История компании Sing Tao: от медиа-империи к реструктуризации и ликвидации активов.

Введение

нынешний владелец Sing Tao Limited и газеты "Sing Tao Daily"

Sing Tao Holdings Limited была компанией, зарегистрированной в Бермудах, но штаб-квартира которой находилась в Гонконге. Компания была котирована на фондовой бирже Гонконга. До 2002 года, когда она была ликвидирована, компания являлась конгломератом, объединявшим медиа-активы и недвижимость. После продажи основного медиа-бизнеса и последовавшего за этим поглощения в середине 2002 года юридическое лицо котируемой компании, вместе со своим бизнесом в сфере недвижимости, было переименовано в Shanghai Ming Yuan Holdings. Sing Tao Holdings и ее предшественница Sing Tao Limited почти 50 лет находились в собственности основателя Aw Boon Haw, его дочери Sally Aw и других членов семьи. Столкнувшись с финансовыми трудностями, Sally Aw продала контрольный пакет акций фонду прямых инвестиций Lazard в 1999 году. В январе 2001 года компания была приобретена Global China Technology Group, принадлежащей Charles Ho. Однако в середине 2002 года она была перепродана китайской частной компании Ming Yuan Investment Group, за исключением основного бизнеса Sing Tao: газеты (в форме Sing Tao Media Holdings), а также отеля в Канаде. В феврале 2020 года полностью принадлежащее ей дочернее предприятие в Австралии было ликвидировано, более 20 давних сотрудников были уволены без предварительного уведомления, а их причитающиеся выплаты компанией произведены не были. К распространителям газет были предъявлены требования по поводу нераспроданных экземпляров, и им не были зачтены возвраты. Около 1991 года группе также принадлежали туристическое агентство, медицинский центр, студия звукозаписи и фармацевтическая компания. Согласно годовой декларации, поданной в Реестр компаний Гонконга в 1952 году, Aw Boon Haw владел 630 из 1500 акций компании; другими акционерами были его сыновья (Aw Kow (胡蛟) – 60; Aw Swan (胡山) – 60; Aw It Haw (胡一虎) – 100; Aw Sze Haw (胡四虎) – 100), дочери (Sally Aw и Aw Sing (胡星) – по 60 акций), племянники (Aw Cheng Chye (胡清才) и Aw Cheng Taik (胡清德) – по 60 акций) и внук, дочери и родственники третьего поколения (в общей сложности 310 акций, принадлежащих 9 лицам), что составляет 18 человек. Ху Хао, сын Aw Boon Haw, который помог семье основать Sing Tao Daily, погиб в авиакатастрофе в январе 1951 года. После смерти Aw Boon Haw в 1954 году, по состоянию на 1959 год, Aw Cheng Chye, старший сын брата Aw Boon Haw, Aw Boon Par (род. 1888, ум. 1944), был генеральным менеджером сингапурской компании Eng Aun Tong, производителя бальзама "Тигр", в то время как Sally Aw стала главой Sin Poh Amalgamated (H. K.) Limited, где она была крупнейшим акционером среди членов семьи. По состоянию на 1971 год, брат Sally Aw, Aw Kow, также был директором Sin Chew Jit Poh в Сингапуре и Малайзии; ее брат, Aw Swan, был генеральным менеджером Sin Chew Jit Poh с июня 1971 года, а ее кузен Aw Cheng Taik был управляющим директором Singapore Tiger Standard до его ликвидации в 1950-х годах. Вдова Aw Hoe, Chan Sow Yong, также занимала руководящую должность в Sing Tao.

