Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский актер (1895–1980)
American actor (1895–1980)
Джордж Рафт (настоящее имя Джордж Ранфт; 26 сентября 1895 – 24 ноября 1980) – американский киноактер и танцор, известный своими ролями гангстеров в криминальных мелодрамах 1930-х и 1940-х годов. Этот стильный ведущий актер снялся в десятках фильмов и запомнился благодаря ролям в картинах "Быстрые миллионы" (1931) со Спенсером Трейси, "Лицо со шрамом" (1932) с Полом Муни, "Каждый рассвет я умираю" (1939) с Джеймсом Кэгни, "Невидимые полосы" (1939) с Хамфри Богарт и комедии Билли Уайлдера "В джазе только девушки" (1959) с Мэрилин Монро и Джеком Леммоном; а также как танцор в фильме "Болеро" (1934) с Кэрол Ломбард и в роли водителя грузовика в фильме "Они ездят ночью" (1940) с Энн Шеридан, Идой Лупино и Хамфри Богарт.
George Raft (born George Ranft; September 26, 1895 – November 24, 1980) was an American film actor and dancer identified with portrayals of gangsters in crime melodramas of the 1930s and 1940s. A stylish leading man in dozens of movies, Raft is remembered for his gangster roles in Quick Millions (1931) with Spencer Tracy, Scarface (1932) with Paul Muni, Each Dawn I Die (1939) with James Cagney, Invisible Stripes (1939) with Humphrey Bogart, and Billy Wilder's comedy Some Like It Hot (1959) with Marilyn Monroe and Jack Lemmon; and as a dancer in Bolero (1934) with Carole Lombard and a truck driver in They Drive by Night (1940) with Ann Sheridan, Ida Lupino and Bogart.
Ранние годы и карьера
Рафт родился в Hell's Kitchen, Нью-Йорк, в семье немецкого происхождения, сыном Евы (урождённой Глокнер), немецкой иммигрантки, и Конрада Ранфта, который родился в Массачусетсе в семье немецких иммигрантов. Его родители поженились 17 ноября 1895 года на Манхэттене. Старшая сестра Рафта, Ева, известная как Кэти, родилась 18 апреля 1896 года. Дед Рафта эмигрировал из Германии и работал на каруселях, а также занимался поиском золота. Его отец работал в передвижных цирках и ярмарках, прежде чем обосноваться в Нью-Йорке. В большинстве некрологов годом рождения Рафта указывался 1895 год, что он подтверждал, когда выступал в шоу Майка Дугласа за семь месяцев до своей смерти. Однако в реестре рождений Нью-Йорка Рафт зарегистрирован как родившийся 26 сентября 1901 года на Манхэттене под именем "George Rauft" (хотя "Rauft", вероятно, является опечаткой "Ranft"). В переписи населения 1900 года в Нью-Йорке его сестра Кэти указана как единственный ребенок его родителей, родилось двое детей, и жив только один. В переписи 1910 года он указан как восьмилетний мальчик. Рафт вырос на 41-й улице и после школы работал посыльным и обертывал рыбу. Родители отправили его жить к дому дедушки и бабушки на 164-ю улицу. Он бросил школу в 12 лет и ушел из дома в 13. Он год работал учеником электрика, затем два года профессионально боксировал, начиная с 15 лет. Под именем "Dutch Rauft" он провел 14 боев, одержав девять побед, три поражения и два ничьи. По другим данным, Рафт участвовал в 25 боях и семь раз был нокаутирован. Рафт играл в бейсбол в младших лигах, предположительно за "Springfield" из Восточной лиги, в качестве универсального игрока, мечтавшего стать питчером. Однако его результативность была низкой, и его отчислили. "Я просто пытался найти что-то, что мне нравится и что позволит мне зарабатывать на жизнь", – позже сказал Рафт. "Я видел, как парни дерутся, и тоже дрался. Я видел, как парни играют в мяч, и тоже играл. Потом я увидел, как парни танцуют и получают за это деньги!" После бейсбольной карьеры он начал работать танцором в дешевых танцевальных залах Нью-Йорка. Сначала ему было трудно финансово, но затем он выиграл конкурс по чарльстону и начал профессиональную карьеру. Рафт начал выступать с демонстрационными танцами днем в клубах Healy's, Murray's, Rectors и Churchills в Нью-Йорке. Рафт имел заметное сотрудничество с Элси Пилсер. В обзоре журнала Variety за май 1924 года его назвали "одаренным". "Я мог бы стать первым танцором с рейтингом X", – сказал он позже. "Я был очень эротичен. Я ласкал себя во время танца. Я никогда не считал