Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Панама провинциясы
Province of Panama
Эррера (eˈreɾa) – Панама провинциясы. Генерал Томас Эррераның құрметіне аталған бұл провинция 1915 жылдың 18 қаңтарында Лос-Сантос провинциясының бөлінуінен құрылды. Эррераның әкімшілік орталығы – Читре қаласы, ол провинцияның жағажай бойында орналасқан. Эррера солтүстік жағынан Верагуас және Кокле провинцияларымен, оңтүстік жағынан Лос-Сантос провинциясымен, шығыс жағынан Парита шығанағы және Лос-Сантос провинциясымен, ал батыс жағынан Верагуас провинциясымен шектеседі.
Herrera (eˈreɾa) is a province in Panama. Named after General Tomás Herrera, the province was founded on January 18, 1915 from a division of the Los Santos province. The capital city of Herrera is Chitré, which is located near the province's coastline. Herrera is bordered on the north by the provinces of Veraguas and Coclé, on the south by the province of Los Santos, on the east by Golfo de Parita and the province of Los Santos, and on the west by the province of Veraguas.
Тарих
1821 жылы Испаниядан тәуелсіздік алғаннан кейін Панама тасмуы екі провинцияға бөлінді: Панама және Верагуас. Панама провинциясы Ната, Портобело, Панама және Дариен округтерінен тұрды. Сол кезде қазіргі Читре қаласының орнында Ла-Вилья-де-Лос-Сантосқа жақын жерде аз ғана жергілікті халық тұрды және Натадан басқарылды. Кейіннен ол Лос-Сантос үкіметінің бақылауына көшті. Геррера провинциясы 1854 жылы құрылып, 1860 жылы таратылды. 55 жыл өткен соң, 1915 жылы Панама президенті доктор Белисарио Поррас провинцияны қайта құрды. Читре қаласын 1848 жылдың 19 қазанында Вентура Солис, Матиас Родригес, Хосе Риос, Хосе Мария Бенавидес, Ильдельфонсо Перес, Блас Телло, Эухенио Баррера, Хосе Бургос және Карлос Родригес құрды. Дегенмен, Читре Лос-Сантос провинциясының құрамына кірді. 1915 жылы Поррас басшылығымен ғана Читре Геррера провинциясының бір бөлігіне айналып, провинцияның астанасы болды.
After gaining independence from Spain in 1821, the isthmus of Panama was divided into two provinces, Panamá and Veraguas. The province Panamá consisted of the districts of Natá, Portobelo, Panama and Darién. At the time, the location now occupied by the city of Chitré was inhabited by a small population of indigenous persons, near La Villa de Los Santos and was governed from Natá. It later came under the control of the Los Santos government. The province of Herrera was created in 1854 and eliminated in 1860. 55 years later, in 1915 the province was created again by the president of Panama Dr. Belisario Porras. Chitré was founded on October 19, 1848 by Ventura Solís, Matías Rodríguez, José Ríos, José María Benavidez, Ildelfonso Pérez, Blas Tello, Eugenio Barrera, José Burgos y Carlos Rodríguez. Chitré, however, was included in the province of Los Santos. It was not until 1915 under the Porras administration that Chitré became a part of Herrera and was made the province's capital.
Экономика
Панаманың тоғыз провинциясының ішінде Херрера қант қызылшасы өндірісі бойынша үшінші орында тұрады. Херрераның басқа да маңызды коммерциялық салаларына бөлшек сауда, жабдықтарды жөндеу, банк қызметтері және үй шаруашылығы қызметтері кіреді. Ірі өнеркәсіптердің қатарында сүт өнімдері, мал шаруашылығы, коммерциялық балық аулау, алкоголь, керамика, қыштан жасалған бұйымдар, мозаика және цемент өндірісі бар.
Of Panama's nine provinces, Herrera ranks third in sugarcane production. Other commercial mainstays in Herrera include retail, equipment repair, banking, and domestic service. Prominent industries include dairy, cattle, commercial fishing, alcohol, ceramics, clay products, mosaics, and cement.
Мәдениет
Танымал Manito Ocueño фестивалі Херрера провинциясының Ocú қаласында туындаған. Сонымен қатар, провинцияда кең көлемде қыш өндірісі дамыған, ол негізінен Колумбияға дейінгі артефакттардың жоғары сапалы көшірмелерінен тұрады. Херрераның қыш бұйымдары елдегі ең белгілісі болып табылады. Панаманың ең танымал алкогольдік сусындары – "секо" (аудармасы: құрғақ) Херрерада шығарылады, ол қант қамысынан жасалған ликер және әдеттегі ромнан құрғақ деп есептеледі. Песе қаласында орналасқан Varela Hermanos компаниясы Seco Herrerano тауарлық белгісімен "секо" сусындарын сатады.
The famous Festival del Manito Ocueño has its origin in the city of Ocú in Herrera. Also, the pottery work in the province is extensive, consisting mainly of high quality reproductions of pre Columbian artifacts. Herrera's pottery is the best known in the country. Panama's most famous alcoholic drink, "seco" (translation: dry), is produced in Herrera, which is a sugarcane liqueur said to be drier than normal rum. Varela Hermanos, a company based in Pesé, sells seco under the trade name Seco Herrerano.
Спорт
Геррераның бейсбол командасы елдегі кез келген командадан көп, жалпы он алты ұлттық чемпионатты жеңіп алды, соның ішінде 2005, 2006 және 2007 жылғы титулдар да бар.
Herrera's baseball team has won sixteen national championships, more than any other team in the country, including the 2005, 2006 and 2007 titles.
Карнавал
Ең танымал карнавалдар Читре, Парита және Оку қалаларында тойланады. Читре карнавалы Панаманың ең танымал карнавалдарының бірі, бірақ соңғы жылдары Окудегі карнавалдардың да маңызы артты.
The best known carnivals are celebrated in Chitré, Parita and Ocú. Chitré's carnival is one of the most popular in Panama, but those in Ocú have risen in prominence in recent years.