Введение
Французская группа Zebda (от زبدة, ) — французская группа из Тулузы, известная своей политической активностью и широким разнообразием музыкальных стилей. Группа, образованная в 1985 году, состояла из семи музыкантов разных национальностей, а темы многих их песен касались политической и социальной справедливости, положения иммигрантов и меньшинств во Франции, а также жизни жителей французских пригородов. Zebda получила широкое признание и несколько наград за свой сингл 1998 года "Tomber la chemise" ("Сними рубашку"). Позже в группу вошли новые участники — некоторые из них познакомились, участвуя в общественных проектах, направленных на поддержку искусства и музыкального творчества среди молодёжи Тулузы. Группа начала регулярно выступать вместе в 1988 году. Альбом был тепло принят как критиками, так и публикой и, по мнению многих, "произвёл фурор" во Франции.
Zebda (from زبدة , ) is a French band from Toulouse, known for its political activism and its wide variety of musical styles. The group, which was formed in 1985, consisted of seven musicians of diverse nationalities, and the themes of much of their music involved political and social justice, the status of immigrants and minorities in France, and the inhabitants of the French banlieues, or suburbs. Zebda earned widespread recognition, as well as several awards, for its 1998 single "Tomber la chemise" ("Take Off Your Shirt"). More members joined the group later—several of the members met one another through involvement in community projects geared towards supporting arts and music involvement among Toulouse youth. The group began performing together regularly in 1988. The record itself had a strong critical and commercial reception and has been said to have "cause[d] a major stir" in France.
Политическое участие
Zebda (زبدة, транслитерированное как Zubda или Zabda) – это арабское слово, означающее масло (beurre по-французски). Это игра слов с "beur" – французским сленговым обозначением французов североафриканского происхождения, что отражает происхождение нескольких участников группы. Тексты песен Zebda затрагивали темы расизма и нетерпимости. Также существовала организация Les Motivé e s, которая выступала с платформой, что действующая местная власть не представляет интересы всех демографических групп города. Les Motivé e s занимались привлечением молодежи и иммигрантов к голосованию и участию в решении местных политических вопросов. После распада группы в 2003 году её участники продолжили активную деятельность в местной политике и в сфере социальной защиты. Zebda наиболее известны своим синглом "Tomber la chemise" ("Сними рубашку"), вошедшим в платиновый альбом Essence ordinaire 1998 года. Помимо коммерческого успеха, эта песня была признана лучшей французской песней 2000 года на церемонии вручения премии Victoires de la musique.