Кіріспе
Sing Tao Limited компаниясының және "Sing Tao Daily" газетінің қазіргі иесі Sing Tao Holdings Limited Бермудада тіркелген, бірақ штаб-пәтері Гонконгта орналасқан компания болды. Компания Гонконг қор биржасында тіркелген. 2002 жылы таратылғанға дейін компания медиа және жылжымайтын мүлік конгломераты болып келді. Негізгі медиа бизнесін сатқаннан кейін және 2002 жылдың ортасында оны сатып алғаннан кейін, тіркелген компанияның заңды тұлғасы, оның жылжымайтын мүлігімен бірге, Shanghai Ming Yuan Holdings болып қайта аталды. Sing Tao Holdings және оның алдыңғы компаниясы Sing Tao Limited негізін қалаушы Ау Бун Хоу, оның қызы Салли Ау және басқа да отбасы мүшелеріне шамамен 50 жыл бойы көпшілікке тиесілі болды. Қаржылық қиындықтарға тап болған Салли Ау 1999 жылы Lazard жеке капитал қорына бақылау үлесін сатты. Содан кейін 2001 жылдың қаңтарында Чарльз Хоның Global China Technology Group компаниясы оны сатып алды. Алайда, 2002 жылдың ортасында ол қытайдың Ming Yuan Investment Group жеке компаниясына қайта сатылды, бірақ Sing Tao-ның негізгі бизнесі – газет (Sing Tao Media Holdings ретінде) және Канададағы қонақ үй кірмеді. 2020 жылдың ақпан айында Австралиядағы толық меншіктегі еншілес компания 20-дан астам ұзақ жыл қызмет еткен қызметкерлерін ескертусіз жұмыстан босатып, олардың құқықтарын компания төлемеді. Газет сатушылар сатылмаған газеттер үшін іздеп, қайтарылған газеттер үшін ақша қайтармады. 1991 жылға қарай, топта саяхат агенттігі, медициналық орталық, дыбыс жазу студиясы және фармацевтикалық компания да болды. Бастапқыда компанияның негізгі бизнесі Sing Tao Daily және Sing Tao Wan Pao газеттерін басып шығару болды. 1952 жылы Гонконг компаниялар тізіліміне ұсынылған жылдық есепке сәйкес, Ау Бун Хо компанияның 1500 акциясының 630-на ие болды; басқа акционерлер оның ұлдары (Ау Коу (胡蛟) 60; Ау Сван (胡山) 60; Ау Ит Хо (胡一虎) 100; Ау Сзе Хо (胡四虎) 100), қыздары (Салли Ау және Ау Синг (胡星) 60-тан), туыстары (Ау Чен Чье (胡清才) және Ау Чен Тайк (胡清德) әрқайсысы 60-тан), немерелері, қыздары және үшінші буын туыстары (барлығы 9 адамның иелігіндегі 310 акция), барлығы 18 адам. Ау Бун Хоудың ұлы Ху Хао, отбасыға Sing Tao Daily газетін құруға көмектескен, 1951 жылдың қаңтарында ұшақ апатынан қаза тапты. Ау Бун Хоу 1954 жылы қайтыс болғаннан кейін, 1959 жылға қарай, Ау Бун Хоудың ағасы Ау Бун Пардың үлкен ұлы Ау Чен Чье (1888 ж.т., 1944 ж.ө.), Сингапурдағы "Tiger Balm" өндірушісі Eng Aun Tong компаниясының бас менеджері болды, ал Салли Ау Sin Poh Amalgamated (H. K.) Limited компаниясының басшысы болды, ол отбасы мүшелері арасында ең ірі акционер болып табылды. 1971 жылға қарай Салли Аудың ағасы Ау Коу Сингапур мен Малайзиядағы Sin Chew Jit Poh компаниясының директоры болды; оның ағасы Ау Сван 1971 жылдың маусымынан бастап Sin Chew Jit Poh компаниясының бас директоры болды, ал оның туысы Ау Чен Тайк 1950 жылдары таратылғанға дейін Сингапур Tiger Standard компаниясының басқарушы директоры болды. Ау Хоедің жесірі Чан Со Юн да Sing Tao компаниясының атқарушы мүшесі болды.
