Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Чанхуа (Mandarin Pinyin: Zhānghuà Xiàn; Wade Giles: Chang¹ hua⁴ Hsien⁴; Hokkien POJ: Chiang hòa koān или Chiong hòa koān) – самый маленький округ на главном острове Тайвань по площади и четвёртый по величине в стране. Общее население округа составляет 1,24 миллиона человек, что делает его самым густонаселённым округом в Республике Китай. Столица округа – город Чанхуа, который является частью Тайчжун-Чанхуаской агломерации.
Changhua County (Mandarin Pinyin: Zhānghuà Xiàn; Wade Giles: Chang¹ hua⁴ Hsien⁴; Hokkien POJ: Chiang hòa koān or Chiong hòa koān) is the smallest county on the main island of Taiwan by area, and the fourth smallest in the country. With a total population of 1.24 million, Changhua County is the most populous county in the Republic of China. Its capital is Changhua City and it is part of the Taichung–Changhua metropolitan area.
Ранняя история
В Чанхуа обнаружено 32 доисторических захоронения, датируемых 5000-летним периодом. Изначально эта территория называлась Поасоа, так её назвали местные коренные племена. Раньше Поасоа населяли преимущественно люди племени бабуза, которые в настоящее время в основном ассимилировались с ханьцами.
There are 32 prehistoric burial sites in Changhua that date back 5000 years. The original name of the area was Poasoa , so named by the local indigenous tribes. Poasoa used to be inhabited primarily by the Babuza people, who have since been mostly assimilated by the Han people.
Династия Цин
Управление Цин на Тайване началось в 1683 году, а в 1684 году была учреждена префектура Тайвань для управления Тайванем в составе провинции Фуцзянь. Префектура состояла из трех уездов: уезд Тайвань, район Фонгшань (Формоза) и уезд Чжулуо. Поасоа и современный уезд Чанхуа находились под юрисдикцией Чжулуо, однако территория Чанхуа была разделена между тремя уездами. В 1723 году, после восстания Чжу Игуй, инспекторский чиновник на Тайване обратился к императору Цин с просьбой назначить Чанхуа отдельного магистрата и судебного пристава в связи с ростом населения в северной части уезда Чжулуо. В результате был создан уезд Чанхуа, включавший территорию современного уезда Чанхуа, Тайчуна, половины уезда Юньлинь и три волости уезда Наньтоу. Уездное здание Чанхуа было построено в центре района и считается началом основания уезда Чанхуа. Название Чанхуа, означающее «проявление императорской цивилизации», официально формулируется как «проявление величественной цивилизации императора, распространившейся по морям».
Qing rule in Taiwan began in 1683, and in 1684, Taiwan Prefecture was established to administer Taiwan under Fujian Province. The prefecture consisted of three counties: Taiwan County, Fongshan District (Formosa) and Zhuluo. Poasoa and modern day Changhua County were under the jurisdiction of Zhuluo, but the Changhua area was spread over three counties. In 1723, after the Zhu Yigui rebellion, an inspector official in Taiwan requested to the Qing Emperor to designate Changhua to another county magistrate and legal warden because of the increasing population in the northern part of Zhuluo County. As a result, Changhua County was created, encompassing the area of modern Changhua County, Taichung, half of Yunlin County and three townships of Nantou County. Changhua County Hall was built in the middle of the district and is regarded as the beginning of the Changhua County establishment. The name of Changhua, meaning "manifestation of a royal civilization", is formally worded "manifestation of the majestic Emperor's civilization spread over the seas".
География
Округ Чанхуа расположен на западном побережье Тайваня, граничит с городом Тайчжун на севере, отделенный рекой Даду, поэтому округ Чанхуа и город Тайчжун часто объединяют в Тайчжунско-Чанхуаскую агломерацию. Округ Чанхуа граничит с округом Юньлинь на юге по реке Чжуошуй. На востоке округ Чанхуа отделен от округа Наньтоу и южной части города Тайчжун плато Багуа. На западе округ Чанхуа выходит к Тайваньскому проливу. Общая площадь округа составляет , что делает его самым маленьким округом Тайваня. Длина его береговой линии составляет . Ландшафт Чанхуа можно условно разделить на две части: западную равнину и равнину Чанхуа. Вместе они занимают 88% общей площади округа Чанхуа. Самая высокая точка в Чанхуа – гора Хэньшань, высотой .
Changhua county is located on the west coast of Taiwan, bordering Taichung City on the north separated by Dadu River, so Changhua County and Taichung City are often referred to as the Taichung–Changhua metropolitan area. Changhua County is bordered by Yunlin County to the south by the Zhuoshui River. To the east, Changhua County is separated from Nantou County and southern Taichung City by Bagua Plateau. To the west, Changhua County faces the Taiwan Strait. The county's total area is , being Taiwan's smallest county. It owns a of coastline. The landscape of Changhua can be roughly divided into two parts, one being the western flat land, and the other being the Changhua Plain. This two combines measures up to 88% of Changhua county's total area. The highest elevation in Changhua is "Hen Shan", at .
Избирательная политика
Округ Чанхуа, традиционно определяющий результаты выборов, считается ареной политической борьбы между Гоминьданом (КМТ) и Демократической прогрессивной партией (ДПП). Исторически в нем преобладали голоса в пользу КМТ, однако последние выборы показали тенденцию к поддержке ДПП.
Changhua County, an electoral bellwether, is seen as a political battleground between the Kuomintang (KMT) and the Democratic Progressive Party (DPP). While it has historically favored the KMT, recent elections have swung in the direction of the DPP.
Экономика
Луканг в первые годы своего существования был экономическим центром центрального Тайваня и процветающим торговым районом. В период династии Цин он являлся важным торговым портом.
