Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса и педагог (1921–1991)
American actress and educator (1921–1991)
Нэнси Джейн Кулп (28 августа 1921 – 3 февраля 1991) – американская актриса, писательница и комик, наиболее известная по роли мисс Джейн Хэтэуэй в телесериале CBS "The Beverly Hillbillies".
Nancy Jane Kulp (August 28, 1921 – February 3, 1991) was an American character actor, writer and comedian best known as Miss Jane Hathaway on the CBS television series The Beverly Hillbillies.
Ранние годы
Кульп родилась в Харрисбурге, штат Пенсильвания, в семье Роберта Тильдена и Марджори С. (урожденной Снайдер) Кульп. Она была их единственным ребенком. Отец Кулп был разъездным торговым представителем, а мать — школьной учительницей, а затем директором школы. Семья переехала из Миффлинтауна, штат Пенсильвания, в Майами, округ Майами-Дейд, штат Флорида, до 1935 года. В 1943 году Кулп получила степень бакалавра журналистики, окончив Колледж для женщин штата Флорида (ныне Университет штата Флорида).
Kulp was born to Robert Tilden and Marjorie C. (née Snyder) Kulp in Harrisburg, Pennsylvania. She was their only child. Kulp's father was a traveling salesman, and her mother was a schoolteacher and later a principal. The family moved from Mifflintown, Pennsylvania, to Miami in Miami Dade County, Florida, sometime before 1935. In 1943, Kulp graduated with a bachelor's degree in journalism from Florida State College for Women (now Florida State University).
Военная служба
В 1944 году, во время Второй мировой войны, Кулп покинула Университет Майами, чтобы поступить на службу в Военно-морской резерв США. Она достигла звания младшего лейтенанта и была награждена несколькими наградами во время службы, включая медаль за участие в американской кампании. В 1946 году она была уволена в запас почетно.
In 1944, during World War II, Kulp left the University of Miami to join the United States Naval Reserve. She attained the rank of lieutenant, junior grade, and received several decorations while in the service, including the American Campaign Medal. She was honorably discharged in 1946.
Фильм
В 1951 году, вскоре после замужества с Чарльзом Малкольмом Даксом, Кулп переехала в Голливуд, штат Калифорния, чтобы работать в отделе по связям с общественностью MGM. На студии режиссер Джордж Кукор вскоре убедил её, что ей следует стать актрисой, поэтому в том же году, начав работу в MGM, она также дебютировала в кино в качестве актрисы второго плана в фильме "Модель и сваха". Затем она снялась в других фильмах, включая "Шейн", "Сабрина" и "Звезда родилась". После работы на телевидении в шоу "Шоу Боба Каммингса" и в "Перри Мейсоне" в эпизоде "Дело об опасной игрушке" в 1959 году, Кулп вернулась в кино в фильмах "Навеки твоя", "Три лица Ив", "Ловушка для родителей", "Кто в доме хозяин?" и "Аристокоты". В 1966 году она сыграла Вильгельмину Петерсон в фильме "Ночь гризли" с Клинтом Уокером и Мартой Хайер.
In 1951, not long after marrying Charles Malcolm Dacus, Kulp moved to Hollywood, California, to work in MGM's publicity department. At the studio, director George Cukor soon convinced her that she should be an actress, so the same year she began her MGM publicity job, she also made her film debut as a character actress in The Model and the Marriage Broker. She then appeared in other films, including Shane, Sabrina, and A Star is Born. After working in television on The Bob Cummings Show and on Perry Mason in "The Case of the Deadly Toy" in 1959, Kulp returned to movies in Forever, Darling, The Three Faces of Eve, The Parent Trap, Who's Minding the Store?, and The Aristocats. In 1966, she appeared as Wilhelmina Peterson in the film The Night of the Grizzly, starring Clint Walker and Martha Hyer.
Телевидение
В 1955 году Кулп присоединилась к актерскому составу шоу Боба Каммингса (Love That Bob) с Бобом Каммингсом, сыграв роль соседской наблюдательницы за птицами Памелы Ливингстон. В 1956 году она появилась в роли официантки в эпизоде "Джонни Браво" сериала "Шейен" ABC/Warner Brothers с Клинтом Уокером. Кулп сыграла роль Анастасии в трех эпизодах ситкома NBC "Это отличная жизнь" в 1955 и 1956 годах. В 1958 году она появилась в малоизвестном пилотном эпизоде Орсона Уэллса "Фонтан молодости" в телесериале "Кольгейт Театр". В 1960 году она появилась в роли Эммы Сент-Джон в эпизоде "Убей с добротой" детективного сериала ABC/WB "Улица Бурбон", в главной роли Эндрю Дагган. Кулп появилась в сериале "Я люблю Люси" в эпизоде 1956 года "Люси встречает королеву", исполнив роль английской горничной, которая показывает Люси и Этель, как правильно поклониться королеве Елизавете. Кулп также появилась в эпизодах "Настоящих Маккоев", "Перри Мейсон" ("Дело блудного родителя", 1958 г. и "Дело смертельной игрушки", 1959 г.), "Программа Джека Бенни" ("27-я годовщина Дона с Джеком"), "87-й участок" ("Выбор убийцы"), "Питт и Глэдис", "Зона Сумерек" (в роли миссис Ганн в "Беглеце") и "Изгои" ("Темный рассвет Гриффа Кинкейда, Esquire"). Кулп сыграла пьяную официантку в сцене с Джеймсом Гарнером и Джин Уиллс в эпизоде "Полный дом" 1959 года. Она сыграла домохозяйку в пилотном эпизоде шоу Уильяма Бендикса, который транслировался в качестве финала сезона 1960–1961 года в сериале CBS "Мистер Эд" под названием "Pine Lake Lodge". В сериале "Мои три сына" в 1962 году она сыграла учительницу математики и естественных наук в двух эпизодах под разными именами персонажей, мисс Харрис и мисс Фишер. Вскоре после выступления в сериале "Мои три сыновья" в 1962 году Кулп получила