Sing Tao Holdings Limited was a Bermuda incorporated company, but headquartered in Hong Kong. The company was listed in The Stock Exchange of Hong Kong. The company was a media and property conglomerate until it was dismantled in 2002. After selling the main media business and subsequent takeover in mid 2002, the legal person of the listed company, along with its property business, was renamed into Shanghai Ming Yuan Holdings. Sing Tao Holdings and its predecessor Sing Tao Limited were majority owned by founder Aw Boon Haw, his daughter Sally Aw and other family members for almost 50 years. Facing financial troubles, Sally Aw sold the controlling stake to a private equity fund of Lazard in 1999. It was then acquired by Charles Ho's listed company Global China Technology Group in January 2001. However, in mid 2002 it was re sold to a Chinese private company Ming Yuan Investment Group, but excluding Sing Tao's main business: newspaper (as Sing Tao Media Holdings) as well as a hotel in Canada. In February 2020, the wholly owned subsidiary in Australia was liquidated with over 20 long serving staff made unemployed without notice and their entitlements not paid by the company. Newsagents were pursued for unsold newspapers and not credited for returns. Around 1991, the group also owned a travel agency, a medical centre, a recording studio and a pharmaceutical company. At first, the main business of the company was the publisher of Sing Tao Daily and Sing Tao Wan Pao
According to the Annual Return filed to the Hong Kong Company Registries in 1952, Aw Boon Haw owned 630 out of 1500 shares of the company; other shareholders were his sons (Aw Kow (胡蛟) 60; Aw Swan (胡山), 60; Aw It Haw (胡一虎) 100; Aw Sze Haw (胡四虎) 100), daughters (Sally Aw and Aw Sing (胡星) 60 each), nephews (Aw Cheng Chye (胡清才), and Aw Cheng Taik (胡清德), 60 each) and grandson, daughters and third generation relatives (total 310 shares held by 9 persons), for a total of 18 persons. 胡好, son of Aw Boon Haw, who helped the family to found Sing Tao Daily, died in January 1951 due to a plane crash. After the death of Aw Boon Haw in 1954, as of 1959, Aw Cheng Chye, eldest son of Aw Boon Haw's brother Aw Boon Par (b.1888, d.1944), was the general manager of Singapore based Eng Aun Tong, the maker of Tiger Balm, while Sally Aw, became the head of Sin Poh Amalgamated (H. K.) Limited, which she was the largest shareholder among the family member. as of 1971, Sally Aw's brother, Aw Kow, was also a director of Sin Chew Jit Poh of Singapore and Malaysia; her brother, Aw Swan, was the general manager of Sin Chew Jit Poh from June 1971 while her cousin Aw Cheng Taik was the managing director of Singapore Tiger Standard until it was defunct in the 1950s. Widow of Aw Hoe, Chan Sow Yong, also served as an executive of Sing Tao.

Первичное публичное предложение и диверсификация

Акции Sing Tao Newspapers Limited когда-то торговались на Дальневосточной бирже и фондовой бирже Кам Нган с 1972 года, предшественницах Фондовой биржи Гонконга. Цена первоначального публичного размещения составляла 6 гонконгских долларов. Листинг Sing Tao последовал всего на несколько лет после листинга Haw Par Brothers International, сингапурской компании, принадлежащей сингапурскому филиалу семьи Ау. Кроме того, издатель газеты Hong Kong Tiger Standard был переименован из "The Tiger Standard Limited" в "Hong Kong Standard Newspapers Limited" примерно в начале 1970-х годов (последняя была зарегистрирована 28 августа 1970 года). Первая принадлежала семье Ау напрямую, а вторая являлась дочерней компанией Sing Tao Newspapers Limited в конце 1970-х годов, с долей в 55% акций. В 1970 году ее владельцем был Ау Токе Тон, старший сын покойного Ау Хое, которому принадлежало около 90% компании. В октябре 1972 года было объявлено о создании дочерней компании (с предварительным китайским названием) для инвестиций в недвижимость. Группа приобрела земельный участок по адресу 838 Lai Chi Kok Road, Коулун (Новый Коулун, внутренний участок №5567) для строительства типографии и коммерческих площадей для сдачи в аренду в 1974 году. В 1977 году было объявлено, что группа создала собственную студию звукозаписи Sing Tao Pansonic Limited, которая с 1987 года стала известна как Silver Planet Records, а в 1998 году – как "Sing Tao Planet"; ликвидирована в 2005 году; дата продажи Sing Tao неизвестна, но в 1991 году она все еще числилась дочерней компанией Sing Tao. Согласно объявлению о результатах за 1977–78 годы, Sing Tao Group также расширила свою деятельность в сфере туристического бизнеса и фармацевтической промышленности. К 1979 году Sing Tao управляла своим типографским и издательским бизнесом как Leefung Asco Printers, а также совместным предприятием Leefung Asco – South China Printing Co., Ltd.