Lukang used to be the economic hub of central Taiwan in its early years where it was a commercially prosperous area. It was an important trading port during the Qing Dynasty.
Сельское хозяйство
Около 1200 гектаров общей площади, используемой для выращивания фруктов в уезде, занято виноградниками, при этом поселок Сиху является крупнейшим центром производства винограда в уезде.
Around 1,200 hectares of total land used for growing fruits in the county is used for grape cultivation with Xihu Township acts as the largest grape production hub in the county.
Энергия
В округе Чанхуа расположены две газовые электростанции Тайваня – электростанция Хсинъюань и электростанция Хсиннэн, каждая мощностью 490 МВт. Обе электростанции находятся в уезде Луканг. В августе 2016 года правительство округа Чанхуа подписало соглашение с канадской компанией Northland Power и сингапурской Yushan Energy о разработке проекта морской ветроэлектростанции "Хай Лун" мощностью 1200 МВт, расположенного у побережья округа. Обладая установленной мощностью 188,5 МВт, генерируемой 83 наземными ветротурбинами, округ Чанхуа имеет наибольшую ветроэнергетическую мощность среди всех уездов, муниципалитетов и городов Тайваня. По состоянию на 2015 год в прибрежных водах округа располагались 21 морской ветропарк.
Changhua County is home to Taiwan's two gas fired power plants, Hsingyuan Power Plant and Hsingneng Power Plant, with a capacity of 490 MW each. Both power plants are located in Lukang Township. In August 2016, the Changhua County Government signed an agreement with Canada's Northland Power and Singapore's Yushan Energy to develop "Hai Long", a 1,200 MW capacity offshore wind generation project spread over off the coast of the county. With an installed capacity of 188.5 MW from 83 onshore wind turbine, Changhua County has the largest wind energy capacity of any county, municipality or city in Taiwan. As of 2015, there were 21 offshore wind farms located in the water offshore of the county.
Туризм
Чанхуа был одним из культурных центров Тайваня, сохранившим множество древних памятников и построек, оставшихся со времен династии Цин, включая конфуцианский храм и храм Тянь Хо Гун, построенный в Луканге в 1647 году. В уезде Чанхуа в настоящее время насчитывается 6 объектов, имеющих статус национальных исторических памятников, 42 объекта, имеющих статус окружных исторических памятников, 67 исторических сооружений и 1 культурный центр.
Changhua was one of the cultural centers of Taiwan, with a lot of ancient monuments and structures left from the Qing Dynasty, including the Confucian Temple, Tian Ho Gung, built in Lukang in 1647. There are currently 6 National Certified Historical Monuments, 42 County Certified Historical Monuments, 67 Historical Infrastructures, and 1 Cultural Center in Changhua County.
Музеи
Музеи в уезде включают Музей здоровья BRAND'S, Художественный музей уезда Чанхуа и Музей народного искусства Луканга.
Museums in the county include the BRAND'S Health Museum, Changhua County Art Museum and Lukang Folk Arts Museum.
Центры искусства и культуры
В округе находятся следующие центры искусства и культуры: Зал искусств Чанхуа, Культурный центр Лукан и Национальный центр живого искусства Чанхуа.
The county is home to the following art and culture centers, which are Changhua Arts Hall, Lukang Culture Center and National Changhua Living Art Center.
Природа
Природный туризм в округе представлен садом Алисы и садами Чанхуа Фицрой.
Nature tourism in the county are Alice's Garden and Changhua Fitzroy Gardens.
Исторические здания
Исторические здания в уезде – Зал Удэ Чанхуа, Академия Даодун, Амбар Фусин, Ворота Ай в Лукане, Зал Кинмэн в Лукане, Торговый дом Римао Ханг в Лукане, Церковь Луокуо, Источник юности, Усадьба И Юань и Зал Юсань.
Historical buildings in the county are the Changhua Wude Hall, Daodong Tutorial Academy, Fuxing Barn, Lukang Ai Gate, Lukang Kinmen Hall, Lukang Rimao Hang, Luocuo Church, Spring of Youth, Yi Yuan Mansion and Yusan Hall.
Железная дорога
В округе Чанхуа Тайваньской железнодорожной администрации (TRA) находится 8 станций, крупнейшей из которых является станция Чанхуа, расположенная в городе Чанхуа. Остальные станции: Хуатань, Дакунь, Юаньлинь, Юнцзин, Шэтоу, Тяньчжун и Эршуй. Также в округе есть одна станция Тайваньской скоростной железной дороги – станция Чанхуа.
There are 8 stations in Changhua County of the Taiwan Railways Administration (TRA), with the largest being Changhua Station located in Changhua City. The rest are: Huatan Station, Dacun Station, Yuanlin Station, Yongjing Station, Shetou Station, Tianzhong Station and Ershui Station. Taiwan High Speed Rail has also one station in the county, which is Changhua Station.
Дорога
Национальные трассы №1 и №3 проходят через уезд Чанхуа. Кроме того, в уезде имеется множество провинциальных трасс. Мост Силуо, пролет которого составляет более 1900 метров и был открыт в 1953 году, соединяет уезд Чанхуа с соседним уездом Юньлинь.
National Highway 1 and National Highway 3 both pass through Changhua County. In addition, there are plenty of provincial highways as well. The Xiluo Bridge, with a span over 1,900 meters and opened in 1953, links Changhua County with neighboring Yunlin County.
Спорт
В Чанхау базируется одна профессиональная баскетбольная команда – Formosa Taishin Dreamers, выступающая в P. League+ (команда также представляет Тайчун).
Changhau has one professional basketball team, the Formosa Taishin Dreamers of the P. League+ (shared with Taichung).
Известные личности
Гидденс Ко: тайваньский романист и кинорежиссер. Чжоу Тин Шань: тайваньский писатель.