Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
В 1768 году большой участок лесной земли был приобретен за 10 000 долларов по договору, заключенному с коренными американцами в Форт-Стенвиксе. Эта территория включала в себя будущие Гринфилд и соседний Хейзлвуд, которые сегодня являются частью 15-го района города. К концу XIX века многие жители Гринфилда имели ирландские, польские, словацкие, итальянские, венгерские и карпаторусские корни. Они жили в Гринфилде и ездили на работу на сталелитейные заводы в Хейзлвуд, Хоумстед и Дюкен. На территории Гринфилда находился небольшой редут, Форт Блэк, расположенный на Бигелоу-стрит между Парад-стрит и Щитс-стрит, также известный как Форт Чесс или Форт Скиверл-Хилл.
In 1768, a large tract of woodland was purchased for $10,000 under the Treaty of Fort Stanwix made with the Native Americans. This area included what became Greenfield and neighboring Hazelwood, which today are both part of the city's 15th ward. By the late 1800s, many of Greenfield's residents were of Irish, Polish, Slovak, Italian, Hungarian, and Carpatho Rusyn descent. They resided in Greenfield and traveled to Hazelwood, Homestead and Duquesne to work in the steel mills. was the site of a small redoubt, Fort Black on Bigelow Street between Parade and Shields Streets, also known as Fort Chess or Fort Squirrel Hill.
Городские ступени
В районе Гринфилд насчитывается 26 отдельных лестничных пролётов, многие из которых открыты и находятся в безопасном состоянии. В Гринфилде лестницы Питтсбурга быстро соединяют пешеходов с общественным транспортом, деловыми районами и детскими площадками, предоставляя удобный способ передвижения по этому холмистому и густонаселённому району.
The Greenfield neighborhood has 26 distinct flights of city steps many of which are open and in a safe condition. In Greenfield, the Steps of Pittsburgh quickly connect pedestrians to public transportation, business districts, and playgrounds and provide an easy way to travel through this hilly, densely populated area.
Достопримечательности
Гринфилд включает два небольших деловых района вдоль Гринфилд-авеню и Мюррей-авеню. Основной транспортной артерией является Бичвудский бульвар, соединяющий I-376 с торговым центром Уотерфронт в Хоумстеде. Являясь преимущественно жилым районом, Гринфилд располагает тремя бейсбольными полями, четырьмя баскетбольными площадками, двумя хоккейными катками, двумя футбольными полями и бассейном. Здесь также находятся семь церквей и одна синагога; крупнейшая из них – церковь Святой Розалии, римско-католическая церковь. Гринфилд известен среди местных жителей своими очень крутыми холмами, запутанной уличной сетью вдали от основных дорог и преобладанием однополосных улиц с двусторонним движением, что обычно не вызывает заторов, поскольку район не отличается интенсивным движением (за исключением Гринфилд-авеню, Мюррей-авеню и Бичвудского бульвара, которые являются многополосными). Как и в других районах Питтсбурга, в Гринфилде каждый декабрь проводятся праздничный парад и фейерверк. Фейерверк, обычно спонсируемый компанией Zambelli Fireworks, запускают с поля Маги. Через I-376, соединяя Гринфилд с районом Окленд, проходит мост Бичвудского бульвара, более известный как Гринфилдский мост. Он был построен в 1920-х годах и в конечном итоге снесен 28 декабря 2015 года. Его заменил новый мост, открытый для общественного пользования в октябре 2017 года.
Greenfield contains two small business districts along Greenfield Avenue and Murray Avenue. A major travel route is along Beechwood Boulevard, connecting I 376 to the Waterfront shopping district in Homestead. As a predominantly residential neighborhood, Greenfield boasts three baseball fields, four basketball courts, two hockey rinks, two soccer fields, and a swimming pool. It is also home to seven churches and one synagogue; the largest is St. Rosalia, a Roman Catholic church. Greenfield is known among locals for very steep hills, a chaotic street grid off the main roads, and a preponderance of single lane 2 way streets, which does not usually lead to congestion as the neighborhood is not heavily traveled (excluding Murray and Greenfield Avenues and Beechwood Boulevard, which are all multi lane streets). Similar to other Pittsburgh neighborhoods, Greenfield hosts a holiday parade and fireworks every December. The fireworks, which are usually sponsored by Zambelli Fireworks, are shot off from Magee Field. Spanning I 376 and connecting Greenfield to Oakland is the Beechwood Boulevard Bridge, known more popularly as the Greenfield Bridge. It was built in the 1920s and eventually demolished on December 28, 2015. It was replaced by a new bridge that became available for public use in October, 2017.