Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық әйел тегінен шыққан қайырымдастық жұмысын ұйымдастырушы (1814–1906)
British peeress and philanthropist (1814–1906)
Анжела Джорджина Бурдет Коутс, 1-ші баронесса Бурдет Коутс (21 сәуір 1814 – 30 желтоқсан 1906), туған Анжела Джорджина Бурдет, британдық қайырымдастық жұмысын ұйымдастырушы, сэр Фрэнсис Бурдеттің қызы, 5-ші баронет, және София, бұрын Коутс, банкир Томас Коутстың қызы. 1837 жылы ол Англиядағы ең бай әйелдердің біріне айналды, өйткені әжесінен шамамен 1,8 миллион фунт стерлингтен тұратын мүлікті мұраға алды (1837 жылы 1800000.0 фунт стерлингі қазіргі шақта шамамен <есептелген сомаға> тең). Ол патшалық рұхсатымен әкесі мен әжесінің тегін біріктіріп, Бурдет Коутс атанды. Эдуард VII оны "[анасынан кейін корольдіктегі ең көрнекті әйел]" деп сипаттаған.
Angela Georgina Burdett Coutts, 1st Baroness Burdett Coutts (21 April 1814 – 30 December 1906), born Angela Georgina Burdett, was a British philanthropist, the daughter of Sir Francis Burdett, 5th Baronet and Sophia, formerly Coutts, daughter of banker Thomas Coutts. In 1837 she became one of the wealthiest women in England when she inherited her grandfather's fortune of around £1.8 million (1800000.0 in 1837 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) following the death of her stepgrandmother, Harriot Beauclerk, Duchess of St Albans. She joined the surnames of her father and grandfather, by royal licence, to become Burdett Coutts. Edward VII is reported to have described her as "[a]fter my mother, the most remarkable woman in the kingdom".
Өмір
Бурдетт Коутс «Англиядағы ең бай мұрагер» ретінде кеңінен танымал болды. Ол суреттерді, соның ішінде ежелгі шеберлердің туындыларын жинады. Ол сатып алған заманауи суреттердің арасында Роберт Скотт Лаудердің «Теңізде серуендеген Мәсіх» суреті де болды. Паствагер Ричард Харрис Бархам, королева Викторияның тәж кию рәсіміне арналған, «Томас Ингольдсби» псевдонімімен жазған балладасында оны «Мисс Аня Ли Куттс» деп атады. Ол көпшіліктің қызығушылығына ие болып, көптеген неке ұсыныстарын алды. Бурдетт Коутс жылдың бір бөлігін өзінің бұрынғы гувернанткасы және кейін серігі болған Ханна Браунмен Торквейдегі Эренберг сарайында өткізді, оған ол өте берілген еді. 1878 жылы Браун қайтыс болғанда, Бурдетт Коутс досына «52 жыл бойы өмірімнің шуағы мен серігі болған жақын жанымның» жоғалғанына қатты қайғырғанын жазды. Ол Чарльз Диккенс пен Веллингтон герцогының досы болды және жас айырмашылығына қарамастан герцогқа үйленуді ұсынды. Ол Кейптаун және Аделаида (1847) епископтықтарын, сондай-ақ Британдық Колумбияның негізін қалаушы епископтығын (1857) құрды. Грейфриарс Боббидің граниттік фонтаны, Грейфриарс Боббидің қола мүсінімен бірге, Эдинбургте баронесса Бурдетт Коутс тарапынан орнатылды. 1884 жылы ол Лондон балаларға қатыгездік көрсетуді болдырмау қоғамын құрды, ол 1889 жылы Балаларға қатыгездік көрсетуді болдырмау жөніндегі Ұлттық қоғамға (NSPCC) айналды; ол 1893 жылы Вестминстер техникалық институтын құрды және Жануарларға қатыгездік көрсетуді болдырмау жөніндегі Корольдік қоғаммен (RSPCA) тығыз байланыста болды. 1864 жылы ол Иерусалимнің топографиялық зерттеуін қаржылады; осы шараның басты мақсаты қала тұрғындары үшін жақсырақ ауыз су табу болды. Осы жұмыс барысында (1864–1865) Чарльз Уильям Уилсон басқарыған топ Иерусалимнің ең дәл және толық картасын жасады, бірақ судың жаңа көзін таба алмады. «The Jerusalem Post» газеті «Чарльз Уилсонның Иерусалимнің топографиялық зерттеуіндегі еңбегі Иерусалимді зерттеудің барлық келешек жұмыстарының негізі болды» деп мәлімдеді. Кейіннен Бурдетт Коутс Киелі жердегі басқа да зерттеулерді қаржыландыруға көмектесті, кейде Палестинаны зерттеу қорымен бірлесіп. Бұл күш-жігерге Чарльз Уоррен басқаратын Иерусалимге су табу үшін тағы бір экспедицияны қаржыландыру ұсынысы да кірді. Бурдетт Коутс 1869 жылы Лондонның шығыс бөлігіндегі Бетнал-Гринде Колумбия базарын құрды, бұл аудан оның көптеген жұмыстары жүргізілген жер болды. Колумбия алаңындағы жобасымен ол әлеуметтік тұрғын үй салудағы пионер атанды. Ол сондай-ақ Британдық ешкілер қоғамының президенті болды.
