Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аракруз — муниципалитет, расположенный на центральном побережье штата Эспириту-Санту в Бразилии.
Aracruz is a municipality at the central coast of Espírito Santo, Brazil.
Местоположение
Аракруз занимает территорию в [площадь] и имеет население 103 101 человек, с плотностью населения 66 жителей на квадратный километр. Созданный в 2010 году заказник дикой природы Санта-Крус простирается в море от территории муниципалитета. Побережье муниципалитета также частично защищено зоной экологической защиты Коста-дас-Альгас, созданной в 2010 году.
Aracruz covers , and has a population of 103,101 with a population density of 66 inhabitants per square kilometer. The Santa Cruz Wildlife Refuge created in 2010 extends offshore from the municipality. The coastline of the municipality is also protected in part by the Costa das Algas Environmental Protection Area, created in 2010.
История
История муниципалитета начинается в 1556 году, когда два священника-иезуита (Браз Лоуренсо и Диого Якомо) основали Санта-Крус, город, тогда называвшийся Альдея-Нова (Новая деревня). Позже Альдея-Нова стала известна как Альдея-Велья (Старая деревня), поскольку она не процветала в такой же степени, как её соседка, которая затем стала называться Альдея-Нова, и сегодня известна как Новая Альмейда. В 1848 году Альдея-Велья получила статус муниципалитета и сменила название на Санта-Крус. В 1943 году муниципалитет и его столица были переименованы в Аракруз. Однако основным двигателем экономики в то время была древесина жакаранды, и Сауасу располагал большинством лесопилок (серрариас), поэтому в 1948 году столица была перенесена в Сауасу (также называемый Сауассу), и название столицы последовало за ней. Затем Сауасу стал известен как Аракруз, а Аракруз вернулся к своему официальному и нынешнему названию – Санта-Крус. Санта-Крус был основан в устье рек Пираке-мирим и Пираке-асу, как и ряд поселений коренных народов. После визита императора Педру II, который переночевал в Санта-Крусе в 1860 году, он подписал разрешение на поселение 386 итальянских семей в Санта-Крусе, и эти семьи основали ферму Фазенда-Нова-Тренто (Fazenda Nova Trento) около 1874 года. Другие группы продвинулись вверх по реке Пираке-асу, чтобы основать ферму Пальмас (Fazenda das Palmas) и Санта-Терезу. В то время были распространены плантации кофе и маниоки. Еще одна крупная волна итальянских иммигрантов началась около 1872 года, когда прибыл корабль «София», привезший 386 итальянцев из региона Тренто. Они основали колонию Нова-Тренто. 25 ноября 2022 года произошла стрельба в двух школах в Аракрусе: в государственной начальной и средней школе Примо Битти и в частном образовательном центре Прая-де-Кокейрал. Четыре человека погибли и 12 получили ранения. Подозреваемый, 16-летний бывший ученик государственной школы, был арестован примерно через четыре часа.
The municipality's history begins in 1556, when two Jesuit priests (Braz Lourenço and Diogo Jácomo) founded Santa Cruz, a town then called Aldeia Nova (New Village). Aldeia Nova later became known as Aldeia Velha (Old Village), since it didn't prosper as much as its neighbour, which then became known as Aldeia Nova, and is today called Nova Almeida. Aldeia Velha became emancipated as a municipality in 1848, and changed its name to Santa Cruz. In 1943, the municipality and its capital were both renamed Aracruz. However, the biggest economic driver at the time was jacarandá wood, and Sauaçu held most of the wood processing plants (serrarias), so in 1948 the capital was moved to Sauaçu (also called Sauassu), and the capital's name went with it. Sauaçu then became known as Aracruz, and Aracruz reverted to its formal and present name, Santa Cruz. Santa Cruz was founded at the mouth of the Piraquê mirim and Piraquê açu Rivers, as were a number of Amerindian tribes. After a visit from the Emperor Peter II who slept in Santa Cruz in 1860, he signed permission for 386 Italian families to settle in Santa Cruz, and those families founded Fazenda Nova Trento (New Trento Farm) around 1874. Other groups moved up the Piraquê açu river to found Palmas Farm (Fazenda das Palmas) and Santa Teresa. At this time coffee and cassava plantations were common. Another large wave of Italian immigrants began coming around 1872, when a ship called Sofia arrived bringing 386 Italians from the region of Trento. Those went on to found Nova Trento Colony. On November 25, 2022, a shooting spree occurred at two schools in Aracruz: the Primo Bitti State Elementary and Middle School, a public school; and the Praia de Coqueiral Educational Center, a private school. Four people were killed, and 12 others were injured. The suspect, a 16 year old former student at the public school, was arrested approximately four hours later.
Демография
Согласно оценке численности населения, проведенной IBGE в 2016 году, Аракруз является десятым по численности населения муниципалитетом в штате Эспириту-Санту, в котором проживает 96 746 человек.
According to the IBGE population estimate for 2016, Aracruz is the tenth most populated municipality in Espírito Santo, with 96.746 residents.
Население
Сегодня в Аракрусе проживает около 1500 коренных народов, разделенных на шесть резерваций: Кайерас Вела, Комбойос, Иража, Пау Бразиль, Текоа и Трес Палмейрас. Только за последние два десятилетия им удалось добиться закрепления своих земель, поскольку многочисленные проблемы с местной бумажной промышленностью сильно затянули их борьбу за землю. Эти коренные народы принадлежат к двум племенам: тупиниким и гуарани. Коренные жители муниципалитета Аракруз больше не говорят на своих родных языках, но сохраняют традиционное натуральное хозяйство и ремесленничество.
Today Aracruz is home to roughly 1500 Native Americans divided into six reservations: Caieiras Velha, Comboios, Irajá, Pau Brasil, Tekoá and Três Palmeiras. Only in the last couple of decades have they been able to secure their land here, as many problems with the local paper industry greatly prolonged their land struggles. Those Amerindians belong to two tribes: the Tupiniquim and the Guarani. The Native Americans in Aracruz Municipality no longer speak their native languages, but they hold on to their traditional subsistence farming and handcraft trade.