Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виндзор — исторический город в северо-западной части Сиднея, Новый Южный Уэльс, Австралия. Он является административным центром местной администрации Хоуксбери. Город расположен на реке Хоксбери, в окружении сельскохозяйственных угодий и австралийского кустарника. В Виндзоре находится множество старейших сохранившихся европейских зданий в Австралии. Он расположен к северо-западу от делового центра Сиднея, на границе городской застройки.
Windsor is a historic town in north west of Sydney, New South Wales, Australia. It is the council seat of the Hawkesbury local government area. The town sits on the Hawkesbury River, enveloped by farmland and Australian bush. Many of the oldest surviving European buildings in Australia are located at Windsor. It is north west of the Sydney CBD, on the fringes of urban sprawl.
Демография
В Виндзоре проживало 1891 человек, средний возраст – 42 года. Наиболее распространенными этническими группами по происхождению в Виндзоре были англичане (30,9%), австралийцы (28,9%), ирландцы (10,3%), шотландцы (7,5%) и немцы (2,8%). Большинство жителей Виндзора родились в Австралии (78,8%), далее следуют Англия (3,3%) и Новая Зеландия (1,5%). Виндзор был выбран для поселения благодаря своему сельскохозяйственному потенциалу и удобному расположению. В 1813 году граф Батерст представил губернатору Маккуори доклад о планируемом вторжении Франции в реку Хоксбери. Это несостоявшееся вторжение было направлено на виндзорские зернохранилища, чтобы перекрыть поставки в Сидней, что демонстрировало значимость этого нового поселения в мировом масштабе. Виндзор расположен к северо-западу от Сиднея и легко доступен по воде из Сиднея вдоль реки Хоксбери. Он был известен как "хлебная корзина", обеспечивая выживание голодающей колонии. Интенсивное сельское хозяйство привело к значительному заиливанию реки Хоксбери; к 1890-м годам река Хоксбери настолько обмелела, что суда не могли доплыть до Виндзора с побережья. К тому времени для компенсации были построены железная дорога (в 1864 году) и дорога (в 1814 году). 1 января 1803 года в Виндзоре родился Даниэль Иган, который впоследствии в 1853 году стал мэром Сиднея.
At the , Windsor had a reported population of 1,891 people, with a median age of 42. The most common ancestries in Windsor were English (30.9%), Australian (28.9%), Irish (10.3%), Scottish (7.5%), and German (2.8%). Most people from Windsor were born in Australia (78.8%), followed by England (3.3%), and New Zealand (1.5%). Windsor was chosen during settlement because of its agricultural potential and accessible location. In 1813 a report was given to Governor Macquarie from Earl Bathurst detailing a proposed invasion of the Hawkesbury River by France. This planned invasion that did not eventuate targeted the Windsor granary in order to cut off supply to Sydney, demonstrating the relative importance of this new settlement on a global scale. Windsor is north west of Sydney, and easily accessible by coastal shipping from Sydney along the Hawkesbury River. It was known as the "bread basket", ensuring the survival of the starving colony. The extensive agriculture caused major silting in the Hawkesbury River; by the 1890s the Hawkesbury River had become so blocked with silt, ships could not travel up to Windsor from the coast. By then, a railway (in 1864) and road (in 1814) had been built to compensate. On 1 January 1803, Daniel Egan was born in Windsor. He went on to become Mayor of Sydney in 1853.
Медиа
Студии местной радиостанции Hawkesbury Radio находятся в Виндзоре. Питт-Таун, расположенный к северо-западу от Виндзора, служил местом съемок телесериала "A Country Practice" на канале Channel 7. Там был создан вымышленный город Вандин-Вэлли. В заставке фигурировала бывшая гостиница Court House Hotel, расположенная в Виндзоре по адресу 37 39 North Street, в роли врачебной клиники. Виндзорская старшая школа в Малгрейве также использовалась в сериале в качестве вымышленной школы Бурриган.
The studios of local community radio station, Hawkesbury Radio, are located in Windsor. Pitt Town, which is north west of Windsor, was a filming location for the Channel 7 television series A Country Practice. It was the set of the fictional town of Wandin Valley. The opening credits featured the former Court House Hotel, Windsor at 37 39 North Street as the doctor's clinic. Windsor High School at Mulgrave was also used as the fictional Burrigan High School in the series
Торговая зона
Недельный рынок в торговом центре Windsor проводится каждое воскресенье с 9:00 до 15:00. На рынке представлены прилавки с ювелирными изделиями, книгами, предметами искусства и рукоделия, картинами, одеждой, свежими местными продуктами, вареньем местного производства и множеством точек с едой и напитками.
The Windsor Mall Sunday Market are held weekly on Sunday between 9.00am to 3.00pm. The markets contain stalls selling jewellery, books, arts and crafts, paintings, fashion items, fresh locally grown produce, locally produced jams and many food and drink stands.