Burdett Coutts was widely known as "the richest heiress in England". She was a collector of paintings, including Old Masters. Among the contemporary paintings she purchased was Robert Scott Lauder's Christ Walking on the Sea. The Reverend Richard Harris Barham, in a ballad (part of the Ingoldsby Legends) he wrote under the pen name "Thomas Ingoldsby" for Queen Victoria's coronation, referred to her as "Miss Anja ly Coutts". She became a subject of public curiosity, receiving numerous offers of marriage. Burdett Coutts spent part of each year at Ehrenberg Hall in Torquay with her former governess and later companion Hannah Brown, to whom she was devoted. When Brown died in 1878, Burdett Coutts wrote to a friend that she was utterly crushed by the loss of "my poor darling, the companion and sunshine of my life for 52 years". She was a friend of both Charles Dickens and the Duke of Wellington, and she proposed marriage to the Duke despite the great disparity in their ages. She endowed the bishoprics of Cape Town and Adelaide (1847), and the founding bishopric of British Columbia (1857). The granite Greyfriars Bobby Fountain in Edinburgh, with a bronze statue of Greyfriars Bobby, was erected by Baroness Burdett Coutts. In 1884, she was a co founder of the London Society for the Prevention of Cruelty to Children, which became the National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC) in 1889; she also founded the Westminster Technical Institute in 1893, and was closely involved with the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA). In 1864, she financed the Ordnance Survey of Jerusalem; the primary goal of the endeavour was to find better drinking water for those living in the city. During this work (1864–1865), the group, led by Charles William Wilson, was able to produce the most accurate and comprehensive map of Jerusalem but was unable to find a new source of water. The Jerusalem Post commented that "Charles Wilson’s work on the Jerusalem Ordnance Survey served as the basis for all future Jerusalem research". Burdett Coutts subsequently helped fund other explorations in the Holy Land, sometimes in conjunction with the Palestine Exploration Fund. This effort included a subsequent offer to fund another exploration to find water for Jerusalem, to be led by Charles Warren. Burdett Coutts founded Columbia Market in 1869, in Bethnal Green in the East End of London, the district where much of her work was carried out. With her project in Columbia Square she became a pioneer in social housing. She was also the president of the British Goat Society.
Құрметтер
1871 жылы оның қайырымдылық қызметтеріне деген құрмет ретінде королева Виктория оған Миддлсекс графтығындағы Хайгейт және Брукфилдтің баронессасы Бурдет-Коутс атағын өз құқығымен берді. 1872 жылдың 18 шілдесінде ол Гилдхоллда Лондон қаласының құрметті азаматы атанған алғашқы әйел болды, ал 1874 жылы Эдинбург қаласының алғашқы әйел азаматы болып, сондай-ақ сол қаланың құрметті азаматтығымен марапатталды.
In 1871, in recognition of her philanthropic work, Queen Victoria conferred on her a suo jure peerage as Baroness Burdett Coutts of Highgate and Brookfield in the County of Middlesex. On 18 July 1872 she became the first woman to be presented with the Freedom of the City of London at the Guildhall, and in 1874 she became Edinburgh's first woman Freeman and was also presented with the Freedom of that city.
Өлім
Леди Бурдет Коутс Пикадиллидегі Страттон көшесіндегі үйінде жедел бронхиттен қайтыс болды. Өмірінің соңына дейін ол қайырымдылыққа 3 миллион фунттан астам ақша сыйлаған. 5 қаңтарда 1907 жылы Вестминстер аббаттығының батыс есігі жанында жерленгенге дейін шамамен 30 000 адам оның табытына қарап қош салды. Ол бала-шағасы қалдырмады, оның қайтысымен бірге барондық атағы да жойылды. Оның портреті Уолтер П. Стармер салған, 1921 жылы Лондонның Хэмпстед Гарден Сабөрбіндегі St Jude on the Hill шіркеуінде ашылған батыр әйелдердің суретіне енгізілген.
Lady Burdett Coutts died of acute bronchitis at her home on Stratton Street, Piccadilly. By the time of her death she had given more than £3 million to good causes. Nearly 30,000 people filed past her coffin before she was buried on 5 January 1907 near the West Door in the nave of Westminster Abbey. She left no issue and the barony became extinct on her death. A portrait of her is included in the mural of heroic women by Walter P. Starmer unveiled in 1921 in the church of St Jude on the Hill in Hampstead Garden Suburb, London.
Мұра
Чарльз Диккенс өзінің "Мартин Чузлвит" романын оған арнады және оның көптеген патшалық және көрнекті достары болды. Джордж Макдональд Фрейзердің "Флэшменнің әйелі" кітабында оның Джеймс Брукке (Ақ раджа) деген (құмарлық) сезімі және оның дене мүкілігіне байланысты оны қабылдамауы туралы айтылады. Сондай-ақ, ол құмарлық Flashman-ды қол саусағын шығарып, орнына қояды. Анджела Бурдет Коутс Терри Пратчеттің "Доджер" романында да еске алынады; ол кітабын жазу себептерінің бірі - Бурдет Коутсты қазіргі оқырмандар назарына жеткізу болғанын мәлімдейді. Джордж Мередит оның естелігіне "Анджела Бурдет Коутс" атты өлең арнады.
Charles Dickens dedicated his novel Martin Chuzzlewit to her and she had many royal and eminent friends. The book Flashman's Lady by George MacDonald Fraser makes reference to her (fictional) love for James Brooke (The White Rajah), and his rejection of her due to his physical affliction. She also puts a lecherous Flashman firmly in his place by dislocating his thumb. Angela Burdett Coutts also features in Terry Pratchett's novel Dodger; in an afterword, he states that part of his reason for writing the book was to bring Burdett Coutts to the attention of modern readers. George Meredith wrote a poem, 'Angela Burdett Coutts', in her memory.