Приватизация и второе IPO

В 1985 году компания была приватизирована Салли Ау через австралийскую зарегистрированную компанию Cereus Australia по заявленной цене 13 HK$ за акцию (11,5 HK$ наличными и 1 акция Cinclus). Cinclus являлась дочерней компанией Sing Tao, но Салли Ау и член ее семьи, являвшиеся крупнейшим акционером Cinclus (78%) после приватизации Sing Tao Newspapers Limited, согласились продать ее другой зарегистрированной компании Ariadne Australia в 1985 году за 2,06 HK$ за акцию. Эта сделка также позволила Cinclus сформировать широкую базу акционеров для подачи заявки на листинг в качестве замены Sing Tao. Цена составила 630 миллионов HK$ (705 HK$ за квадратный фут), что соответствовало местоположению, ныне известному как Lippo Sun Plaza, The Sun Arcade и отель The Langham (Гонконг). Однако менее чем через год после приватизации Sing Tao Newspapers Limited была переименована в Sing Tao Limited; компания начала новое IPO в 1986 году и начала торговаться на Фондовой бирже Гонконга Limited 19 марта того же года. В 1987 году Салли Ау владела 101 385 026 акциями напрямую, а ее племянник Ау Токе Тоун – 216 000 акциями напрямую. Бывшая материнская компания занималась инвестициями в недвижимость в Сиднее. Согласно книге, опубликованной Китайским университетом Гонконга со ссылкой на документ, Sing Tao Holdings уже в 1989 году являлась диверсифицированным конгломератом, при этом на газетный бизнес приходилось всего 7,7% выручки, несмотря на то, что 50% инвестиций были связаны с газетами. Компания также управляла несколькими типографиями, наиболее заметной из которых была South China Printing Company (1988) Limited. Один источник указывает на приобретение компании в 1997 году, в то время как другой источник утверждает, что материнской компанией South China Printing Company (1988) Limited была Sing Tao Limited в 1991 году. Позже компания принадлежала Sing Tao Limited и Вон Юй Каю (бухгалтеру Sing Tao Holdings). Уставный капитал компании оставался неизменным на протяжении многих лет и составлял всего 200 HK$. К Киньнет Капитал. Дочерняя компания Sing Tao Newspapers (Canada 1988) Limited также в том же году была преобразована в совместное предприятие 50/50 между Sing Tao Holdings и Toronto Star Newspapers Limited.

