Трофей Замора: престижная награда для лучших вратарей испанской Ла Лиги. Критерии отбора: наименьшее соотношение пропущенных голов к играм. История приза с 1958 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Награда для вратарей в испанском футболе
Hispanic football award for goalkeepers
Трофей Заморы (исп. Zamora Trophy) — футбольная награда, учрежденная испанской газетой MARCA в 1958 году. Награда присуждается вратарю с наименьшим соотношением пропущенных голов к сыгранным матчам. В первый год вручения награды победитель должен был сыграть не менее 15 матчей в текущем сезоне. В 1964 году минимальное количество матчей для претендента на награду было увеличено до 22. В 1983 году это число возросло до 28 матчей, с добавлением правила, согласно которому вратарь должен был провести на поле не менее 60 минут в каждом матче, чтобы он учитывался. В последние годы был опубликован список вратарей, которые могли бы выиграть трофей в сезонах, предшествовавших 1958 году. Для этих сезонов также устанавливалось минимальное количество сыгранных матчей: 14 матчей для лиг с 10 командами, 17 матчей для лиг с 12 командами и 20 матчей для лиг с 14 командами. Для лиг, состоящих из 16 команд, это число составляет 22 матча – как это было установлено изначально для трофея в период с 1964 по 1983 год.
The Zamora Trophy (lang es) is a football award, established by Spanish newspaper MARCA in 1958. The award goes to the goalkeeper who has the lowest "goals to games" ratio. In the inaugural year of the award, the winning goalkeeper had to play at least 15 league matches in the current season. In 1964, the limit for matches a goalkeeper had to play was raised to 22. In 1983, it was raised to 28 matches, including the rule that the goalkeeper had to play at least 60 minutes in match for it to count. In the last couple of years the list of goalkeepers who would have won the trophy prior to 1958 has been published. For these seasons, a limit of matches that the goalkeeper had to play has been applied. For the leagues with only 10 teams the limit of matches was 14, for those of 12 teams it was 17 and for those of 14 the limit was 20 matches. For those leagues of 16 teams it is 22 – as originally established for the trophy from 1964 to 1983.
Правила
Чтобы вратарь имел право на получение трофея, он должен сыграть не менее 28 матчей, засчитываемых в зачёт, в течение сезона лиги. Матч засчитывается в зачёт, если вратарь отыграл в нём как минимум 60 минут. Победителем становится вратарь с наименьшим коэффициентом, рассчитанным с точностью до сотых. Коэффициент вычисляется путем деления общего количества пропущенных голов в лиге (включая матчи, не засчитываемые в зачёт, то есть те, в которых вратарь сыграл менее 60 минут) на общее количество засчитанных матчей. Трофей может быть выигран несколькими вратарями, если у них одинаковый коэффициент. В этом случае каждому вратарю будет вручен трофей. Каждую неделю MARCA публикует предварительную турнирную таблицу. До тех пор, пока один или несколько вратарей не сыграют 28 засчитываемых матчей, в турнирной таблице будут оцениваться вратари, сыгравшие наибольшее количество засчитываемых матчей, а среди них – вратарь с наименьшим коэффициентом.
For a goalkeeper to be eligible for the trophy he should play at least 28 games, considered calculable, during the league season. For a match to be considered calculable the goalkeeper should play, at least, 60 minutes of said match. The winner shall be the goalkeeper who has the lowest coefficient, worked out to the second decimal place (hundredths). This is calculated by dividing all goals conceded in the league (including those matches which aren't calculable i. e. those in which the goalkeeper has played less than 60 minutes) by the total number of calculable matches. The trophy can be won by more than one goalkeeper if they have the same coefficient. In which case each goalkeeper shall be awarded a trophy. Each week MARCA shall publish a provisional league table. Until one or more goalkeepers reach the 28 calculable matches the league table shall reward those goalkeepers who have played the most calculable matches, and within those, the one who has the lowest coefficient.