Sing Tao Holdings Limited was a Bermuda incorporated company, but headquartered in Hong Kong. The company was listed in The Stock Exchange of Hong Kong. The company was a media and property conglomerate until it was dismantled in 2002. After selling the main media business and subsequent takeover in mid 2002, the legal person of the listed company, along with its property business, was renamed into Shanghai Ming Yuan Holdings. Sing Tao Holdings and its predecessor Sing Tao Limited were majority owned by founder Aw Boon Haw, his daughter Sally Aw and other family members for almost 50 years. Facing financial troubles, Sally Aw sold the controlling stake to a private equity fund of Lazard in 1999. It was then acquired by Charles Ho's listed company Global China Technology Group in January 2001. However, in mid 2002 it was re sold to a Chinese private company Ming Yuan Investment Group, but excluding Sing Tao's main business: newspaper (as Sing Tao Media Holdings) as well as a hotel in Canada. In February 2020, the wholly owned subsidiary in Australia was liquidated with over 20 long serving staff made unemployed without notice and their entitlements not paid by the company. Newsagents were pursued for unsold newspapers and not credited for returns. Around 1991, the group also owned a travel agency, a medical centre, a recording studio and a pharmaceutical company. At first, the main business of the company was the publisher of Sing Tao Daily and Sing Tao Wan Pao
According to the Annual Return filed to the Hong Kong Company Registries in 1952, Aw Boon Haw owned 630 out of 1500 shares of the company; other shareholders were his sons (Aw Kow (胡蛟) 60; Aw Swan (胡山), 60; Aw It Haw (胡一虎) 100; Aw Sze Haw (胡四虎) 100), daughters (Sally Aw and Aw Sing (胡星) 60 each), nephews (Aw Cheng Chye (胡清才), and Aw Cheng Taik (胡清德), 60 each) and grandson, daughters and third generation relatives (total 310 shares held by 9 persons), for a total of 18 persons. 胡好, son of Aw Boon Haw, who helped the family to found Sing Tao Daily, died in January 1951 due to a plane crash. After the death of Aw Boon Haw in 1954, as of 1959, Aw Cheng Chye, eldest son of Aw Boon Haw's brother Aw Boon Par (b.1888, d.1944), was the general manager of Singapore based Eng Aun Tong, the maker of Tiger Balm, while Sally Aw, became the head of Sin Poh Amalgamated (H. K.) Limited, which she was the largest shareholder among the family member. as of 1971, Sally Aw's brother, Aw Kow, was also a director of Sin Chew Jit Poh of Singapore and Malaysia; her brother, Aw Swan, was the general manager of Sin Chew Jit Poh from June 1971 while her cousin Aw Cheng Taik was the managing director of Singapore Tiger Standard until it was defunct in the 1950s. Widow of Aw Hoe, Chan Sow Yong, also served as an executive of Sing Tao.
Бастапқы IPO және әртараптандыру
Sing Tao Newspapers Limited акциялары бір кезде 1972 жылдан бастап Қиыр Шығыс биржасында және Кам Нган қор биржасында саудаланды, бұл Гонконг қор биржасының іргелі қадамы болды. Бастапқы IPO бағасы 6 гонконг долларына тең болды. Синг Таоның биржаға шығуы, Сингапурлық Aw отбасының Сингапурдағы филиалына тиесілі Haw Par Brothers International компаниясының биржаға шығуынан бірнеше жылға қалып қойды. Сонымен қатар, «Гонконг Тайгер Стандарт» газетінің баспагері 1970-ші жылдардың басында «The Tiger Standard Limited» компаниясынан «Hong Kong Standard Newspapers Limited» компаниясына өзгертілді (соңғысы 1970 жылдың 28 тамызында тіркелді). Алғашқысы тікелей Aw отбасына тиесілі болса, екіншісі 1970-ші жылдардың соңында Синг Тао газеттері лимиттіінің 55% үлесімен еншілес компаниясы болды. 1970 жылы компанияның 90% акциясы марқұм Ау Хоедің үлкен ұлы Ау Токе Тонеге тиесілі болды. 1972 жылдың қазан айында жылжымайтын мүлікке инвестиция жасау үшін еншілес компания құрылғаны туралы хабарланды (провизиялық қытайша атауы белгісіз). Топ 1974 жылы баспахана және коммерциялық алаң салу үшін Коулунның Лай Чи Кок жолының 838-үйіндегі жерді жалға алды (Жаңа Коулун ішкі лоты №5567). 1977 жылы топтың өз жазу студиясын құрғаны жарияланды, ол 1987 жылдан бастап Silver Planet Records, ал 1998 жылы «Sing Tao Planet» деп аталды; 2005 жылы таратылды; Синг Тао компаниясының тарату күні белгісіз, бірақ 1991 жылы Синг Таоның еншілес компаниясы ретінде тіркелген. 1977–1978 жылдардың нәтижелеріне сәйкес, Синг Тао тобы туристік агенттіктер және фармацевтикалық өнеркәсіп саласына да кеңейді. 1979 жылға қарай Синг Тао өзінің баспа және басылым бизнесін Leefung Asco Printers (lt=Leefung Asco Printers) ретінде, сондай-ақ Leefung Asco компаниясының бірлескен кәсіпорны South China Printing Co., Ltd. ретінде жүргізді.