свою прорывную роль в качестве Джейн Хэтэуэй, лишенной любви, наблюдающей за птицами, вечной незамужней женщины, в телесериале CBS "The Beverly Hillbillies". В 1967 году она получила номинацию на премию "Эмми" за эту роль и оставалась в шоу до его отмены в 1971 году. Будучи противником действующего республиканца Бада Шустера в округе, где доминируют республиканцы, Кулп считалась явным аутсайдером. Шестидесяти двух лет от роду, Кулп сказала, что некоторые избиратели могут посчитать ее актерское прошлое "несерьезным", но она отметила, что Рональд Рейган прошел путь от экрана к политике, и сказала, что любой, кто "слушает и заботится", может добиться успеха. Кулп сказала об Эбсене: "Он не тот добрый старый Джед Клампэтт, которого вы видели в шоу. Это не его дело, и ему следовало бы держаться подальше от этого". Она сказала, что Эбсен и она "не ладили, потому что мне было трудно с ним работать. Но я бы никогда не сделала ему такого". Получив 59 449 голосов – всего 33,6% от общего числа голосов на выборах – она проиграла Шустеру, набравшему 117 203 голоса (66,4%). После этого, по словам близких друзей и семьи, Эбсен считался персона нон грата для Кулп, и она ясно дала понять людям, чтобы не упоминать его в разговорах вокруг нее, за исключением интервью, связанных с ее работой в "The Beverly Hillbillies". В последние годы жизни, особенно после смерти Кулп, Эбсен в частном порядке выразил сожаление о том, что сделал рекламу, и они примирились незадолго до смерти Кулп. После поражения она работала в Колледже Джуниата, частном колледже гуманитарных наук в Хантингдоне, штат Пенсильвания, в качестве художника-резидента. Позже она преподавала актерское мастерство.
In 1955 Kulp joined the cast of The Bob Cummings Show (Love That Bob) with Bob Cummings, portraying pith helmeted neighborhood bird watcher Pamela Livingstone. In 1956, she appeared as a waitress in the episode "Johnny Bravo" of the ABC/Warner Brothers series Cheyenne, with Clint Walker. Kulp played the role of Anastasia in three episodes of the NBC sitcom It's a Great Life in 1955 and 1956. In 1958, she appeared in Orson Welles' little known pilot episode "The Fountain of Youth" in the television series Colgate Theatre. In 1960, she appeared as Emma St. John in the episode "Kill with Kindness" of the ABC/WB detective series Bourbon Street Beat, starring Andrew Duggan. Kulp appeared on I Love Lucy in the 1956 episode "Lucy Meets the Queen", performing as an English maid, who shows Lucy and Ethel how to curtsy properly before Queen Elizabeth. Kulp also appeared in episodes of The Real McCoys, Perry Mason ("The Case of the Prodigal Parent", 1958, and "The Case of the Deadly Toy", 1959), The Jack Benny Program ("Don's 27th Anniversary with Jack"), 87th Precinct ("Killer's Choice"), Pete and Gladys, The Twilight Zone (as Mrs. Gann in "The Fugitive"), and Outlaws ("The Dark Sunrise of Griff Kincaid, Esquire"). Kulp portrayed a slurring drunk waitress in a scene with James Garner and Jean Willes in the 1959 Maverick episode "Full House". She played a housekeeper in a pilot for The William Bendix Show, which aired as the 1960–1961 season finale of CBS's Mister Ed under the title "Pine Lake Lodge". On the series My Three Sons in 1962, she portrayed a high school math and science teacher in two episodes under different character names, Miss Harris and Miss Fisher. Shortly after her performances on My Three Sons in 1962, Kulp landed her breakout role as Jane Hathaway, the love starved, bird watching, perennial spinster, on the CBS television series The Beverly Hillbillies. In 1967, she received an Emmy Award nomination for her role, and she remained with the show until its cancellation in 1971. As an opponent of the Republican incumbent Bud Shuster in a Republican dominated district, Kulp was the decided underdog. Sixty two years old at the time, Kulp said some voters might feel her background as an actress was "frivolous"; but she noted that Ronald Reagan had taken the route from screen to politics, and she said anyone who "listens and cares" can do well. Kulp said of Ebsen, "He's not the kindly old Jed Clampett that you saw on the show It's none of his business and he should have stayed out of it." She said Ebsen and she "didn't get along because I found him difficult to work with. But I never would have done something like this to him." Garnering 59,449 votes—just 33.6% of the ballots cast in the election—to Shuster's 117,203 votes and 66.4%, she lost. After this, according to her close friends and family, Ebsen was regarded as persona non grata to Kulp and she made it clear to people not to bring him up in conversation around her with the exception of interviews related to her time on Hillbillies. In his later years, especially after Kulp's death, Ebsen privately expressed remorse for doing the ad and they only reconciled shortly before Kulp's death. After her defeat, she worked at Juniata College, a private liberal arts college in Huntingdon, Pennsylvania, as an artist in residence. Later she taught acting.
Награды и номинации
Список наград и номинаций за актерское мастерство Год Премия Категория Название Роль Результат Источник 1967 Премия "Эмми" за выдающуюся женскую роль второго плана в комедийном сериале "Бевверли-Хиллзбиллиз" Джейн Хэтэуэй
+List of acting awards and nominations Year Award Category Title Role Result Ref. (References) 1967 Primetime Emmy Award Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series The Beverly Hillbillies Jane Hathaway