Провинция Эррера: История, Культура и Экономика Панамы
Herrera Province
Провинция Панама: Эррера – история, география и административное деление. Столица – Читрэ. Основана в 1915 году из провинции Лос-Сантос. Панама, провинции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Панама
Province of Panama
Эррера (eˈreɾa) – провинция в Панаме. Названная в честь генерала Томаса Эрреры, провинция была основана 18 января 1915 года в результате разделения провинции Лос-Сантос. Столица провинции Эррера – город Читре, расположенный недалеко от побережья провинции. Провинция Эррера граничит на севере с провинциями Верагуас и Кокле, на юге – с провинцией Лос-Сантос, на востоке – с заливом Парита и провинцией Лос-Сантос, а на западе – с провинцией Верагуас.
Herrera (eˈreɾa) is a province in Panama. Named after General Tomás Herrera, the province was founded on January 18, 1915 from a division of the Los Santos province. The capital city of Herrera is Chitré, which is located near the province's coastline. Herrera is bordered on the north by the provinces of Veraguas and Coclé, on the south by the province of Los Santos, on the east by Golfo de Parita and the province of Los Santos, and on the west by the province of Veraguas.
История
После обретения независимости от Испании в 1821 году Панамский перешеек был разделен на две провинции – Панама и Верагуас. Провинция Панама состояла из округов Ната, Портобело, Панама и Дариен. В то время территория, которую сейчас занимает город Читре, была населена небольшим количеством коренного населения, недалеко от Ла-Вилья-де-Лос-Сантос и находилась под управлением из Наты. Позже она перешла под контроль правительства Лос-Сантос. Провинция Эррера была создана в 1854 году и упразднена в 1860 году. Спустя 55 лет, в 1915 году, провинция была вновь создана президентом Панамы доктором Белисарио Поррасом. Читре был основан 19 октября 1848 года Вентурой Солисом, Матиасом Родригесом, Хосе Риосом, Хосе Марией Бенавидесом, Ильдельфонсо Пересом, Бласом Тельо, Эухенио Баррерой, Хосе Бургосом и Карлосом Родригесом. Однако Читре входил в состав провинции Лос-Сантос. Лишь в 1915 году, при администрации Порраса, Читре стал частью провинции Эррера и был объявлен её столицей.
After gaining independence from Spain in 1821, the isthmus of Panama was divided into two provinces, Panamá and Veraguas. The province Panamá consisted of the districts of Natá, Portobelo, Panama and Darién. At the time, the location now occupied by the city of Chitré was inhabited by a small population of indigenous persons, near La Villa de Los Santos and was governed from Natá. It later came under the control of the Los Santos government. The province of Herrera was created in 1854 and eliminated in 1860. 55 years later, in 1915 the province was created again by the president of Panama Dr. Belisario Porras. Chitré was founded on October 19, 1848 by Ventura Solís, Matías Rodríguez, José Ríos, José María Benavidez, Ildelfonso Pérez, Blas Tello, Eugenio Barrera, José Burgos y Carlos Rodríguez. Chitré, however, was included in the province of Los Santos. It was not until 1915 under the Porras administration that Chitré became a part of Herrera and was made the province's capital.
Экономика
Из девяти провинций Панамы провинция Эррера занимает третье место по производству сахарного тростника. Другими основными коммерческими секторами в Эррере являются розничная торговля, ремонт оборудования, банковское дело и услуги по дому. К числу заметных отраслей промышленности относятся молочное животноводство, разведение крупного рогатого скота, коммерческий рыбный промысел, производство алкогольных напитков, керамика, изделия из глины, мозаика и цемент.
Of Panama's nine provinces, Herrera ranks third in sugarcane production. Other commercial mainstays in Herrera include retail, equipment repair, banking, and domestic service. Prominent industries include dairy, cattle, commercial fishing, alcohol, ceramics, clay products, mosaics, and cement.
Культура
Знаменитый фестиваль дель Манито Окуэно берет свое начало в городе Оку в провинции Эррера. Кроме того, в провинции широко развито гончарное дело, в основном представляющее собой высококачественные репродукции доколумбовых артефактов. Керамика Эрреры – самая известная в стране. Самый известный алкогольный напиток Панамы, "секо" (в переводе: сухой), производится в Эррере, это ликер из сахарного тростника, который считается более сухим, чем обычный ром. Компания Varela Hermanos, базирующаяся в Песе, продает "секо" под торговой маркой Seco Herrerano.
The famous Festival del Manito Ocueño has its origin in the city of Ocú in Herrera. Also, the pottery work in the province is extensive, consisting mainly of high quality reproductions of pre Columbian artifacts. Herrera's pottery is the best known in the country. Panama's most famous alcoholic drink, "seco" (translation: dry), is produced in Herrera, which is a sugarcane liqueur said to be drier than normal rum. Varela Hermanos, a company based in Pesé, sells seco under the trade name Seco Herrerano.
Спорт
Бейсбольная команда Эрреры выиграла шестнадцать национальных чемпионатов, что больше, чем у любой другой команды в стране, включая победы в 2005, 2006 и 2007 годах.
Herrera's baseball team has won sixteen national championships, more than any other team in the country, including the 2005, 2006 and 2007 titles.
Карнавал
Самые известные карнавалы отмечаются в Читре, Парите и Оку. Карнавал в Читре – один из самых популярных в Панаме, однако карнавал в Оку в последние годы становится все более известным.
The best known carnivals are celebrated in Chitré, Parita and Ocú. Chitré's carnival is one of the most popular in Panama, but those in Ocú have risen in prominence in recent years.