себя великим танцором. Я был скорее стилистом, уникальным. Я никогда не был Фредом Астером или Джином Келли, но я был чувственным". Рафт отправился в турне в качестве танцора и помог популяризировать танго в Париже, Вене, Риме, Лондоне и Нью-Йорке. Фред Астер в своей автобиографии "Шаги во времени" (1959) писал, что Рафт был молниеносным танцором и исполнял "самый быстрый чарльстон, который я когда-либо видел". В сентябрьском выпуске журнала Variety за 1926 год говорилось о репутации Рафта как "лучшего танцора чарльстона в Нью-Йорке". В то время Рафт подружился с несколькими гангстерами, включая Эноха Джонсона и Ларри Фей, и иногда подрабатывал водителем у Оуни Мэддена. Друг детства гангстера Бенджамина "Багси" Сигела, а позже "человек на колесах" для мафии, Рафт признал, что едва избежал жизни в преступном мире.
Raft was born in Hell's Kitchen, New York City, to a family of German descent, the son of Eva (née Glockner), a German immigrant, and Conrad Ranft, who was born in Massachusetts to German immigrant parents. His parents were married on November 17, 1895, in Manhattan. Raft's older sister Eva, known as Katie, was born on April 18, 1896. Raft's grandfather had emigrated from Germany and worked on merry go rounds and prospected for gold. His father worked in carnivals before settling in New York. Most obituaries cited Raft's year of birth as 1895, which he stated was correct when he appeared on The Mike Douglas Show seven months prior to his death. However, Raft is recorded in the New York City Birth Index as having been born on September 26, 1901, in Manhattan as "George Rauft" (although "Rauft" is likely a mistranscription of "Ranft"). The 1900 census for New York City lists his sister Katie as his parents' only child, with two children born and only one living. In the 1910 census, he is listed as eight years old. Raft grew up on 41st Street and worked as an errand boy and a fishwrapper after school. His parents sent him to live at his grandparents' house on 164th Street. He left school at the age of 12, and left home at 13. He worked as an apprentice electrician for a year, then boxed professionally for two years beginning at the age of 15. As Dutch Rauft, he fought 14 bouts, with nine victories, three defeats and two draws. Another account says that Raft fought 25 bouts and was knocked out seven times. Raft played minor league baseball, reportedly with Springfield of the Eastern League, as a utility outfielder with pitching aspirations. However, his batting was poor and he was dropped. "I was just trying to find something that I liked that would make me a living," said Raft later. "I saw guys fighting, so I fought. I saw guys playing ball, so I played ball. Then I saw guys dancing and getting paid for it!" Following his baseball career, he began working as a taxi dancer in the poorer sections of New York. At first he struggled financially, but then he won a Charleston competition and was launched professionally. Raft started performing exhibition dances in the afternoon at Healy's, Murray's, Rectors and Churchills in New York. Raft had a notable collaboration with Elsie Pilcer. A May 1924 review in Variety called him "gifted." "I could have been the first X rated dancer," he said later. "I was very erotic. I used to caress myself as I danced. I never felt I was a great dancer. I was more of a stylist, unique. I was never a Fred Astaire or a Gene Kelly, but I was sensuous." Raft went on tour as a dancer and helped popularize the tango in Paris, Vienna, Rome, London and New York. Fred Astaire, in his autobiography Steps in Time (1959), wrote that Raft was a lightning fast dancer and did "the fastest Charleston I ever saw." A September 1926 edition of Variety spoke of Raft's reputation as "the best Charleston dancer in New York." During this time, Raft befriended a number of gangsters, including Enoch Johnson and Larry Fay, and he would occasionally drive for Owney Madden. A boyhood friend of gangster Benjamin "Bugsy" Siegel, and later a "wheel man" for the mob, Raft acknowledged having narrowly avoided a life of crime.