In 1985, the company was privatised by Sally Aw via an Australian listed company Cereus Australia for a reported price HK$13 per share (HK$11.5 cash and 1 share of Cinclus.#tag:ref|Cinclus was a subsidiary of Sing Tao but was agreed to sell to another listed company Ariadne Australia in 1985 by Sally Aw and her family member, the largest shareholder of Cinclus (78%) after the privatisation of Sing Tao Newspapers Limited, for HK$2.06 per share; The deal also made Cinclus had a wide shareholders base to apply for listing as a replacement of Sing Tao. The price was HK$630 million (HK$705 per gross floor area). which the location was now known as Lippo Sun Plaza, The Sun Arcade and a hotel, The Langham (Hong Kong). However, less than a year of privatisation, Sing Tao Newspapers Limited was renamed to Sing Tao Limited ; the company started another IPO in 1986 and traded on the Stock Exchange of Hong Kong Limited on 19 March of the same year. In 1987, Sally Aw owned 101,385,026 number of shares directly while her nephew Aw Toke Tone owned 216,000 directly; The ex parent company was engaged in property investment in Sydney. According to a book published by the Chinese University of Hong Kong, citing a document that Sing Tao Holdings was a diversified conglomerate already in 1989, which only 7.7% revenue was from the newspaper despite 50% investments were newspaper related. The company also operates several printing businesses, most notably the South China Printing Company (1988) Limited.#tag:ref|One source listed the company was acquired in 1997 but another source stated South China Printing Company (1988) Limited's parent company was Sing Tao Limited in 1991. was later owned by Sing Tao Limited and Wong Yue Kai (an accountant of Sing Tao Holdings). The paid in share capital of the club was remained unchanged for many year for just HK$200. to 金網資本. A subsidiary, Sing Tao Newspapers (Canada 1988) Limited, was also turned to a 50–50 joint venture between Sing Tao Holdings and Toronto Star Newspapers Limited in the same year.

Управление Синг Тао признано виновным в подтасовке цифр распространения .

В 1998 году члены руководства были признаны виновными в фальсификации тиражей газеты "The Standard" с целью привлечения рекламодателей и увеличения доходов издания. Согласно отчету Центра международной медиа-помощи, тиражи газет Sing Tao Daily и большинства крупных пропекинских китайских газет с зарубежными изданиями оставались непроверенными и, следовательно, подвержены завышению. Джек Цзя, основатель полунедельной китайской газеты "Chinese News" в Торонто, известной своими объективными репортажами о вопросах, касающихся местной китайской общины, утверждает, что тиражи более лояльных Пекину китайских газет искусственно завышены, что дает им несправедливое преимущество в получении доходов от рекламы. Неопределенные данные в медиа-каталогах, отсутствие прозрачности и независимого аудита тиражей такими изданиями, как Sing Tao, Ming Pao и World Journal, а также информация о маршрутах распространения, предоставленная инсайдером отрасли, пожелавшим остаться анонимным, подтверждают эти подозрения. Газета "The Standard" проходила аудит Гонконгского бюро аудита тиражей Limited начиная с 2012 года. Это дело, впоследствии известное как "дело Hongkong Standard" или "дело Салли Ау", вызвало критику общественности из-за отказа от подачи иска к Салли Ау, председателю совета директоров Sing Tao Holdings. Главный исполнительный директор Гонконга, Тун Чжи Хва, в "Докладе о ключевых вопросах второго года функционирования Специального административного района Гонконга Китайской Народной Республики" защищал решение министра юстиции Элси Ленг. Однако Тун Чхэ Чэнь, брат Тун Чжи Хва, с декабря 1996 года являлся независимым неисполнительным директором Sing Tao Holdings. Сообщалось, что Тун Чжи Хва был давним другом семьи Салли Ау.

