Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльз Китинг (22 октября 1941 – 8 августа 2014) – английский актер.
English actor (1941–2014)
Charles Keating (22 October 1941 – 8 August 2014) was an English actor.
Художественные фильмы
В 1992 году он появился в роли Клинмана в фильме "Телохранитель". В 1999 году он появился в роли Фридриха Голхана в фильме "Дело Томаса Крауна". В 2005 году он сыграл роль Джан Карло в фильме "Дьюс Бигалоу: Европейский гиголо".
In 1992, he appeared as Klingman in The Bodyguard. In 1999, he appeared as Freidrich Golchan in “The Thomas Crown Affair”. In 2005, he played the role of Gian Carlo in Deuce Bigalow: European Gigolo.
Театр
В бродвейские роли входят «Loot» Джо Ортона (1986), за которую он был номинирован на премию «Тони» как лучший актёр второго плана в пьесе, «The Resistible Rise of Arturo Ui» (1968) и «Дом Атрея» (1968), состоящий из трёх классических произведений: «Агамемнон», «Хоэфоры» и «Эвмениды». В 2001 году он исполнил роль Карни/Оскара Уайльда в спектакле «Человек без значения», поставленном в Линкольн-центре. В 2007 году он сыграл роль Клемента О’Доннелла в постановке Брайана Фрила «Домашний очаг» в театре Гатри.
Broadway roles include Loot by Joe Orton (1986), for which he was nominated for a Tony Award for Best Featured Actor in a Play, The Resistible Rise of Arturo Ui (1968) and The House of Atreus (1968), which comprised three classics: Agamemnon, Choephori, and Eumenides. In 2001, he played the role of Carney/Oscar Wilde in the Lincoln Center performance of A Man of No Importance. In 2007, he played the role of Clement O'Donnell in the Guthrie Theater production of Brian Friel's The Home Place.
Награды
На 23-й церемонии вручения премии «Дневная Эмми» Китинг получил премию «Дневная Эмми» 1996 года за выдающуюся мужскую роль в драматическом сериале за исполнение роли Карла Хатчинса в сериале «Другой мир».
At the 23rd Daytime Emmy Awards, Keating won the 1996 Daytime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Drama Series for his performance in the role of Carl Hutchins on Another World.
Смерть
Китинг скончался от рака легких в возрасте 72 лет 8 августа 2014 года в Уэстоне, штат Коннектикут. Его пережили жена Мэри и двое сыновей.
Keating died of lung cancer at the age of 72 on 8 August 2014 in Weston, Connecticut. He was survived by his wife, Mary, and the couple's two sons.
Телевидение
Год Название Роль Заметки 1972 Королевский суд Джеймс Эллиот QC Постоянный персонаж 1975 Частные дела Эрнест Хемингуэй 1976 Жизнь и смерть Пенелопы Найджел Пристман 4 эпизода 1977 Сверхъестественное Андрас 2 эпизода 1978 Эдвард и миссис Симпсон Эрнест Симпсон 4 эпизода 1981 Брайдсхедское повторение Рекс Моттрам 6 эпизодов 1983 Талант к убийству Лоуренс Маклейн Телефильм 1983–1999 Другой мир Карл Хатчинс Контрактная роль 1985 Отель Ллевелин Форбс Эпизод: "Второе нарушение" 1986 Фресно Чарльз 6 эпизодов 1987 Майами Вайс Марти Гликберг Эпизод: "Все в шоу-бизнесе" CBS Summer Playhouse Джон Дж. Стюарт Все мои дети Деймон Лазарр 1987–1988 Эквалайзер Винсент Бреннард/Кеннет Уиттен 2 эпизода 1989 Как вращается мир Найл Мейсон 2 эпизода
Year Title Role Notes 1972 Crown Court James Elliot QC Series regular 1975 Private Affairs Ernest Hemingway 1976 Life and Death of Penelope Nigel Priestman 4 episodes 1977 Supernatural Andras 2 episodes 1978 Edward & Mrs. Simpson Ernest Simpson 4 episodes 1981 Brideshead Revisited Rex Mottram 6 episodes 1983 A Talent for Murder Lawrence McClain TV film 1983–1999 Another World Carl Hutchins Contract role 1985 Hotel Llewelyn Forbes Episode: "Second Offense" 1986 Fresno Charles 6 episodes1987 Miami Vice Marty Glickberg Episode: "Everybody's in Show Biz" CBS Summer Playhouse John J. Stewart All My Children Damon Lazarre 1987–1988 The Equalizer Vincent Brennard/Kenneth Whitten 2 episodes 1989 As the World Turns Niles Mason 2 episodes