Анжела Бурдетт-Кутс: биография британской аристократки и филантропа (1814-1906). Наследница огромного состояния, известная своей благотворительностью в Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская пэриса и филантроп (1814–1906)
British peeress and philanthropist (1814–1906)
Анжела Джорджина Бурдет-Коутс, 1-я баронесса Бурдет-Коутс (21 апреля 1814 – 30 декабря 1906), урождённая Анжела Джорджина Бурдет, была британской филантропкой, дочерью сэра Фрэнсиса Бурдетта, 5-го баронета, и Софии, ранее Коутс, дочери банкира Томаса Коутса. В 1837 году она стала одной из самых богатых женщин в Англии, унаследовав состояние своего деда, оценивавшееся примерно в 1,8 миллиона фунтов стерлингов (1800000.0 в 1837 году эквивалентно приблизительно <расчетной сумме> в настоящее время), после смерти своей сводной бабушки, Гарриет Боклерк, герцогини Сент-Олбанс. Она объединила фамилии своего отца и деда, получив королевскую лицензию на ношение двойной фамилии Бурдет-Коутс. По сообщениям, король Эдуард VII назвал её "[п]осле моей матери, самой выдающейся женщиной в королевстве".
Angela Georgina Burdett Coutts, 1st Baroness Burdett Coutts (21 April 1814 – 30 December 1906), born Angela Georgina Burdett, was a British philanthropist, the daughter of Sir Francis Burdett, 5th Baronet and Sophia, formerly Coutts, daughter of banker Thomas Coutts. In 1837 she became one of the wealthiest women in England when she inherited her grandfather's fortune of around £1.8 million (1800000.0 in 1837 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) following the death of her stepgrandmother, Harriot Beauclerk, Duchess of St Albans. She joined the surnames of her father and grandfather, by royal licence, to become Burdett Coutts. Edward VII is reported to have described her as "[a]fter my mother, the most remarkable woman in the kingdom".
Жизнь
Бурдетт Коутс была широко известна как "самая богатая наследница в Англии". Она была коллекционером картин, в том числе произведений старых мастеров. Среди приобретенных ею современных картин была картина Роберта Скотта Лаудера "Христос, идущий по морю". Преподобный Ричард Харрис Барэм в балладе (входящей в "Легенды Инголдсби"), написанной под псевдонимом "Томас Инголдсби" к коронации королевы Виктории, упоминал её как "мисс Аня Ли Куттс". Она стала объектом всеобщего внимания, получив множество предложений руки и сердца. Бурдетт Коутс проводила часть каждого года в Эренберг-холле в Торкее со своей бывшей гувернанткой и впоследствии близкой подругой Ханной Браун, которой она была предана. Когда Браун умерла в 1878 году, Бурдетт Коутс написала подруге, что была совершенно раздавлена утратой "моей бедной любимицы, спутницы и солнца моей жизни на протяжении 52 лет". Она была дружна и с Чарльзом Диккенсом, и с герцогом Веллингтонским, и даже сделала герцогу предложение руки и сердца, несмотря на значительную разницу в возрасте. Она учредила епископства Кейптауна и Аделаиды (1847) и основала первое епископство Британской Колумбии (1857). Гранитный фонтан Грейфриарса Бобби в Эдинбурге с бронзовой статуей Грейфриарса Бобби был воздвигнут баронессой Бурдетт Коутс. В 1884 году она стала одним из основателей Лондонского общества по предотвращению жестокости к детям, которое в 1889 году получило название Национального общества по предотвращению жестокости к детям (NSPCC); она также основала Вестминстерский технический институт в 1893 году и тесно сотрудничала с Королевским обществом по предотвращению жестокости к животным (RSPCA). В 1864 году она финансировала топографическую съемку Иерусалима; основной целью этого предприятия было найти лучший источник питьевой воды для жителей города. В ходе этой работы (1864–1865) группа под руководством Чарльза Уильяма Уилсона смогла создать самую точную и подробную карту Иерусалима, но не смогла обнаружить новый источник воды. Газета The Jerusalem Post отметила, что "работа Чарльза Уилсона по топографической съемке Иерусалима послужила основой для всех последующих исследований Иерусалима". Впоследствии Бурдетт Коутс помогала финансировать другие экспедиции в Святую Землю, иногда совместно с Фондом исследования Палестины. Эта работа включала в себя предложение о финансировании еще одной экспедиции по поиску воды для Иерусалима, которую должен был возглавить Чарльз Уоррен. Бурдетт Коутс основала Колумбийский рынок в 1869 году в Бетнал-Грин, в Ист-Энде Лондона, районе, где осуществлялась большая часть её деятельности. Благодаря своему проекту на Колумбийской площади она стала пионером в области социального жилья. Она также была президентом Британского общества козоводов.