Жекешелендіру және екінші IPO
1985 жылы компания Салли Ау арқылы австралиялық тізілген Cereus Australia компаниясымен акциясына 13 HK$ (11,5 HK$ қолма-қол ақша және Cinclus акциясының 1 акциясы) бағасымен жекешелендірілді. Cinclus – Sing Tao компаниясының еншілес кәсіпорны болды, бірақ 1985 жылы Салли Ау және оның отбасы мүшесі, Sing Tao Newspapers Limited жекешелендірілгеннен кейін Cinclus-тың ең ірі акционері (78%) Cinclus-ты акциясына 2,06 HK$ бағасымен тағы бір тізілген компания Ariadne Australia-ға сатуға келісті, соның арқасында Cinclus акционерлердің кең базасына ие болып, Sing Tao орнына листингке түсуге өтініш бере алды. Бұл мәміленің құны 630 миллион HK$ (бір жалпы еден ауданы үшін 705 HK$) болды. Бұл жерде қазір Lippo Sun Plaza, The Sun Arcade және Langham (Гонконг) қонақ үйі орналасқан. Алайда, жекешелендірілгеннен кейін бір жыл өтпей, Sing Tao Newspapers Limited Sing Tao Limited деп өзгертілді; компания 1986 жылы тағы бір IPO бастады және сол жылдың 19 наурызында Гонконг қор биржасында саудаға шықты. 1987 жылы Салли Ау тікелей 101 385 026 акцияға ие болды, ал оның жүрегі Ау Токе Тоне тікелей 216 000 акцияға ие болды. Бұрынғы бас компания Сиднейде жылжымайтын мүлікке инвестиция жасады. Гонконгтың Қытай университеті жариялаған кітапта, Sing Tao Holdings 1989 жылы әртараптандырылған конгломерат болғандығы туралы құжат келтірілген, оның кірісінің 7,7% ғана газеттен түскенімен, 50% инвестициясы газет саласына қатысты. Компания сонымен қатар бірнеше баспа бизнесін жүргізеді, ең танымалдарының бірі – Оңтүстік Қытай баспа компаниясы (1988) Limited. #tag:ref Бір дерек көз компанияның 1997 жылы сатып алынғанын көрсетсе, екінші дерек көз Оңтүстік Қытай баспа компаниясы (1988) Limited-тің бас компаниясы 1991 жылы Sing Tao Limited болғанын айтады. Кейіннен компания Sing Tao Limited және Вонг Юй Кайға (Sing Tao Holdings есепшісі) тиесілі болды. Клубтың жарнамалық капиталы көп жылдар бойы өзгеріссіз, тек 200 HK$ құрады. 金網資本 компаниясына. Sing Tao Newspapers (Canada 1988) Limited еншілес компаниясы да сол жылы Sing Tao Holdings және Toronto Star Newspapers Limited арасындағы 50/50 бірлескен кәсіпорынға айналды.
Синг Тао компаниясының басшылығы циркуляция нөмірлерін бұрмалауда кінәлі деп танылды
1998 жылы The Standard газетінің басшылығы жарнама берушілерді тарту және газеттің кірісін арттыру мақсатымен таралым көрсеткіштерін жалған көрсеткені үшін кінәлі деп танылды. Халықаралық медиаға көмектесу орталығының баяндамасына сәйкес, Sing Tao Daily және Пекинге жақын көптеген ірі қытай газеттерінің шетелдік басылымдары аудиттен өтпегендіктен, олардың таралымын арттырып көрсетуге бейім: Торонтодағы жартылай апталық Chinese News газетінің негізін қалаушы Джек Цзя, жергілікті қытай қауымдастығына қатысты мәселелерді жан-жақты жазатынымен белгілі, Пекинге жақын қытай тіліндегі газеттердің таралым көрсеткіштері көбейтілгенін, бұл оларға жарнамадан түсетін кіріс үшін әділетсіз артықшылық береді деп мәлімдейді. Медиадағы нақты емес деректер, Sing Tao, Ming Pao және World Journal сияқты басылымдардың тәуелсіз аудитінің болмауы және ашықтық жетіспеуі, сондай-ақ атын жарияламайтын бір сала өкілі берген тарату жолдары туралы мәліметтер осы күдіктерге нығайту береді. The Standard газеті 2012 жылдан бастап Гонконг Аудит бюросымен аудиттен өтті. Бұл іс, кейіннен «Гонконг Стандарт ісі» немесе «Сали Ау ісі» деп аталды, Sing Tao Holdings компаниясының төрағасы Салли Ауға қарсы сот процесін бастамағандары үшін көпшілік тарапынан сынға ұшырады. Гонконгтың бас атқарушысы Тун Чхэ Хва, «Қытай Халық Республикасының Гонконг арнайы әкімшілік аймағының екінші жылындағы маңызды мәселелер туралы есептемесінде» Әділет министрі Элси Ленгтің шешімін қорғады. Алайда Тун Чхэ Хваның ағасы Тун Чхэ Чэн 1996 жылдың желтоқсанынан бастап Sing Tao Holdings компаниясының тәуелсіз атқарушы емес директоры болып жұмыс істеді. Сонымен қатар, Тун Чхэ Хваның Салли Аумен отбасылық байланысы бар екені хабарланды.
