Торнгатские горы: Земля духов и древние скалы Канады
Torngat Mountains
Торнгатские горы – горный массив в Канаде (Лабрадор, Квебек). Часть Арктических Кордильер, древнейшего Канадского щита. Происхождение названия – "место духов".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный хребет в восточной Канаде
Mountain range in eastern Canada
Горный хребет Торнгат расположен на полуострове Лабрадор, на самой северной оконечности провинций Ньюфаундленд и Лабрадор, а также в восточном Квебеке. Он является частью Арктической Кордильеры. Горы формируют полуостров, отделяющий залив Унгава от Атлантического океана.
The Torngat Mountains are a mountain range on the Labrador Peninsula at the northern tip of Newfoundland and Labrador and eastern Quebec. They are part of the Arctic Cordillera. The mountains form a peninsula that separates Ungava Bay from the Atlantic Ocean.
Этимология
Название Торнгат происходит от слова языка инуктитут, означающего место духов, иногда интерпретируемого как место злых духов. Геологи относят гнейсы Торнгетов к Канадскому щиту или Лоурентийской возвышенности, которые, составляя очень древний Североамериканский кратон, откололись от континента Родиния около 750 миллионов лет назад, образовав геологическое ядро Северной Америки. Однако горообразование, или орогенез, Торнгетов произошло значительно позже и характеризуется складчатостью и разломами, определяющими серию геологических событий, известных как Арктическая Кордильера. По мнению некоторых, это делает Торнгеты, как горы, "отличимыми от окружающего докембрийского Канадского щита", хотя они в конечном итоге сложены из пород щита. Свидетельства этой драматической складчатости и разломов, характерных для гор Торнгат, отчетливо видны в скалах, где Североамериканский кратон когда-то столкнулся с Наинским кратоном, а затем был обнажен в поперечном сечении ледниковой эрозией, особенно в Саглек-фьорде.
The name Torngat is derived from an Inuktitut word meaning place of spirits, sometimes interpreted as place of evil spirits. Geologists recognize the gneisses of the Torngats as a part of the Canadian Shield or Laurentian Upland, which, composing the very old North American Craton, split from the continent of Rodinia roughly 750 million years ago to form the geologic core of North America. However, the mountain building or orogeny of the Torngats took place much more recently, and is characteristic of the folding and faulting that defines the series of geological events known as Arctic Cordillera. This, according to some, makes the Torngats, as mountains, "distinct compared to the surrounding Precambrian Canadian Shield," though they are ultimately composed of shield rock. Evidence of this dramatic cordilleran folding and faulting characterizing the Torngat Mountains can be seen distinctly in rocks where the North American Craton long ago collided with the Nain Craton, later exposed in cross section by glacial scouring, especially at Saglek Fjord.
Ледниковое образование
Горные хребты Торнгата разделены глубокими фьордами и узкими, вытянутыми озерами, окруженными отвесными скальными стенами. Фьорды образовались в результате оледенения. Лаврентидский ледниковый щит покрывал большую часть гор как минимум однажды, однако во время последнего ледникового периода его распространение было более ограниченным. В настоящее время в горах Торнгата насчитывается более 100 активных небольших горных ледников, а общее количество ледяных образований в регионе составляет около 195.
The ranges of the Torngat Mountains are separated by deep fjords and finger lakes surrounded by sheer rock walls. The fjords were produced by glaciation. The Laurentide Ice Sheet covered most of the mountains at least once, however during the last ice age the coverage was more limited. Currently, there are over 100 active small mountain glaciers in the Torngat Mountains with a total of about 195 ice masses in the region.
Фауна
В тундре сезонно обитают карибу, белые медведи и единственный в мире вид чёрных медведей, обитающих в тундре. Кроме того, прибрежная зона этого экорегиона находится на пути Атлантического миграционного коридора.
The tundra provides seasonal habitat for caribou, polar bears, and the only tundra dwelling black bears in the world. In addition, the coastal area of this ecoregion lies along the Atlantic migratory flyway.
В популярной культуре
В сериале CBC «Geologic Journey» представлены горы Торнгат. Примечательно, что в горах Торнгат на побережье Ньюфаундленда, в ходе съемок сериала, был обнаружен угольный пласт возрастом в миллиард лет (образовавшийся из водорослей, а не из торфяных болот). В 2009 году журнал Backcountry Magazine опубликовал статью Дрю Погге о фрирайде в горах Торнгат, в частности, о первых спусках во фьордах Нахвак и Саглек, а также на массиве Каубвик.
In the CBC Series Geologic Journey the Torngat mountains are featured. Notably, a billion year old coal seam (based on algae, not peat swamps) was discovered in the Torngat mountains on the Newfoundland Coast as part of the filming of the series. Backcountry Magazine ran a feature story written by Drew Pogge in 2009 on steep skiing in the Torngat Mountains, notably first descents in Nachvak and Saglek fjords, as well as on the Caubvick massif.