Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фрэнк Корачидің фильмі
Film by Frank Coraci
Фрэнк Корачи қатысқан кезде, ол түпнұсқа романды қайта оқып, 1956 жылғы фильмді тағы да қарады. Осылайша, оқиғаның шын мәнінде жетекші кейіпкері жоқ екенін түсінді. Сондықтан ол сюжетті едәуір өзгертуге шешім қабылдады, оның ішінде Филеас Фогқа даму траекториясын беруді көздеді. Корачидің Фог рөліне алғашқы таңдауы Джонни Депп болды, бірақ студия басшылары сол кезде Депптің отбасылық фильмде ойнауы мүмкін емес деп ойлады. 2002 жылдың маусым айында Пассепарту рөліне Джеки Чан тартылды. Ол бұл рөл үшін шамамен 18 миллион доллар алды. Чанды бекіткеннен кейін, киношылар Фог рөліне аса таныс емес актер Стив Куганды таңдады. Walden Media фильмді қаржыландырумен айналысты, ал Summit Entertainment шетелдік сатуды жүзеге асырды. Paramount Pictures отандық тарату құқығын сатып алып, 2003 жылдың 21 қарашасына премьера күнін белгіледі. Бірақ студия жыл басында жоғары бюджет пен актерлердің табыстылығына қатысты алаңдаушылықтар туындағандықтан, жобадан бас тартты. Түсірілімдер 2003 жылдың 13 наурызында Таиландта басталды, содан кейін Берлиндегі Бабелсберг студиясында 3 ай бойы жалғасты. Дисней фильмді таратуға келіспес бұрын, бұл дистрибьюторсыз жасалған ең қымбат фильмдердің бірі болатын.
When Frank Coraci got involved, he went back to read the original novel and watch the 1956 film, where he realized that the story didn't really have a driving lead character. So he decided to rework the plot considerably, which involved giving Phileas Fogg an arc. Coraci's first choice for Fogg was Johnny Depp, but studio executives at the time didn't think Depp in a family movie would ever work. Jackie Chan was announced to play Passepartout in June 2002. He was paid about $18 million for the role. After Chan was cast, the filmmakers settled on lesser known character actor Steve Coogan for Fogg. Walden Media was in charge of investing the film while Summit Entertainment handled foreign sales. Paramount Pictures acquired domestic distribution rights, and set a release date for November 21, 2003. However, the studio stepped out at the start of the year, with concerns over the high budget and bankability of the cast. Principal photography began on March 13, 2003, in Thailand, followed by a 3 month shoot at Babelsberg Studio in Berlin. Before Disney had picked the film up for distribution, it was one of the highest budget films produced without a distributor attached.
Шығару
"80 күн ішінде әлемді айналып шығу" 2004 жылдың 13 маусымында Калифорния штатының Голливуд қаласындағы Эль Капитан театрында тұңғыш рет көрсетілді және 2004 жылдың 16 маусымында Уолт Дисней Пилкшрс компаниясымен кинотеатрларда көрсетілімге шықты.
Around the World in 80 Days premiered at the El Capitan Theatre in Hollywood, California on June 13, 2004, and was released in theaters on June 16, 2004, by Walt Disney Pictures.
Сыни жауап
"80 күн ішінде әлемді айналу" фильмi әртүрлі бағалауларға ие болды. Rotten Tomatoes 128 рецензияға негізделген фильмге 32% мақұлдау рейтингісін берді, орташа бағасы 4.79/10, ал сайттың консенсусы: "Верн романдағыдай емес, көңіл көтеруге арналған отбасылық фильм". Metacritic 33 сыншының рецензияларына сүйене отырып, фильмге 100 балдық шкала бойынша 49 бал берді, бұл "аралас немесе орташа бағалаулар" екенін көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ дейін F дейінгі шкала бойынша орташа баға "B+" қойды. The Guardian газетінің сыншысы Роб Макки фильмнің негізделген романға ұқсастығы шамалы екенін сынға алды. Роджер Эберт оны визуалды стилі үшін және "көңілді әрі қызықты" болғаны үшін жоғары бағалады. Variety журналының Тодд Маккарти былай деп жазды: "Материалға көп еркіндікпен қарайды және шынайы қызығушылық тудырмайды, бірақ заманауи кинематографиялық тәсілдермен ауыртпастан, жағымды сезім сыйлайды". 2014 жылы Los Angeles Times бұл фильмді барлық уақыттағы ең қымбат кассалық сәтсіздіктердің бірі деп тізімге енгізді.
Around the World in 80 Days was met with mixed reviews. Rotten Tomatoes gives the film a 32% approval rating, based on 128 reviews, with an average score of 4.79/10, with the site's consensus stating: "Hit and miss family fare that bears only the slightest resemblance to Verne's novel." Metacritic gives the film a weighted score of 49 out of 100, based on reviews from 33 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale. The Guardian critic Rob Mackie, criticized it for having little to no resemblance to the novel it is based on. Roger Ebert praised it for its visual style and for being "goofy fun". Todd McCarthy of Variety wrote: "Takes plenty of liberties with the material and never generates much genuine excitement, but provides an agreeable ride without overloading it with contemporary filmmaking mannerisms." In 2014, the Los Angeles Times listed the film as one of the most expensive box office flops of all time.
Үйге шығару
Ол 2004 жылғы 2 қарашада Walt Disney Home Entertainment компаниясы арқылы DVD және VHS форматтарында жарық көрді.
It was released on DVD and VHS on November 2, 2004, by Walt Disney Home Entertainment.