Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Райн Лана Маклин (родилась в октябре 1948 года) — американский политик-демократ из штата Огайо, занимавшая пост 54-го мэра Дейтона, штат Огайо, с 2002 по 2010 год. До этого Маклин была членом обеих палат Генеральной Ассамблеи штата Огайо.
Rhine Lana McLin (born October 1948) is an American Democratic politician from Ohio who served as the 54th mayor of Dayton, Ohio from 2002 to 2010. McLin previously served as a member of both chambers of the Ohio General Assembly.
Образование
Маклин получила степень бакалавра искусств в области социологии и среднего образования в колледже Парсонс и степень магистра образования по консультированию в Университете Ксавьера. Она также имеет диплом младшего специалиста в области погребального дела, выданный Цинциннатским колледжем погребального дела.
McLin received her Bachelor of Arts degree in sociology and secondary education from Parsons College and her Master of Education in guidance counseling from Xavier University. She also holds an associate's degree in mortuary science granted by the Cincinnati College of Mortuary Science.
Карьера
В 1988 году, когда умер отец Маклин, Си. Дж. Маклин, Райн была назначена на оставшуюся часть его срока в Палате представителей штата Огайо. Затем она была избрана на этот пост в 1990 году и переизбрана в 1992 году. В 1994 году она была избрана в Сенат штата Огайо и переизбрана в Сенат в 1998 году. В 2001 году Маклин была назначена лидером меньшинства (завершив срок полномочий сенатора Огайо Бена Эспи). Она занимала должность лидера меньшинства до ухода из Сената в 2002 году, когда ограничения по срокам не позволили ей баллотироваться на переизбрание в том же году. Она баллотировалась на пост мэра Дейтона. Маклин была избрана мэром Дейтона в 2001 году, победив действующего мэра-республиканца Майкла Р. Тернера и приступила к исполнению своих обязанностей в 2002 году. Она была переизбрана в 2005 году, победив своего оппонента Дэвида Р. Бохарда. Маклин была делегатом от Огайо на Национальном съезде Демократической партии в 2000 году. В 2009 году она проиграла перевыборы на пост мэра. В 1994 году Маклин стала первой афроамериканкой, избранной в Сенат штата Огайо. Она была первой афроамериканской женщиной, занявшей должность лидера меньшинства в Сенате штата Огайо. Покинув Сенат, она стала первой женщиной, избранной на пост мэра Дейтона. Она – третий афроамериканский мэр Дейтона. В конце 2005 года она стала первой афроамериканкой, возглавившей Демократическую партию штата Огайо. С 2012 года Маклин занимает должность вице-председателя Демократической партии штата Огайо. В августе 2012 года имя Маклин упоминалось среди возможных кандидатов на место представителя штата Огайо, освободившееся после ухода Клейтона Лакки, но она в конечном итоге отказалась от участия в выборах.
In 1988, when McLin's father, C. J. McLin, died, Rhine was appointed to serve the remainder of his term in the Ohio House of Representatives. She was then elected to the seat in 1990, and re elected in 1992. She then was elected to the Ohio Senate in 1994, and re elected to the senate in 1998. In 2001, McLin was named Minority Leader (completing the term of Ohio senator Ben Espy). She served as Minority Leader until she left the Senate in 2002, barred by term limits from running for re election again that year. She ran for the office of mayor of Dayton. McLin was elected mayor of Dayton in 2001, defeating incumbent Republican Michael R. Turner and began serving her term in 2002. She was re elected in 2005, defeating opponent David R. Bohardt. McLin was an Ohio delegate to the 2000 Democratic National Convention. In 2009, she lost re election for mayor. In 1994, McLin became the first African American woman elected to the Ohio State Senate. She was the first African American woman to serve as Ohio Senate minority leader. Upon leaving the Senate, she became the first woman to serve as mayor of Dayton. She is the third African American mayor of Dayton. Finally, in late 2005 she was the first African American woman to serve as head of the Ohio Democratic Party. Since 2012, McLin has served as the Vice Chairwoman of the Ohio Democratic Party. In August 2012, McLin was mentioned as a possible candidate to fill the Ohio state representative seat vacated by Clayton Luckie, but she ultimately declined to run.