Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клайв Булл (родился 23 января 1959 года) — английский ведущий радиопередач, наиболее известный как ведущий ночной программы на LBC в Лондоне.
English radio talk show host
Clive Bull (born 23 January 1959) is an English radio talk show host, best known for presenting a late night show on LBC in London.
Предыстория
Булл получил образование в Дулуич-колледже в юго-восточном Лондоне, где с 1970 по 1977 год был одной из ключевых фигур студенческой радиостанции, работавшей на магнитных лентах ("College Radio"). Он имеет степень бакалавра в области образовательного вещания Лондонского университета и диплом с отличием по радиожурналистике Национальной школы вещания. Он начал свою карьеру на LBC в качестве телефонного оператора. Работал продюсером в шоу Стива Аллена Nightline на LBC, а затем стал книжным обозревателем для той же программы. Впоследствии он вел различные передачи, включая телефонные программы по садоводству и молодежную программу станции "Young London". Его прорывом стало ведущий ночной передачи Clive Bull Through the Night Show, которая выходила в эфир несколько лет в начале 1990-х. В 1994 году его пригласили на London News Talk 1152 (временное название AM-канала LBC) вести поздний ночной эфир по выходным. В следующем году он перешел на будние ночи, где проработал 16 лет.
Bull was educated at Dulwich College in south east London, between 1970 and 1977 where he was a leading light of the tape based "College Radio". He has a degree in Educational Broadcasting from the University of London and a distinction in Radio Journalism from The National Broadcasting School. He joined LBC as a telephone operator. He worked as a producer for Steve Allen's LBC show Nightline and later went on to review books for the same show. Later he presented a range of programmes including gardening phone ins and the station's youth programme Young London. His big break was as host of the overnight Clive Bull Through the Night Show which ran for several years in the early 1990s. In 1994 he was hired by London News Talk 1152 (as LBC's AM service was briefly known) to host the weekend late night slot. The following year he moved to weeknights where he remained for 16 years.
Радиошоу LBC
Шоу Булла транслировалось в прямом эфире с воскресенья по четверг с 22:00 до 01:00. С незначительными изменениями во времени выхода в эфир, Булл занимал тот же поздний ночной слот с 1995 по 2011 год, несмотря на многочисленные смены бренда и владельца радиостанции за это время. Обсуждения обычно вращались вокруг двух-трех тем каждый вечер, основанных на новостях или на том, что интересует или затрагивает Булла. Однако он поощрял слушателей говорить о чем угодно, считая, что наиболее интересные дискуссии возникают, когда люди говорят о том, что им действительно важно. Были специальные тематические вечера, включая успешную серию научно-популярных передач с Брайаном Дж. Фордом. С 1999 по 2007 год шоу Булла продюсировал Боб Джонсон, который выпустил свою последнюю передачу в четверг, 20 декабря 2007 года. Предыдущий продюсер Дэн Райт впоследствии работал на Independent Television News и CNN. Короткометражный телефильм 1991 года "Ночной звонок" рассказывал о слушателях, звонивших в ночное шоу Булла. В июне 2011 года Булл объявил о перерыве в работе на разговорном радио, заявив: "После тридцати замечательных лет на LBC я с нетерпением жду возможности бодрствовать весь день и ложиться спать в разумное время". Друг и бывший коллега Булла по LBC, Энтони Дэвис, сменил его в качестве ведущего "Late Show". Менее чем через год, в 2012 году, Булл вернулся на LBC, ведя передачи с воскресенья по четверг с 19:00 до 22:00, начиная с Пасхального воскресенья. В сентябре 2018 года LBC объявила о новом осеннем расписании. Булл перешел на выходные, чтобы вести передачи по субботам в 20:00 и по воскресеньям в 21:00. В январе 2019 года время выхода в эфир изменилось на субботу с 18:00 до 22:00 и воскресенье с 18:00 до 21:00. В сентябре 2020 года расписание снова изменилось на субботу с 01:00 до 04:00 и воскресенье с 01:00 до 04:00.
