Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм Фрэнка Корачи
Film by Frank Coraci
Когда Фрэнк Корачи включился в работу над фильмом, он перечитал оригинальный роман и посмотрел фильм 1956 года, где понял, что в истории фактически отсутствует ярко выраженный главный герой. Поэтому он решил значительно переработать сюжет, в частности, добавив развитие персонажа Филеасу Фоггу. Первым выбором Корачи на роль Фогга был Джонни Депп, но руководители студии тогда сомневались, что Депп подойдет для семейного фильма. В июне 2002 года было объявлено, что роль Паспарту исполнит Джеки Чан, которому заплатили около 18 миллионов долларов за участие в проекте. После утверждения Чана, создатели фильма остановились на менее известном актере Стива Кугане для роли Фогга. Walden Media отвечала за финансирование фильма, а Summit Entertainment – за международные продажи. Paramount Pictures приобрела права на дистрибуцию в США и назначила дату выхода на экраны 21 ноября 2003 года. Однако в начале следующего года студия отказалась от проекта, опасаясь высокого бюджета и недостаточной популярности актерского состава. Основные съёмки начались 13 марта 2003 года в Таиланде, а затем в течение трех месяцев проходили на студии Babelsberg в Берлине. До того, как Disney приобрела права на дистрибуцию, фильм был одним из самых дорогостоящих проектов, запущенных в производство без закрепленного дистрибьютора.
When Frank Coraci got involved, he went back to read the original novel and watch the 1956 film, where he realized that the story didn't really have a driving lead character. So he decided to rework the plot considerably, which involved giving Phileas Fogg an arc. Coraci's first choice for Fogg was Johnny Depp, but studio executives at the time didn't think Depp in a family movie would ever work. Jackie Chan was announced to play Passepartout in June 2002. He was paid about $18 million for the role. After Chan was cast, the filmmakers settled on lesser known character actor Steve Coogan for Fogg. Walden Media was in charge of investing the film while Summit Entertainment handled foreign sales. Paramount Pictures acquired domestic distribution rights, and set a release date for November 21, 2003. However, the studio stepped out at the start of the year, with concerns over the high budget and bankability of the cast. Principal photography began on March 13, 2003, in Thailand, followed by a 3 month shoot at Babelsberg Studio in Berlin. Before Disney had picked the film up for distribution, it was one of the highest budget films produced without a distributor attached.
Релиз
Премьера фильма "Вокруг света за 80 дней" прошла в театре Эль Капитан в Голливуде, Калифорния, 13 июня 2004 года, а в широкий прокат фильм вышел 16 июня 2004 года, выпущенный компанией Walt Disney Pictures.
Around the World in 80 Days premiered at the El Capitan Theatre in Hollywood, California on June 13, 2004, and was released in theaters on June 16, 2004, by Walt Disney Pictures.
Критический отклик
"Вокруг света за 80 дней" получил смешанные отзывы. Rotten Tomatoes присвоил фильму рейтинг одобрения 32% на основе 128 рецензий, со средним баллом 4,79/10, а консенсус сайта гласит: "Неровное семейное кино, лишь отдалённо напоминающее роман Верна". Metacritic дал фильму взвешенную оценку 49 из 100, основанную на рецензиях 33 критиков, что указывает на "смешанные или средние отзывы". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на "B+" по шкале от A+ до F. Критик газеты The Guardian Роб Макки раскритиковал фильм за малое или полное отсутствие сходства с романом, по которому он снят. Роджер Эберт похвалил его за визуальный стиль и за то, что он доставляет "беззаботное удовольствие". Тодд Маккарти из Variety написал: "Фильм вольно обращается с первоисточником и не вызывает особого ажиотажа, но предлагает приятное зрелище, не перегруженное современными кинематографическими приемами". В 2014 году Los Angeles Times включил фильм в список самых кассовых провалов за всю историю.
Around the World in 80 Days was met with mixed reviews. Rotten Tomatoes gives the film a 32% approval rating, based on 128 reviews, with an average score of 4.79/10, with the site's consensus stating: "Hit and miss family fare that bears only the slightest resemblance to Verne's novel." Metacritic gives the film a weighted score of 49 out of 100, based on reviews from 33 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale. The Guardian critic Rob Mackie, criticized it for having little to no resemblance to the novel it is based on. Roger Ebert praised it for its visual style and for being "goofy fun". Todd McCarthy of Variety wrote: "Takes plenty of liberties with the material and never generates much genuine excitement, but provides an agreeable ride without overloading it with contemporary filmmaking mannerisms." In 2014, the Los Angeles Times listed the film as one of the most expensive box office flops of all time.
Домашний релиз
Он вышел на DVD и VHS 2 ноября 2004 года, выпущенный Walt Disney Home Entertainment.
It was released on DVD and VHS on November 2, 2004, by Walt Disney Home Entertainment.