Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британская женская группа (2000–2005)
группа
British girl group (2000–2005)
the group
Mis Teeq — британская женская группа, состоявшая из Алеши Диксон, Су Элиз Нэш и Сабрины Вашингтон. Они были активны с 2000 по 2005 год. Альбом включал в себя первые пять синглов группы, все из которых вошли в топ-10 британских чартов, включая их дебютный сингл "Why?" при участии McNally и "All I Want". 29 марта 2003 года, после перерыва, они выпустили свой второй студийный альбом Eye Candy, который также стал дважды платиновым. В этом альбоме был представлен их самый большой международный хит "Scandalous", достигший 2-го места в американском танцевальном чарте Billboard. В феврале 2005 года группа объявила о распаде, чтобы начать сольную карьеру, что было связано с закрытием их лейбла Telstar Records. 25 апреля 2005 года они выпустили сборник лучших хитов, приуроченный к распаду группы.
Mis Teeq was a British girl group, consisting of Alesha Dixon, Su Elise Nash and Sabrina Washington. They were active from 2000–2005. The album featured the group's first five singles, all of which became UK top 10 hits, including their debut single "Why?" with McNally and "All I Want". On 29 March 2003, following a hiatus, they released their second studio album Eye Candy, also a double platinum success. This album featured their biggest international hit "Scandalous", which peaked at No. 2 on the United States Billboard Dance charts. The group announced in February 2005 that they would be splitting to pursue solo careers, owing to the demise of their record label Telstar Records. They released a greatest hits album on 25 April 2005 to coincide with their separation.
1997-2001: Формирование и изменения состава
Алиша Диксон и Сабрина Вашингтон познакомились в 1997 году в студии Dance Attic в Фулхэме благодаря Луизе Портер, которая формировала группу для своей продюсерской компании Big Out Ltd. Они работали с Луизой Портер несколько лет, прежде чем к ним присоединилась Тина Барретт, образовав трио, исполнявшее песни и танцы. Позже Тина была заменена Зеной МакНэлли и Су Элис Нэш. Их тогдашний продюсер Дэвид Брант (автор их первых двух хитов, "Why?" и "All I Want") познакомил их через диджея Даррена Стоукса (TinTinOut) с Патом Трэверсом, A&R-менеджером Inferno Records (sub pop), который подписал их на Telstar Records и изменил название группы на Mis Teeq. После нескольких месяцев записи, включая сессии с продюсерами норвежским дуэтом Stargate, а также с Брантом (Vybrant Music), Эдом Кейсом, Blacksmith, Риши Ричем и Сери Эванс, Mis Teeq выпустили свой дебютный сингл в 2001 году – "Why?", песню в среднем темпе с латинскими мотивами, написанную и спродюсированную Брантом. Гаражный ремикс Мэтта "Jam" Ламонта вскоре стал успешным в андеграундной UK garage сцене, и в результате был снят и выпущен второй музыкальный клип на эту песню. "Why?" стал хитом в британском чарте синглов, достигнув восьмой позиции. В январе 2001 года МакНэлли решила покинуть группу, заявив, что чувствует недовольство из-за "дисбаланса в коллективе". Тем не менее, Mis Teeq мгновенно добились международного успеха с их третьим синглом "One Night Stand", спродюсированным Stargate. Песня достигла пятого места в британском чарте синглов, а также вошла в топ-20 в Австралии, Новой Зеландии, Норвегии и Дании. В 2002 году четвертый сингл группы, "B with Me", продолжил впечатляющие продажи, снова войдя в топ-10 в Великобритании, заняв пятое место. Последним релизом с альбома Lickin' on Both Sides стала двойная сторона "Roll on" и кавер-версия песни Монтелла Джордана "This Is How We Do It", которая вошла в саундтрек к фильму Али Джи 2002 года Ali G Indahouse. Этот релиз дебютировал на седьмом месте в чартах 29 июня 2002 года. В 2002 году группа выступила на разогреве у Шэгги во время его тура по Великобритании.
Alesha Dixon and Sabrina Washington met in 1997 at Dance Attic studios in Fulham through Louise Porter, who was putting together a group for her production company Big Out Ltd. The two worked with Louise Porter for a couple of years before being joined by Tina Barrett to form a trio performing singing and dancing. and was replaced by Zena McNally and Su Elise Nash. Their then producer David Brant (writer of their first two hit singles, "Why?" and "All I Want") introduced them via DJ Darren Stokes (TinTinOut) to Inferno Records (sub pop) A&R man Pat Travers, who went on to sign them to Telstar Records and changed their name to Mis Teeq. After months of recording—including sessions with producers Norwegian duo Stargate along with Brant (Vybrant Music), Ed Case, Blacksmith, Rishi Rich, and Ceri Evans—Mis Teeq released their debut single in 2001, "Why? ", a Latin flavoured mid tempo song co written and produced by Brant. A garage remix by Matt "Jam" Lamont soon became a success in the underground UK garage scene, and as a result a second music video for the song was filmed and released. "Why" became a hit on the UK Singles Chart with a peak position of number eight. McNally decided to leave the line up in January 2001 saying she felt unhappy about "an unbalance in the group". Nevertheless, Mis Teeq saw instant international success with their Stargate produced third single "One Night Stand". While the song peaked at number 5 on the UK singles chart, it also entered the top 20 in Australia, New Zealand, Norway, and Denmark. In 2002, the band's fourth single, "B with Me", continued the group's remarkable sales with another top 10 entry in the UK; once again entering at number 5. The last release from Lickin' on Both Sides was a double A side of "Roll on" and the Montell Jordan cover "This Is How We Do It", latter song being featured on the soundtrack for Ali G's 2002 film Ali G Indahouse. This release entered the charts at number 7 on 29 June 2002. The band supported Shaggy on his UK tour in 2002.