Bull's show aired live Sunday to Thursday from 10pm to 1am. With slight variations in show times, Bull occupied the same late night slot from 1995 to 2011 despite numerous changes of station brand and ownership during this time. Discussions tend to focus around two or three topics each evening based loosely upon what is in the news, or what interests or affects Bull. However, he encourages callers to talk about whatever they like, on the basis that more interesting discussions come from things people genuinely care about. There were special interest nights, including the successful science hour series with Brian J. Ford. Between 1999 and 2007 Bull's show was produced by Bob Johnson, who produced his last show on Thursday 20 December 2007. Previous producer Dan Wright went on to work for Independent Television News and CNN. The 1991 short television programme Night Caller followed the callers to Bull's through the night show. In June 2011, Bull said he would be taking a break from talk radio, stating that: "After thirty wonderful years with LBC, I'm looking forward to being up all day and going to bed at a sensible hour". Bull was succeeded on the Late Show by his friend and former LBC colleague Anthony Davis. Less than a year later, Bull returned to LBC presenting Sunday to Thursday from 7pm to 10pm, starting on Easter Sunday 2012. In September 2018, LBC announced a new autumn schedule. Bull moved to weekends to present Saturday 6 8pm and Sundays 6 9pm shows. In January 2019 these were changed to Saturday 6 10pm & Sunday 6 9pm. In September 2020 these were changed to Saturday 1 4am & Sunday 1 4am.
Акцеляция
В июне 2005 года Bull занял 19-е место в опросе Radio Times среди сорока самых влиятельных людей на радио, став самым высоко оцененным ведущим телефонных включений. Его описывали как "блестящего ведущего телефонных включений, который знает, что чтобы создать захватывающее разговорное радио, не нужно выходить из себя или бушевать, а нужно создать отдельный мир, оторванный от суеты текущих событий, – а затем пригласить туда своих слушателей. Его шоу – самая популярная ночная программа в Лондоне, и это тихая радость", в то время как The Independent назвал его "Императором ночного разговорного радио". В Observer о Bull написали: "Такого больше нигде не встретишь. Создается впечатление, что он живет на грани, и именно это делает телефонные включения такими увлекательными". Майкл Бэрримор однажды позвонил, чтобы принять участие в конкурсе талантов, выступив в роли самого себя. Он занял седьмое место. Тони Блэкберн позвонил, чтобы защитить Smart. Джейн Хоррокс ответила на вопрос слушателя о фильме (в выпуске "Знаменитые звонки" от 20 декабря 2005 года). Пэтси Палмер позвонила, чтобы принять участие в обсуждении кокни-акцента, а в другой раз – чтобы попросить слушателей помочь найти ее потерявшуюся собаку, которую впоследствии нашли и вернули ей (в выпуске "Знаменитые звонки" от 20 декабря 2005 года).
In June 2005, Bull came 19th in the Radio Times survey of the forty most powerful people on radio, the highest ranked phone in host. He was described as "a brilliant phone in host who knows that the way to make captivating talk radio is not to rant or rage, but to create a separate world, away from the nonsense of current affairs – then invite his listeners into it. His show is the most listened to night time programme in London and is an understated joy," while The Independent called him "The Emperor of night time talk radio." The Observer said of Bull: "There's no one quite like him. You get the impression that he's living just a bit dangerously, and that's what makes phone ins exciting". Michael Barrymore once phoned in to take part in a talent contest as himself. He came seventh. Tony Blackburn called in to defend Smart cars. Jane Horrocks answered a listener's question about a movie (featured on 20 December 2005 Celebrity Callers Special). Patsy Palmer, called in to join a discussion about Cockney accents, and on another occasion, for listeners to look out for her lost dog, which was subsequently found and returned to her (featured on 20 December 2005 Celebrity Callers Special).