Кладбище Camp Hill в Галифаксе, Канада: история, расположение и захоронения знатных жителей Новой Шотландии. Информация для посетителей и исследователей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кладбище в Галифаксе, провинция Новая Шотландия, Канада.
Cemetery within Halifax, Nova Scotia, Canada
Кладбище Кэмп-Хилл — кладбище, расположенное в Галифаксе, провинция Новая Шотландия, Канада. Оно находится на холме Кэмп-Хилл, рядом с улицей Роби.
Camp Hill Cemetery is a cemetery within Halifax, Nova Scotia, Canada. It is located on Camp Hill, adjacent to Robie Street.
История
Первое городское кладбище, Старое кладбище, было основано в 1749 году и существовало почти столетие, пока в 1844 году его не сменил Кэмп-Хилл. Изначально управляемое частной компанией, кладбище теперь принадлежит и управляется региональным муниципалитетом Галифакса. Как кладбище в столице провинции, Кэмп-Хилл стало местом последнего упокоения для многих представителей элиты Новой Шотландии. Власти разрешили хоронить афроканадцев в отдельном участке кладбища. Первоначально места захоронения афро-канадских ветеранов Первой мировой войны, в отличие от мест захоронения других канадских ветеранов, отмечались только плоскими белыми камнями. Эта ситуация была исправлена федеральным департаментом по делам ветеранов. Комиссия по военным захоронениям Содружества поддерживает военные захоронения 10 военнослужащих, погибших в Первой мировой войне, и более 80 – во Второй мировой войне. На кладбище Кэмп-Хилл также находятся 17 могил норвежских моряков, солдат и торгового флота, погибших в Новой Шотландии во время Второй мировой войны. Эти люди находились в море, когда Германия вторглась в Норвегию в 1940 году. Король и правительство Норвегии приказали более чем 1000 судов направиться в порты стран-союзников. На протяжении многих лет на кладбище находился светофор. Светофор для перекрестка улиц Роби и Юбилейная дорога был расположен в северо-западном углу кладбища, что стало поводом для шутливого утверждения, что Галифакс – единственный город в мире с светофором на кладбище. Однако в 2008 году светофор был перемещен за пределы ограды кладбища.
The city's first cemetery, the Old Burying Ground was established in 1749, growing for nearly a century until Camp Hill succeeded it in 1844. Originally run by a private company, the cemetery is now owned and administered by the Halifax Regional Municipality. As a cemetery in the provincial capital, Camp Hill became the final resting place for many of Nova Scotia's elite. Officials allowed for the burial of Black Canadians in a segregated section of the cemetery. Initially, the resting places of African Canadian veterans of World War I, unlike other white Canadian veterans, were marked with only flat white stones. This situation has been rectified by the federal department of Veterans Affairs. The Commonwealth War Graves Commission maintains the war graves of 10 service personnel of World War I and over 80 of World War II. There are also 17 graves of Norwegian sailors, soldiers and merchant seamen in Camp Hill Cemetery who died in Nova Scotia during World War II. These men were at sea when Germany invaded Norway in 1940. The King and government of Norway ordered the more than 1,000 ships at sea to go to Allied ports. For many years the cemetery contained a traffic light. The traffic light for the intersection of Robie Street and Jubilee Road was located in the northwest corner of the cemetery, creating a popular boast that Halifax was the only city in the world with a traffic light in a cemetery. However, in 2008 the traffic light was moved outside the cemetery fence.