Приобретение и демонтаж

По состоянию на 1998 год, компания по-прежнему принадлежала Салли Ав, дочери основателя Sing Tao Daily, с долей в 50,04%. Сообщалось, что в декабре 1998 года Ав согласилась продать 23% акций компании частному инвестиционному фонду China Enterprise Development Fund, зарегистрированному в Дублине, за 115,8 млн гонконгских долларов (1,20 доллара за акцию). Однако Lazard Asia выиграла финальный конкурс и стала контролирующим акционером за 269 млн гонконгских долларов. По словам Чарльза Хо, который в 2001 году приобрел Sing Tao Holdings у Lazard, Ча Маошэн также пытался купить Sing Tao, но сделка сорвалась. Однако Ча отрицал подписание какого-либо официального соглашения. Дед Хо, Хо Инчи, также подал заявление о банкротстве в отношении Ав в январе 1999 года. В период, когда Lazard являлся основным акционером, гонконгский банкир Чхун Дин Юн (брат Барри Чхуна) был председателем правления, а Чарльз Хо – почетным председателем и независимым неисполнительным директором. В середине 1999 года Sing Tao SC прекратил свою деятельность как футбольный клуб. Юридическое лицо компании было использовано для других видов бизнеса в 2010 году под названием Sing Tao Media Services, новым владельцем Sing Tao News Corporation после многих лет простоя. В 2000 году Sing Tao Holdings перезапустила The Standard в таблоидном формате. В январе 2001 года Global China Technology Group, в которой преобладающая доля принадлежала Чарльзу Хо, приобрела примерно 51,36% акций Sing Tao Holdings у Astral Light Investments Limited, дочерней компании Lazard Asia Fund A, L.P., за 355,6 млн гонконгских долларов (1,65 доллара за акцию). В январе 2002 года South China Printing, Noble World Printing, Roman Financial Press, Valiant Packaging Holdings и их дочерние компании были проданы из Sing Tao Holdings в Asia Printers Group за 428 млн гонконгских долларов; Asia Printers Group принадлежала CVC Capital Partners и Citigroup. В августе 2002 года 74,5% акций Sing Tao Holdings, принадлежащих Global China Technology Group, были проданы частной компании Ming Yuan Investment Group за 163,8 млн гонконгских долларов (0,524 доллара за акцию). Ming Yuan Investment Group принадлежала Яо Юань. В результате сделки акционер Sing Tao Holdings в то время получил бы акции как Shanghai Ming Yuan Holdings (бывшей Sing Tao Holdings), так и Global China Technology Group, если бы они не продали свои акции до завершения сделок. Основными активами, оставшимися после поглощения в 2002 году, были инвестиции в недвижимость. Однако отель Colony Hotel в Торонто в эти активы не входил.

As of 1998, the company was still owned by Sally Aw, the daughter of the founder of Sing Tao Daily for 50.04%. It was reported that Aw agreed to sell 23% shares of the company, to Dublin listed private equity fund China Enterprise Development Fund for a reported HK$115.8 million (HK$1.20 per share) in December 1998. However, Lazard Asia won the final bid to become the controlling shareholder for a reported HK$269 million). According to Charles Ho who bought Sing Tao Holdings in 2001 from Lazard, 查懋聲 also made an attempt to buy Sing Tao, but collapsed. However, Cha denied any formal agreement was signed. Ho's grandfather Ho Ying chie, also filed a bankruptcy petition against Aw in January 1999. During Lazard as the major shareholder, Hong Kong banker Cheung Din Youn (, brother of Barry Cheung) was the chairman and Charles Ho was the honorary chairman and an independent non executive director. In mid 1999, Sing Tao SC stopped its operation as a football club. The legal entity of the company was used for other business in 2010 as Sing Tao Media Services, by its new owner Sing Tao News Corporation after many years of dormant. In 2000, Sing Tao Holdings re launched The Standard in tabloid format. In January 2001, Global China Technology Group, majority owned by Charles Ho, acquired approximately 51.36% shares of Sing Tao Holdings from Astral Light Investments Limited, a subsidiary of Lazard Asia Fund A, L. P., for HK355.6 million (HK$1.65 per share). In January 2002 South China Printing, Noble World Printing, Roman Financial Press, Valiant Packaging Holdings and their subsidiaries were sold from Sing Tao Holdings to Asia Printers Group for HK$428 million; Asia Printers Group was owned by CVC Capital Partners and Citigroup. In August 2002 the shares of Sing Tao Holdings that held by Global China Technology Group (74.5%), was sold to a private company Ming Yuan Investment Group for HK163.8 million (HK$0.524 per share). Ming Yuan Investment Group was owned by Yao Yuan The deal making the shareholder of Sing Tao Holdings at that time, would owned the shares of both Shanghai Ming Yuan Holdings (ex Sing Tao Holdings) and Global China Technology Group if they did not sell the shares before the transactions. The residual assets at the 2002 takeover was mainly property investment However, it excluded Colony Hotel in Toronto.