупного рогатого скота в Хартфорде, штат Коннектикут, и перегнать его на запад к Кингс-Ферри, через Гудзон, в Нью-Джерси, через Делавэр к изголодавшим войскам Вашингтона к западу от реки Скуилкилл. Скот был съеден за пять дней, что побудило Чемпиона заметить, что кости были выедены настолько тщательно, что "из каждой можно было бы сделать нож". В 1776 году Чемпион был назначен помощником комиссара Трумбулла и стал первым генеральным комиссаром Континентальной армии. В 1782 году Чемпион переехал в Ист-Хаддам, штат Коннектикут. С 1784 по 1792 год он служил капитаном в Двадцать четвертом полку милиции штата Коннектикут, с 1793 по 1794 год – майором, с 1795 по 1798 год – подполковником, а с 1800 по 1803 год – бригадным генералом Седьмой бригады. Он занимался торговлей, был судовладельцем, экспортером и импортером, и успешно вел торговлю в Вест-Индии. С 1791 по 1806 год Чемпион был членом законодательной ассамблеи штата Коннектикут. Он был избран кандидатом от федералистов в Десятый Конгресс Соединенных Штатов и в четыре последующих Конгресса, занимая пост с 4 марта 1807 года по 3 марта 1817 года. После службы в Конгрессе он вернулся к своей прежней деловой деятельности. В 1832 году Чемпион служил генеральным комиссаром по снабжению армейских пенсионеров.
During the American Revolutionary War, Connecticut Governor Jonathan Trumbull directed Champion's father, Connecticut state commissary Colonel Henry Champion, to collect cattle and drive them to Valley Forge. Champion helped his father gather a herd of 300 cattle at Hartford, Connecticut and drive them west to King's Ferry, across the Hudson, into New Jersey, across the Delaware to Washington's famished troops west of the Schuylkill. They were devoured in five days prompting Champion to remark that the cattle were so thoroughly eaten that "you might have made a knife out of every bone." Champion was named assistant commissary to Trumbull in 1776, and was the first Commissary General of the Continental Army. Champion moved to East Haddam, Connecticut in 1782. He served as a captain in the Twenty fourth Regiment of the Connecticut State militia from 1784 to 1792, as major from 1793 to 1794, as lieutenant colonel from 1795 to 1798, and as brigadier general of the Seventh Brigade from 1800 to 1803. He worked as a merchant, shipowner, exporter and importer. He was successful in conducting trade in the West Indies. Champion was a member of the Connecticut state assembly from 1791 to 1806. He was elected as a Federalist candidate to the Tenth United States Congress and to the four succeeding Congresses, serving from March 4, 1807 to March 3, 1817. After serving in Congress, he resumed his former business activities. Champion served as commissary general of provisions for army pensioners in 1832.