Season Player Team Games played Goals conceded Coefficient1929 Ricardo Zamora Espanyol15241.60 1929–30 Gregorio Blasco Athletic Bilbao201.33 1930–31 Tomás Zarraonaindia Arenas Getxo14271.92 1931–32 Ricardo Zamora Real Madrid17150.88 1932–3318170.94 1933–34 Gregorio Blasco Athletic Bilbao14211.50 1934–35 Joaquín Urquiaga Real Betis21190.90 1935–36 Gregorio Blasco Athletic Bilbao301.47 1939–40 Fernando Tabales Atlético Madrid21291.38 1940–41 José María Echevarría Athletic Bilbao18211.16 1941–42 Juan Acuña Deportivo La Coruña26371.42 1942–4325311.24 1943–44 Ignacio Eizaguirre Valencia26321.23 1944–4522281.27 1945–46 José Bañón Real Madrid25291.16 1946–47 Raimundo Lezama Athletic Bilbao23291.26 1947–48 Juan Velasco Barcelona26311.19 1948–49 Marcel Domingo Atlético Madrid24281.16 1949–50 Juan Acuña Deportivo La Coruña22291.31 1950–5126361.38 1951–52 Antoni Ramallets Barcelona28401.42 1952–53 Marcel Domingo Espanyol27341.25 1953–54 Luis Menéndez Sánchez Atlético Madrid22241.09 1954–55 Juan Alonso Real Madrid241.00 1955–56 Antoni Ramallets Barcelona290.82 1956–57351.20 1957–58 Gregorio Vergel Valencia28281.00 1958–59 Antoni Ramallets Barcelona230.82 1959–6027240.88 1960–61 José Vicente Train Real Madrid30250.83 1961–62 José Araquistáin25190.76 1962–63 José Vicente Train27260.96 1963–6415100.66 1964–65 Antonio Betancort24150.62 1965–66 José Manuel Pesudo Barcelona22150.68 1966–67 Antonio Betancort Real Madrid0.68 1967–68190.86 1968–69 Salvador Sadurní Barcelona30180.60 1969–70 José Ángel Iribar Athletic Bilbao200.661970–71 Abelardo González Valencia190.63 Roberto Rodríguez Aguirre Atlético Madrid28170.60 1971–72 Juan Antonio Deusto Málaga230.82 1972–7324190.79 Jorge D'Alessandro Salamanca34290.85 1975–76 Miguel Ángel González Real Madrid32230.71 1976–77efn|Due to an error in the application of the rules, the Argentine goalkeeper Jorge D'Alessandro —who was the rightful winner of the trophy— did not receive this award at the time. It was finally officially awarded to him in 2019. Francisco Liaño Deportivo La Coruña37310.83 Santiago Cañizares Celta Vigo36300.83 1993–94 Francisco Liaño Deportivo La Coruña38180.47 1994–95 Pedro Jaro Real Betis250.65 1995–96 José Francisco Molina Atlético Madrid42320.76 1996–97 Jacques Songo'o Deportivo La Coruña37280.76 1997–98 Toni Jiménez Espanyol310.84 1998–99 Carlos Roa Mallorca35290.83 1999–2000 Martín Herrera Alavés38370.97 2000–01 Santiago Cañizares Valencia37340.92 2001–0231230.74 2002–03 Pablo Cavallero Celta Vigo34270.79 2003–04 Santiago Cañizares Valencia37250.68 2004–05 Víctor Valdés Barcelona350.71 2005–06 José Pinto Celta Vigo36280.78 2006–07 Roberto Abbondanzieri Getafe37300.81 2007–08 Iker Casillas Real Madrid36320.89 2008–09 Víctor Valdés Barcelona35310.89 2009–1038240.63 2010–1132160.50 2011–1235280.80 2012–13 Thibaut Courtois Atlético Madrid37290.78 2013–14240.65 2014–15 Claudio Bravo Barcelona37190.51 2015–16 Jan Oblak Atlético Madrid38180.47 2016–1729210.72 2017–1837220.59 2018–19270.73 2019–20 Thibaut CourtoisReal Madrid34200.59 2020–21 Jan Oblak Atlético Madrid38250.66 2021–22 Yassine Bounou Sevilla31240.77 2022–23 Marc André ter Stegen Barcelona38200.52