Понтификальный католический университет Чили: история и современность.
Pontifical Catholic University of Chile
Понтификальный Католический Университет Чили (UC Chile) – старейший и престижный частный вуз Сантьяго. История с 1888 года, соперничество с Universidad de Chile.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Частный университет в Сантьяго, Чили.
Private university in Santiago, Chile
Папский католический университет Чили (UC Chile; lang es) — традиционный частный университет, расположенный в Сантьяго, Чили. Он является одним из тринадцати католических университетов в чилийской университетской системе и одним из двух понтификальных университетов в стране, наряду с Папским католическим университетом Вальпараисо. Основанный в 1888 году, это один из старейших университетов Чили. Папский католический университет Чили имеет давнее и сильное соперничество с Университетом Чили, поскольку оба широко признаны самыми традиционными и престижными университетами страны, один католический, а другой — светский. Это соперничество проявляется и в спорте, особенно в футболе.
The Pontifical Catholic University of Chile (UC Chile; lang es) is a traditional private university based in Santiago, Chile. It is one of the thirteen Catholic universities existing in Chilean university system and one of the two pontifical universities in the country, along with the Pontifical Catholic University of Valparaíso. Founded in 1888, it is one of Chile's oldest universities. Pontifical Catholic University of Chile has a strong and long standing rivalry with Universidad de Chile, as they are both widely recognized as the most traditional and prestigious in the country, and one is Catholic and the other, secular. This rivalry also translates to sports, especially football.
История
Университет Чили был основан 21 июня 1888 года архиепископом Сантьяго с целью подготовки специалистов в традиционных профессиях (юриспруденции) и в технологических и практических областях, таких как бизнес, бухгалтерский учет, химия и электротехника. Первым канцлером университета был монсеньор Хоакин Ларраин Гандралиас, и изначально в университете преподавали только два предмета – право и математику. Будучи Папским университетом, он всегда поддерживал тесные связи с Ватиканом. 11 февраля 1930 года папа Пий XI провозгласил его Папским университетом, а в 1931 году чилийское правительство предоставило ему полную академическую автономию. UC Chile – частный городской университет с несколькими кампусами. Он входит в число одиннадцати чилийских католических университетов и в двадцати пяти учреждений, входящих в Совет ректоров (Consejo de Rectores) – чилийскую государственную университетскую систему. Университет является частью Совета ректоров чилийских университетов, и хотя он не находится в государственной собственности, значительная часть его бюджета финансируется за счет государственных трансфертов по различным программам. 18 факультетов UC Chile расположены в четырех кампусах Сантьяго и одном региональном кампусе на юге Чили. К университету прикреплены центры технического обучения: Duoc UC, Фонд сельской жизни, Фонд Бавьера, Катехитический дом и Семинария Сан-Фидель. Эти центры осуществляют техническую и академическую деятельность в сельской местности и сельскохозяйственных районах. Другими направлениями деятельности UC Chile являются спортивный клуб и клиническая больница, подведомственная медицинскому факультету. Выпускники Школы архитектуры UC Chile (одной из самых известных в Латинской Америке) внесли значительный вклад в развитие страны, создав такие объекты, как Центральное здание ("Casa Central") UC и Национальная библиотека. Среди наиболее известных выпускников – иезуитский святой Альберто Хуртадо и президент Чили Эдуардо Фрей Монтальва, оба окончившие юридический факультет. Себастьян Пиньера, бывший президент Чили, является выпускником Школы экономики университета. В 2017 году университет столкнулся с тем, что было названо «волной самоубийств» среди студентов. В течение 2017 года, по октябрь включительно, четыре студента совершили самоубийство, в то время как в предыдущем году их было двое. Критики, в том числе выпускники, писали о «безразличии» университета к самоубийствам студентов, противопоставляя это его твердой позиции против абортов. Студенческий союз университета опубликовал заявление, выразив чувство вины в связи с этой проблемой и необходимость взять на себя ответственность, что теперь распространяется на другие подразделения обеих школ. В апреле 2013 года UC Chile и Университет Нотр-Дам подписали меморандум о взаимопонимании с целью укрепления научного сотрудничества и расширения их давних отношений. Соглашение предусматривает программу обмена, в рамках которой преподаватели, аспиранты и представители университетов из каждого учреждения будут посещать, работать, учиться и сотрудничать с коллегами из другого учреждения.
UC Chile was founded on June 21, 1888, by the Archbishop of Santiago, to offer training in traditional professions (law) and in technological and practical fields such as business, accounting, chemistry, and electricity. Its first chancellor was Monsignor Joaquín Larraín Gandarillas, and at the very beginning, the university only taught two subjects, law and mathematics. Since it is a Pontifical University, it has always had a strong and very close relationship with the Vatican. On February 11, 1930, Pope Pius XI declared it a pontifical university, and in 1931 it was granted full academic autonomy by the Chilean government. UC Chile is a private, urban, multi campus university. It is one of the eleven Chilean Catholic universities, and one of the twenty five institutions within the Rectors' Council (Consejo de Rectores), the Chilean state sponsored university system. It is part of the Universities of the Rectors' Council of Chilean Universities, and although it is not state owned, a substantial part of its budget is given by state transfers under different programs. UC Chile's 18 faculties are distributed through four campuses in Santiago and one regional campus located in southern Chile. The technical training centers affiliated with the university are: Duoc UC, the Rural Life Foundations, the Baviera Foundation, the Catechetical Home and the San Fidel Seminary. These centers carry out technical academic extension activities in rural and agricultural areas. Other UC activities are a Sports Club, and a Clinical Hospital dependent on the Faculty of Medicine. UC Chile's Graduates of the School of Architecture (one of the most prominent in Latin America) have also made important contributions to the country with such work as the Central Building ("Casa Central") of UC, and the National Library. Two of its most important alumni are the Jesuit Saint Alberto Hurtado and Eduardo Frei Montalva, a Chilean president. Both of them studied in the School of Laws. Sebastián Piñera, former Chilean president, graduated from the university's School of Economics. In 2017 the university faced what has been called a "wave of suicide" among its students. During 2017 a total of four students have taken their lives up to October, the previous year two students committed suicide. Critics, including alumni, have written about the university's "lack of concern" for the suicide of students, an attitude they contrast to the university's staunch opposition to abortion. The student union of the university issued a communique expressing feelings of guilt over the issue and the need to take charge. which now extends to other departments in both schools. In April 2013, UC Chile and the University of Notre Dame also signed a memorandum of understanding to strengthen scholarly engagement and expand their long standing relationships. The agreement establishes an exchange program in which faculty, doctoral students and university representatives from each institution will visit, work, study and collaborate with the other institution.