Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003 Американский реалити-сериал
2003 American reality television series
American Juniors – американский реалити-телевизионный конкурс вокалистов, который транслировался один сезон с 3 июня по 19 августа 2003 года на канале Fox. Сериал был спин-оффом American Idol, но с участием более молодых конкурсантов. Команда создателей шоу была такой же, как и у American Idol: его создали Саймон Фуллер и 19 Entertainment совместно с FremantleMedia, режиссером был Брюс Гоуэрс, а продюсерами – Найджел Литгоу и Кен Уорвик. В отличие от American Idol, целью конкурса было не выявление одного победителя, а создание вокальной группы из пяти финалистов. Таким образом, American Juniors больше напоминал британский сериал S Club Search, который создал группу S Club Juniors. В результате шоу появилась группа American Juniors, в состав которой вошли Тейлор Томпсон, Тори Томпсон, Чонси Мэтьюс, Люси Хейл и Даниэль Уайт. Группа распалась в 2004 году после того, как их одноименный студийный альбом показал невысокие продажи. Шоу снималось в Лос-Анджелесе.
American Juniors is an American reality television singing competition series that was broadcast for one season from June 3 to August 19, 2003, on Fox. The series was a spin off of American Idol, but with younger contestants. The show had the same production team as American Idol: it was created by Simon Fuller and 19 Entertainment along with FremantleMedia, directed by Bruce Gowers, and produced by Nigel Lythgoe and Ken Warwick. Unlike American Idol, the goal of the competition was not to find a single winner, but rather to create a singing group of five of the contestants. In this way, American Juniors more closely resembled the British series S Club Search, which had produced the group S Club Juniors. The show spawned the singing group American Juniors, consisting of Taylor Thompson, Tori Thompson, Chauncey Matthews, Lucy Hale, and Danielle White. The group disbanded in 2004, after their self titled studio album generated lackluster sales. The show was filmed in Los Angeles.
Прослушивания и Неделя Голливуда (3 и 10 июня)
Две тысячи молодых людей прошли прослушивание на шоу. Отобранная группа детей и их родителей была доставлена в Голливуд для участия в "Неделе в Голливуде", в ходе которой число претендентов сократилось до 20 участников, которые продолжили участие в прямых эфирах.
Two thousand young people auditioned for the show. A selected group of kids and their parents were flown to Hollywood to participate in "Hollywood Week", during which the field was narrowed to 20 performers who would move on to the live episodes.
Рейтинги и отмененный второй сезон
American Juniors стал одним из самых рейтинговых телевизионных шоу летнего сезона, собрав около 11,9 миллионов зрителей 3 июня, хотя к концу июля эта цифра снизилась на 40%. Тем не менее, продюсеры остались довольны сильной подростковой аудиторией. Второй сезон планировался к выходу осенью 2003 года, затем его перенесли на лето после третьего сезона "Американского идола", после чего от планов отказались.
American Juniors became one of the highest rated television shows of the summer season, with approximately 11.9 million viewers on June 3, though the numbers dropped 40% toward the end of July. Nonetheless, the producers were satisfied of the strong teen demographic. A second season was planned for fall 2003, later postponed to the summer after the third season of American Idol, then called off.
После шоу
По окончании соревнований в группу American Juniors вошли Тейлор и Тори Томпсон, Чонси Мэтьюс, Люси Хейл и Даниэль Уайт. Группа выступила в декабрьском телевизионном специальном выпуске 2003 года An American Idol Christmas. Их дебютный альбом American Juniors был выпущен 18 ноября 2003 года. Группа распалась в 2004 году, получив относительно небольшую известность. Почти через 20 лет после телешоу Люси Хейл стала самой известной участницей American Juniors, снявшись во множестве фильмов и телесериалов, наиболее заметно в сериале «Милые обманщицы» с 2010 по 2017 год. Она вернулась к своим музыкальным истокам в 2014 году с выпуском кантри-альбома Road Between на лейбле «Nashville» компании Disney Music Group. В 2005 году Кателин Тарвер выпустила свой дебютный сольный альбом Wonderful Crazy. С 2010 по 2013 год она играла Джо Тейлор в телесериале Nickelodeon Big Time Rush. Она продолжала сниматься в кино и выпускать музыку. В 2019 году она появилась в шоу Songland на канале NBC. Джордан Маккой подписала контракт с лейблом Дидди Bad Boy Records, выпустив только демо-записи. Она участвовала в возрождении в конце 2000-х годов распавшейся девичьей группы Dream (также созданной Дидди). В 2011 году Тори и Тейлор Томпсон вновь появились на шоу The Voice на канале NBC в качестве дуэта. Их отобрали и тренировал Си Ло Грин, но они были выбыли в первом прямом эфире. В 2020 году Грейс Лир, полуфиналистка American Juniors, прошла прослушивание на 18-й сезон American Idol. Она прошла в Голливуд после исполнения песни «Crowded Table» группы The Highwomen. В конечном итоге она была исключена из Топ-11.
Upon completion of the competition, the American Juniors group consisted of Taylor and Tori Thompson, Chauncey Matthews, Lucy Hale, and Danielle White. The group made a brief appearance on the December 2003 TV special An American Idol Christmas. Their debut album American Juniors was released on November 18, 2003. The group disbanded in 2004, after having received relatively little publicity. Almost 20 years after the TV series, Lucy Hale is now the most widely known contestant from American Juniors, having acted in a number of films and television shows, most notably the series Pretty Little Liars from 2010 to 2017. She returned to her musical roots in 2014, with the release of the country album Road Between on Disney Music Group's "Nashville" label. Katelyn Tarver released her debut solo album, Wonderful Crazy, in 2005. From 2010 to 2013, she played Jo Taylor in the Nickelodeon TV series Big Time Rush. She has continued to act and release music. In 2019, she appeared on NBC's Songland. Jordan McCoy was signed to Diddy's label, Bad Boy Records, having only released demos. She was part of the late 2000s revival of the defunct girl group, Dream (also formed by Diddy). In 2011, Tori and Taylor Thompson resurfaced on NBC's The Voice as a singing duo. They were selected and coached by Cee Lo Green but were voted off in the first live show. In 2020, American Juniors semifinalist Grace Leer auditioned for season 18 of American Idol. She made it to Hollywood after singing "Crowded Table" by The Highwomen. She eventually was eliminated at the Top 11.