Jack Jia, founder of the Toronto based semiweekly Chinese News, known for its strong reporting on topics affecting the local Chinese community, contends that the circulation numbers of more Beijing friendly Chinese language papers are inflated, giving them an unfair advantage when obtaining revenue through advertising. Unclear figures in media directories, a lack of transparency and of independent circulation audits by publications such as Sing Tao, Ming Pao, and World Journal, and distribution route data relayed by an industry insider who wished to remain anonymous lend credence to such suspicions. The Standard were audited by Hong Kong Audit Bureau of Circulations Limited as of 2012. The case, later known as Hongkong Standard case or Sally Aw case was criticised by the public by not suing Sally Aw, the chairwoman of Sing Tao Holdings. Chief executive of Hong Kong, Tung Chee hwa, in the "Report on the key issues during the second year of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China" made a defence for decision of the Secretary for Justice Elsie Leung. However, Tung Chee chen, brother of Tung Chee hwa, was an independent non executive director of Sing Tao Holdings since December 1996, It was reported that Tung Chee hwa was a family friend of Sally Aw.
Қамқорлықты алу және бөлшектеу
1998 жылы компанияның 50,04%-ы Sing Tao Daily негізін қалаушының қызы Салли Ауға тиесілі болды. 1998 жылдың желтоқсанында Ау компанияның 23% акцияларын Дублинде тіркелген жеке капитал қоры – Қытай кәсіпкерлігін дамыту қорына 115,8 миллион гонконг долларына (акциясына 1,20 гонконг доллары) сатуға келіскені хабарланды. Алайда, Lazard Asia соңғы бәсекені жеңіп, бақылау үлесіне ие болды (269 миллион гонконг долларына бағаланды). 2001 жылы Lazard-тан Sing Tao Holdings компаниясын сатып алған Чарльз Хо айтуынша, Ча Маошэн де Sing Tao компаниясын сатып алуға тырысқан, бірақ әрекет сәтсіз аяқталған. Дегенмен, Ча ешқандай ресми келісімге қол қойылмағанын мәлімдеді. Хоның әкесі Хо Инчи 1999 жылдың қаңтарында Ауға қарсы банкроттық іс қозғады. Lazard компаниясы негізгі акционер болған кезде Гонконг банкірі Ченг Дин Юн (Барри Ченгтің інісі) төрағалық етті, ал Чарльз Хо – құрметті төраға және тәуелсіз директор болып тағайындалды. 1999 жылдың ортасында Sing Tao SC футбол клубы қызметін тоқтатты. Компанияның заңды тұлғасы көп жыл бойы тоқтап тұрғаннан кейін, 2010 жылы жаңа иесі Sing Tao News Corporation компаниясы оны Sing Tao Media Services ретінде басқа бизнес үшін пайдаланды. 2000 жылы Sing Tao Holdings The Standard газетін таблоид форматында қайта жаңартты. 2001 жылдың қаңтарында Чарльз Хоға тиесілі Global China Technology Group компаниясы, Lazard Asia Fund A, L. P. компаниясының еншілес компаниясы Astral Light Investments Limited-тен Sing Tao Holdings компаниясының шамамен 51,36% акцияларын 355,6 миллион гонконг долларына (акциясына 1,65 гонконг доллары) сатып алды. 2002 жылдың қаңтарында South China Printing, Noble World Printing, Roman Financial Press, Valiant Packaging Holdings және олардың еншілес компаниялары Sing Tao Holdings компаниясынан Asia Printers Group компаниясына 428 миллион гонконг долларына сатылды; Asia Printers Group компаниясы CVC Capital Partners және Citigroup компанияларына тиесілі болды. 2002 жылдың тамызында Global China Technology Group компаниясына тиесілі Sing Tao Holdings акцияларының 74,5%-ы жеке компания Ming Yuan Investment Group-қа 163,8 миллион гонконг долларына (акциясына 0,524 гонконг доллары) сатылды. Ming Yuan Investment Group компаниясы Яо Юаньға тиесілі болды. Осы мәміле бойынша Sing Tao Holdings компаниясының сол кездегі акционері, егер олар мәміле жасамас бұрын акцияларын сатпаса, Шанхай Ming Yuan Holdings (бұрынғы Sing Tao Holdings) және Global China Technology Group компанияларының акцияларына ие болар еді. 2002 жылғы сатып алу кезінде қалған активтер негізінен жылжымайтын мүлік инвестицияларынан тұрды. Алайда, бұл Торонтодағы Colony қонақ үйін қамтымады.