Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский кинорежиссер и писатель (1956–2022)
American filmmaker and writer (1958–2022)
Ник Зедд (настоящее имя Джеймс Франклин Хардинг III; 25 января 1956 – 27 февраля 2022) – американский кинорежиссер, писатель и художник, проживавший в Мехико. В 1985 году он ввел термин «Кино трансгрессии», чтобы описать объединение единомышленников – режиссеров и художников, использующих шоковую ценность и черный юмор в своих работах. В это объединение входили Ричард Керн, Тесса Хьюз Фриленд, Лунг Лег, Кембра Пфалер и Лидия Ланч. Под многочисленными псевдонимами Зедд редактировал и писал «Подземный кинобюллетень» (1984–1990), который освещал работы этих кинематографистов. Кино трансгрессии было исследовано в книге Джека Сарджента «Deathtripping».
Nick Zedd ( James Franklyn Harding III; January 25, 1956 – February 27, 2022) was an American filmmaker, author, and painter based in Mexico City. He coined the term Cinema of Transgression in 1985 to describe a loose knit group of like minded filmmakers and artists using shock value and black humor in their work. These filmmakers and artistic collaborators included Richard Kern, Tessa Hughes Freeland, Lung Leg, Kembra Pfahler, and Lydia Lunch. Under numerous pen names, Zedd edited and wrote the Underground Film Bulletin (1984–1990) which publicized the work of these filmmakers. The Cinema of Transgression was explored in Jack Sargeant's book Deathtripping.
Ранние годы
Зедд родился в Такома-Парке, штат Мэриленд, 25 января 1956 года. В 1976 году Зедд переехал в Нью-Йорк, чтобы учиться в Бруклинском институте Пратта и Школе визуальных искусств. Он является автором книг «Тотем извращенцев» (1997) и самостоятельно изданного романа «От энтропии к экстазу» (1996). Также он участвовал в антологиях «Up Is Up But So Is Down», «Captured» и «Low Rent». В 1980-х годах Зедд опубликовал десять номеров «Бюллетеня андеграундного кино» – зина, призванного продвигать «Кинопреступление». Четвертый выпуск содержал «Манифест о кинематографе трансгрессии», который также был опубликован в книге «Теория ксеноморфоза» (1998). В начале 1990-х Зедд гастролировал с цирком Лизы Кристал Карвер, демонстрируя свои фильмы. Выступая с экспериментальной нойз-рок группой Zyklon Beatles, Зедд выпустил 7-дюймовый сингл «Consume and Die» на Rubric Records в 2000 году. В 2012 году он посетил ретроспективу своих фильмов на восьмом Берлинском международном кинофестивале Directors Lounge и представил работы в Институте современного искусства KW в том же городе. В 2013 году Зедд опубликовал «Экстремистский манифест» – эссе, в котором критиковал современное искусство и классовую структуру, поддерживающую его, и объявил о возникновении экстремистского художественного движения в Мехико, стремившегося подорвать догмы устоявшихся художественных институтов и кураторских идеологий. Этот манифест, впервые опубликованный в сети, а затем в самостоятельно изданном журнале «Ненависть к капитализму», выпущенном в Мехико (на английском и испанском языках), был переиздан годом позже Музеем Университета дель Чопо вместе с двумя другими выпусками в рамках выставки Fanzinoteka. На показе в Нью-Йоркском музее Зедду была вручена премия Акера за вклад в искусство – награда, присуждаемая «членам авангардного художественного сообщества, внесшим выдающийся вклад в свою область, бросая вызов условностям или оказывая значительную поддержку своим коллегам-художникам и писателям». В 2014 году Зедд представил три фильма в Музее современного искусства в Нью-Йорке в рамках посмертной ретроспективы фильмов Кристофа Шлингенсифа, который называл Зедда одним из главных источников своего вдохновения. Позднее в 2014 году Зедд представил свою первую публичную выставку живописи в Мехико, в групповой экспозиции, курируемой Алдо Флоресом в галерее Salon des Aztecas в Койоакане. В 2015 году Зедд представил свою первую персональную выставку живописи в галерее V&S в Мехико. Также Зедд снял короткометражный 8-миллиметровый фильм под названием «Потерянный рай».
Zedd was born in Takoma Park, Maryland, on January 25, 1956. Zedd moved to New York in 1976 to study at Brooklyn's Pratt Institute and the School of Visual Arts. and Totem of the Depraved (1997), as well as the self published novel From Entropy to Ecstasy (1996). He also contributed to the anthologies Up Is Up But So Is Down, Captured and Low Rent. In the 1980s Zedd published ten issues of the Underground Film Bulletin, a zine intended to promote the Cinema of Transgression. Issue 4 contained the Cinema of Transgression Manifesto, which was also published in The Theory of Xenomorphosis (1998). In the early 1990s, Zedd toured with Lisa Crystal Carver's Suckdog Circus, exhibiting his films. Performing with experimental noise music band Zyklon Beatles, Zedd released the "Consume and Die" 7 inch single on Rubric Records in 2000. In 2012, he attended a retrospective of his films at the eighth Berlin International Directors Lounge and exhibited work at the KW Institute for Contemporary Art in the same city. In 2013, Zedd published The Extremist Manifesto, an essay denouncing contemporary art and the class structure that promotes it while announcing the emergence of the Extremist Art movement in Mexico City, which sought to subvert the edicts of established art institutions and curatorial ideologues. This manifesto, first released online, then in a self published Hatred of Capitalism magazine issued in Mexico City (in English and Spanish) was reprinted a year later by the Museo Universitario del Chopo, along with two more issues as part of the Fanzinoteka exhibition. At a screening at the New Museum in New York, Zedd was presented with the Acker Award for Lifetime Achievement, a tribute given to "members of the avant garde arts community who have made outstanding contributions in their discipline in defiance of convention, or else served their fellow writers and artists in outstanding ways". In 2014, Zedd exhibited three motion pictures at the Museum of Modern Art in New York as part of a posthumous retrospective of films by Christoph Schlingensief, who had cited Zedd as a major influence on his work. Later in 2014, Zedd presented his first public exhibition of paintings in Mexico City, in a group show curated by Aldo Flores at Salon des Aztecas Gallery in Coyoacán. In 2015, Zedd presented his first one man show of paintings at the V&S Gallery in Mexico City. Zedd also shot an 8mm short entitled Paradise Lost.