Ляньцзян уезд: история, диалект и современные изменения

Введение

Округ Фучжоу, провинция Фуцзянь, Китай

В 1949 году округ был разделен на две части из-за гражданской войны в Китае, и разделение сохраняется до сих пор. 4 марта 1964 года китайские националисты совершили рейд на штаб-квартиру Коммунистической партии Китая в округе, захватили и вернули в Тайбэй архив коммуны. С 1 июля 1983 года контроль над территорией вернулся к муниципалитету Фучжоу. В конце 1980-х годов жители уезда Лянцзян начали массовую волну эмиграции в западные страны, такие как Соединенное Королевство и Соединенные Штаты.

Культура

Жители Лянцзяна – как на материке, так и на Мацу – говорят на ляньцзянском диалекте, поддиалекте фучжоуского диалекта, относящегося к восточноминьской группе. Этот диалект также известен как банхуа (平話).

Язык

Диалект Ляньцзяна является поддиалектом диалекта Фучжоу (самого престижного диалекта Восточного Минь). Диалект Ляньцзяна взаимопонятен с диалектом Фучжоу. Он отличается от диалекта Фучжоу образцом тонального санди и системой гласных санди. Существуют также небольшие лексические различия в названиях предметов, например, восковая дыня называется "卷瓜" в Фучжоу, но "冬瓜" в Ляньцзяне. В целом, система тонального санди Ляньцзяна более консервативна, чем в Фучжоу, поскольку тональное санди Ляньцзяна все еще в значительной степени определяется тональными регистрами Среднекитайского языка, в то время как тональное санди Фучжоу демонстрирует больше отклонений и нерегулярностей. Гласный санди Ляньцзяна сложнее, чем в Фучжоу. И в Ляньцзяне, и в Фучжоу наблюдаются систематические вариации гласных между исходными формами и не конечными формами одного и того же морфема, например, "地" /tei/ "земля" – "地主" /ti tsuo/ "землевладелец". Однако не все морфемы имеют такие вариации. Такую вариацию демонстрируют только морфемы с низкими начальными тонами. Морфемы с высокими начальными тонами вместо этого имеют только более близкий вариант, например, "迟" /ti/ "поздно" – "迟早" /ti tsia/ "рано или поздно". Однако некоторые однокоренные слова произносятся с разными гласными в Ляньцзяне и Фучжоу, например, "река 江" произносится как /kyeŋ/ в Ляньцзяне, но как /kouŋ/ в Фучжоу. Кроме того, рифмы в Ляньцзяне, как правило, более закрытые и передние, чем в Фучжоу, что особенно заметно в открытых гласных, например, "下 down" произносится как [ɑ] в Фучжоу, но как [a] в Ляньцзяне. В связи с улучшением туннельной системы и притоком мигрантов с севера в Ляньцзян за последнее десятилетие, языковой контакт становится все более актуальным. Как и в Фучжоу, большинство молодых и среднего возраста жителей Ляньцзяна свободно владеют мандаринским диалектом, но обычно с местным акцентом, обусловленным местным диалектом. Однако из-за ошибочной языковой политики (не владение мандаринским диалектом считается "аморальным") и неблагоприятного статуса диалекта, как диалекты Фучжоу, так и Ляньцзяна теряют носителей в самом молодом поколении. Все больше молодых людей и детей в Ляньцзяне становятся рецептивными билингвами.

The Lianjiang dialect is a subdialect of Fuzhou dialect (the most prestigious dialect of Eastern Min). The Lianjiang dialect is mutually intelligible with Fuzhou dialect. It differs from Fuzhou dialect in its tonal sandhi pattern and vowel sandhi system. Small lexical differences also exist on object names, e. g. waxmelon is called "卷瓜" in Fuzhou but "冬瓜" in Lianjiang. Generally speaking, the tonal sandhi system of Lianjiang is more conservative than that of Fuzhou, in that the Lianjiang tonal sandhi is still largely controlled by the Middle Chinese tonal registers, while the Fuzhou tonal sandhi shows more deviation and irregularity. Lianjiang vowel sandhi is more complicated than that of Fuzhou. Both Lianjiang and Fuzhou have systematic vowel variations between citation forms and non final forms of the same morpheme, e. g. "地" /tei/ "land" – "地主" /ti tsuo/ "landlord". However, not all morphemes have such variations. Only the morphemes with low starting tones show such variation. The morphemes with high starting tones instead only have the more close variant, e. g. "迟" /ti/ "late" "迟早" /ti tsia/ "early or late". However, some cognates are produced with different vowels in Lianjiang and Fuzhou, e. g. "江 river" is produced as /kyeŋ/ in Lianjiang, but /kouŋ/ in Fuzhou. Also, the rimes in Lianjiang are generally more close and front than that in Fuzhou, which is especially salient in the open vowels, e. g. "下 down" is [ɑ] in Fuzhou, but [a] in Lianjiang. and the improvement of tunnel system, northern migrants are flooding into Lianjiang in the past decade, which may bring language contact into perspective. Just like in Fuzhou, most young or middle aged Lianjiang speakers speak Mandarin Chinese fluently, but usually with a local accent influenced by the local dialect. However, due to the misleading language policy (Not speaking Mandarin Chinese is taken as "immoral".) and disadvantageous status of the dialect, both Fuzhou and Lianjiang dialects are losing speakers in the youngest generation. More and more young people and children are only receptive bilinguals in Lianjiang.

Транспортировка

Луочанское шоссе проходит через часть национальной автомагистрали 104 в районе судоходного участка реки. Гуанту и Кэмень (可門) – крупнейшие морские порты Ляньцзяна, имеющие выход к национальным транспортным сетям.

Туризм

Горячие источники находятся в Гуй'ане (貴安) и Танхуи (湯尾) Панду. В этническом поселке Сяочанг-Шэ есть Храм Дворца Драконьего Короля (龍宮廟).