Burdett Coutts was widely known as "the richest heiress in England". She was a collector of paintings, including Old Masters. Among the contemporary paintings she purchased was Robert Scott Lauder's Christ Walking on the Sea. The Reverend Richard Harris Barham, in a ballad (part of the Ingoldsby Legends) he wrote under the pen name "Thomas Ingoldsby" for Queen Victoria's coronation, referred to her as "Miss Anja ly Coutts". She became a subject of public curiosity, receiving numerous offers of marriage. Burdett Coutts spent part of each year at Ehrenberg Hall in Torquay with her former governess and later companion Hannah Brown, to whom she was devoted. When Brown died in 1878, Burdett Coutts wrote to a friend that she was utterly crushed by the loss of "my poor darling, the companion and sunshine of my life for 52 years". She was a friend of both Charles Dickens and the Duke of Wellington, and she proposed marriage to the Duke despite the great disparity in their ages. She endowed the bishoprics of Cape Town and Adelaide (1847), and the founding bishopric of British Columbia (1857). The granite Greyfriars Bobby Fountain in Edinburgh, with a bronze statue of Greyfriars Bobby, was erected by Baroness Burdett Coutts. In 1884, she was a co founder of the London Society for the Prevention of Cruelty to Children, which became the National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC) in 1889; she also founded the Westminster Technical Institute in 1893, and was closely involved with the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA). In 1864, she financed the Ordnance Survey of Jerusalem; the primary goal of the endeavour was to find better drinking water for those living in the city. During this work (1864–1865), the group, led by Charles William Wilson, was able to produce the most accurate and comprehensive map of Jerusalem but was unable to find a new source of water. The Jerusalem Post commented that "Charles Wilson’s work on the Jerusalem Ordnance Survey served as the basis for all future Jerusalem research". Burdett Coutts subsequently helped fund other explorations in the Holy Land, sometimes in conjunction with the Palestine Exploration Fund. This effort included a subsequent offer to fund another exploration to find water for Jerusalem, to be led by Charles Warren. Burdett Coutts founded Columbia Market in 1869, in Bethnal Green in the East End of London, the district where much of her work was carried out. With her project in Columbia Square she became a pioneer in social housing. She was also the president of the British Goat Society.
Почести
В 1871 году в знак признания ее благотворительной деятельности королева Виктория пожаловала ей титул баронессы Бурдет-Коутс из Хайгейта и Брукфилда в графстве Миддлсекс, даровав ей наследственное пэрство. 18 июля 1872 года она стала первой женщиной, которой была вручена Свобода города Лондона в здании Гильдии, а в 1874 году – первой женщиной, получившей статус свободного гражданина Эдинбурга, и также была удостоена Свободы этого города.
In 1871, in recognition of her philanthropic work, Queen Victoria conferred on her a suo jure peerage as Baroness Burdett Coutts of Highgate and Brookfield in the County of Middlesex. On 18 July 1872 she became the first woman to be presented with the Freedom of the City of London at the Guildhall, and in 1874 she became Edinburgh's first woman Freeman and was also presented with the Freedom of that city.
Смерть
Леди Бердет Коутс скончалась от острого бронхита в своем доме на Страттон-стрит, Пикадилли. К моменту смерти она пожертвовала более 3 миллионов фунтов стерлингов на благотворительность. Около 30 000 человек простились с ней, пройдя мимо ее гроба, прежде чем она была похоронена 5 января 1907 года у западных дверей в нефе Вестминстерского аббатства. Она не оставила наследников, и баронский титул пресекся со смертью. Ее портрет изображен на панно с изображением выдающихся женщин, созданном Уолтером П. Стармером и открытом в 1921 году в церкви Святого Иуды на холме в Хэмпстед-Гарден-Сабёрб, Лондон.
Lady Burdett Coutts died of acute bronchitis at her home on Stratton Street, Piccadilly. By the time of her death she had given more than £3 million to good causes. Nearly 30,000 people filed past her coffin before she was buried on 5 January 1907 near the West Door in the nave of Westminster Abbey. She left no issue and the barony became extinct on her death. A portrait of her is included in the mural of heroic women by Walter P. Starmer unveiled in 1921 in the church of St Jude on the Hill in Hampstead Garden Suburb, London.
Наследие
Чарльз Диккенс посвятил ей свой роман «Мартин Чезлвит», и у неё было много королевских и именитых друзей. В книге «Леди Флэшман» Джорджа Макдональда Фрейзера упоминается её (вымышленная) любовь к Джеймсу Бруку (Белому Радже), и его отказ от неё из-за своей физической немощи. Она также ставит распутного Флэшмана на место, вывихнув ему большой палец. Анжела Бердетт-Коутс также фигурирует в романе Терри Пратчетта «Доджер»; в послесловии он отмечает, что одной из причин написания книги было привлечение внимания современных читателей к Анжеле Бердетт-Коутс. Джордж Мередит написал стихотворение «Анжела Бердетт-Коутс» в её память.
Charles Dickens dedicated his novel Martin Chuzzlewit to her and she had many royal and eminent friends. The book Flashman's Lady by George MacDonald Fraser makes reference to her (fictional) love for James Brooke (The White Rajah), and his rejection of her due to his physical affliction. She also puts a lecherous Flashman firmly in his place by dislocating his thumb. Angela Burdett Coutts also features in Terry Pratchett's novel Dodger; in an afterword, he states that part of his reason for writing the book was to bring Burdett Coutts to the attention of modern readers. George Meredith wrote a poem, 'Angela Burdett Coutts', in her memory.