Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река Тионьёга (англ. Tioughnioga River) — приток реки Чененьо длиной 55 км (34,2 мили) в центральном Нью-Йорке, США. Она дренирует сильно расчленённую платообразную местность к востоку от озер Фингер на самой северной окраине водораздела реки Сусквеханна. Название происходит от местного слова, означающего «разветвления реки» или «схождение вод». Индейцы Моравии также называли реку «Tiohujodha». В прошлом её называли Онондага, поскольку она вела к этому городу, а Тейогагога — ещё одно раннее название. Река берет начало в двух рукавах на севере штата Нью-Йорк к юго-востоку от города Сиракузы, при этом Восточный рукав иногда считается главным. Западный рукав длиной 25 км вытекает из озера Тулли, примерно в 3 км к югу от Тулли на границе округов Онондага и Кортленд, и течёт на юг. Долина Тулли — это доледниковая долина реки, которая текла на север и впадала в реку Онтарио (доледниковое озеро Онтарио). Во время отступления ледника в долине близ Тулли лёд образовал плотину, сформировав озеро. В течение некоторого времени скорость таяния ледника и отступления фронта соответствовали скорости движения ледника вперёд, в результате чего захваченные камни, гравий и песок откладывались в озеро. Это огромное количество материала заполнило долину примерно наполовину и изменило направление течения на юг. Оно оставило огромное количество гравия от Талли до Кортленда, часть которого использовалась в качестве строительного материала для автомагистрали I-81. Гравий также образует крупный водоносный горизонт для этой местности. Озеро Тулли — это ледниковый котёл, образованный большим куском льда, погребённым в ледниковом мусоре. Когда лёд растаял, земля обрушилась, образовав озеро. Восточный (главный) рукав длиной 34 км берёт начало в северо-восточном округе Кортленд на слиянии ручья Тионьёга и ручья Западный Тионьёга. Восточный рукав течёт на юго-запад, принимая Западный рукав в Кортленде. Затем река Тионьёга течёт на юго-юго-восток, принимая реку Отселик с северо-востока в Уитни-Пойнт. Она впадает в реку Чененьо с северо-запада в Ченанго Форкс, примерно в 16 км (10 милях) к северо-востоку от Бингемтона.
The Tioughnioga River (/t//aɪ//.//ə/'/n//oʊ//ɡ//ə/) is a 34.2 mile (55 km) tributary of the Chenango River in central New York in the United States. It drains a dissected plateau area east of the Finger Lakes at the northernmost edge of the watershed of the Susquehanna River. The name comes from a native word for "forks of the river" or "meeting of waters". The river was also called "Tiohujodha" by the Moravian Indians. At one time it was called the Onondaga, as leading to that town, and Teyoghagoga was another early form. It rises in two branches in upstate New York southeast of the city of Syracuse, with the East Branch sometimes regarded as the main branch. The West Branch, 15.6 mile (25 km) long, issues from Tully Lake, approximately 2 mile (3 km) south of Tully on the Onondaga Cortland county line, and flows south. The Tully Valley is a preglacial valley of a northward flowing river that flowed into the Ontarian River (preglacial Lake Ontario). Near Tully, during the glacial retreat, the valley was dammed by ice to form a lake. For a period of time the retreating of the front by melting matched the forward movement of the glacier, so that the captured rock, gravel and sand was deposited into the lake. This huge quantity of material approximately half filled the valley, and reversed the flow direction to the southward. It left enormous quantities of gravel from Tully to Cortland, some of which was used as building material for Interstate 81. The gravel also forms a major aquifer for the area. Tully Lake is a glacial kettle, being formed by a large chunk of ice that was buried in the glacial debris. As the ice melted the land collapsed, causing a lake to form. The East (main) Branch, 21.4 mile (34 km) long, rises in northeastern Cortland County at the confluence of Tioughnioga Creek and the West Branch Tioughnioga Creek. The East Branch flows southwest, receiving the West Branch at Cortland. The Tioughnioga River then flows south southeast, receiving the Otselic River from the northeast at Whitney Point. It joins the Chenango from the northwest at Chenango Forks, approximately 10 mile (16 km) northeast of Binghamton.