Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик и юрист (1863–1937)
American politician and lawyer (1863–1937)
Атли Померен (6 декабря 1863 – 12 ноября 1937) – американский политик и юрист, член Демократической партии из штата Огайо. Он занимал должность вице-губернатора Огайо в течение нескольких месяцев в 1911 году, а затем представлял штат Огайо в Сенате США с 1911 по 1923 год.
Atlee Pomerene (December 6, 1863 – November 12, 1937) was an American Democratic Party politician and lawyer from Ohio. He served as Lieutenant Governor of Ohio for a few months in 1911 and then represented Ohio in the United States Senate from 1911 until 1923.
Ранние годы
Атли Померен родился 6 декабря 1863 года в Берлине, округ Холмс, штат Огайо, в семье Элизабет и Питера П. Померена. Он с отличием окончил Принстонский университет в 1884 году. В 1886 году он окончил юридический факультет Университета Цинциннати и был допущен к адвокатской практике в Огайо.
Atlee Pomerene was born on December 6, 1863, in Berlin, Holmes County, Ohio, to Elizabeth and Peter P. Pomerene. He graduated with high honors from Princeton University in 1884. He graduated from the University of Cincinnati College of Law in 1886 and was admitted to the bar in Ohio.
Карьера
Он начал юридическую практику с Чарльзом Р. Миллером в Кантоне, штат Огайо, в 1886 году. Затем он вступил в партнерство с судьей Робертом С. Шилдсом в фирме Shields and Pomerene. После этого он организовал фирму Pomerene, Ambler and Pomerene с Ральфом Амблером и своим братом Цельсом Померан. После работы на различных городских, окружных и государственных должностях в качестве адвоката и прокурора, Померан был избран 31-м вице-губернатором штата Огайо в 1910 году. Он недолго занимал этот пост, до 19 января 1911 года, когда Законодательное собрание штата избрало его в Сенат США, сменив Чарльза У. Ф. Дика. В 1913 году он был членом банковской и валютной комиссии Сената и участвовал в разработке законодательства о создании Федеральной резервной системы. Померан был переизбран в 1916 году, победив Майрона Т. Херрика. Шесть лет спустя он лишь незначительно проиграл борьбу за третий срок Симеону Д. Фессу. Он снова баллотировался на следующих выборах, но проиграл Фрэнку Б. Уиллису. В 1923 году он присоединился к юридической фирме Squire, Sanders and Dempsey в Кливленде. В марте 1923 года президент Уоррен Гардинг назначил его на 5-ю Панамериканскую конференцию, проходившую в Сантьяго, Чили. Он был демократом. Померан был назначен президентом Калвином Кулиджем вместе с Оуэном Робертсом специальным прокурором для расследования скандала «Чайный купол». Он безуспешно баллотировался на другое место в Сенате США от штата Огайо в 1926 году и на выдвижение кандидатом от Демократической партии на пост президента США в 1928 году. 1 августа 1932 года президент Герберт Гувер назначил Померена преемником Чарльза Г. Доуэса на должность главы Корпорации финансирования восстановления после внезапной отставки Доуэса 7 июня. Он занимал эту должность до своей отставки 4 марта 1933 года. После этого Померан продолжил юридическую практику в Кливленде.
He began practicing law with Charles R. Miller in Canton, Ohio, in 1886. He then entered a partnership with judge Robert S. Shields in the firm Shields and Pomerene. He then organized the firm Pomerene, Ambler and Pomerene with Ralph Ambler and his brother Celsus Pomerene. After serving in a variety of city, county, and state positions as solicitor and prosecutor, Pomerene was elected the 31st lieutenant governor of Ohio in 1910. He briefly served in the post until January 19, 1911, when he was elected by the State Legislature to the U. S. Senate, succeeding Charles W. F. Dick. In 1913, he was a member of the senate banking currency commission and assisted in developing the legislation to create the Federal Reserve. Pomerene was re elected in 1916, defeating Myron T. Herrick. He narrowly lost a bid for a third term six years later to Simeon D. Fess. He ran again the following election, but lost to Frank B. Willis. In 1923, he joined the law firm Squire, Sanders and Dempsey of Cleveland. In March 1923, President Warren Harding named him to the 5th Pan American Conference held in Santiago, Chile. He was a Democrat. Pomerene was appointed by President Calvin Coolidge alongside Owen Roberts to serve as a special prosecutor to deal with the Teapot Dome scandal. He ran unsuccessfully for the other U. S. Senate seat from Ohio in 1926 and for the Democratic nomination to the U. S. presidency in 1928. On August 1, 1932, President Herbert Hoover appointed Pomerene to succeed Charles G. Dawes as head of the Reconstruction Finance Corporation after Dawes' sudden resignation on June 7. He served in that role until his retirement on March 4, 1933. Pomerene then continued practicing law in Cleveland.
Личная жизнь
Померена женился на Мэри Х. Бокиус, дочери Л. В. Бокиуса, из Кантона 29 июня 1892 года. Померена скончался в Кливленде 12 ноября 1937 года после перенесенной пневмонии и инсульта и был похоронен на кладбище Уэстлон в Кантоне.
Pomerene married Mary H. Bockius, daughter of L. V. Bockius, of Canton on June 29, 1892. Pomerene died following pneumonia and a stroke in Cleveland on November 12, 1937, and was buried in Westlawn Cemetery in Canton.
Награды и наследие
Померена была удостоена почетной степени доктора права Университетом Майами, Университетом Вустера и Колледжем Маунт-Юнион. Он также получил почетную степень Кеньонского колледжа.
Pomerene received an honorary Doctor of Laws degree from Miami University, Wooster University and Mount Union College. He also received an honorary degree from Kenyon College.