Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист, велосипедист Джессика Луиза Катлер (родилась 18 мая 1978 года) — американская блогерша, автор и бывшая помощница сотрудника Конгресса, которая была уволена за подробное описание своей активной сексуальной жизни в своем блоге, включая получение денег за сексуальные услуги (проституцию).
American journalist
the cyclist
Jessica Louise Cutler (born May 18, 1978) is an American blogger, author, and former congressional staff assistant who was fired for detailing her active sexual life, including receiving money for having sex (prostitution), in her blog.
Образование
Катлер родилась в Монтерее, штат Калифорния. Она училась в Сиракузском университете и работала фоторедактором в студенческой газете The Daily Orange.
Cutler was born in Monterey, California. She attended Syracuse University, and was a photo editor at the student newspaper, The Daily Orange.
Иск Штейнбуха
В июне 2005 года Роберт Стейнбух, который утверждает, что он является тем человеком, которого Катлер называла "РС" в своем блоге, подал на нее иск, требуя возмещения ущерба в размере свыше 75 000 долларов. Жалоба Стейнбуха и сопутствующие документы, поданные в федеральный суд в Вашингтоне, округ Колумбия, квалифицируют дело как связанное с "клеветой", "ложным представлением фактов", "нарушением неприкосновенности частной жизни путем публичного раскрытия частных сведений", "умышленным причинением эмоциональных страданий" и "другими основаниями для иска". Катлер представляет адвокат из Атланты Мэтью К. Биллипс и адвокат из Вашингтона Джон Р. Атес. 30 мая 2007 года Катлер подала заявление о банкротстве, чтобы защитить себя от возможных долгов. В число потенциальных кредиторов вошли некоторые из ее бывших адвокатов, а также Стейнбух. Стейнбух также подал на нее иск на 20 миллионов долларов в Арканзасе, где он проживает и работает профессором права. Иск привлек внимание организаций по защите конфиденциальности, поскольку он мог установить, несут ли блогеры ответственность за защиту конфиденциальности лиц, упомянутых в их публичных онлайн-блогах. Окружной суд отклонил иск в Арканзасе по причине несоответствия подсудности. Однако Апелляционный суд США отменил решение окружного судьи в Арканзасе, установив, что он превысил свои полномочия и вынес неверное решение. Впоследствии, после возвращения дела окружному судье в Арканзасе, тот передал дело другому судье. В 2007 году сообщалось, что кабельный телеканал HBO и развлекательная компания Disney, на которые также подал в суд Стейнбух, работают над телевизионным сериалом, основанным на истории Катлер.
In June 2005, Robert Steinbuch, who says that he is the person Cutler referred to as "RS" on her blog, filed a lawsuit against her, seeking over $75,000 in damages. Steinbuch's complaint and related filings, filed in federal court in Washington, D. C., describe the case as for "defamation," "false light," "invasion of privacy for public revelation of private facts," the "intentional infliction of emotional distress," and "other causes of action." Cutler is represented by Atlanta lawyer, Matthew C. Billips, and D. C. lawyer, John R. Ates. On May 30, 2007, Cutler filed for bankruptcy in an attempt to protect herself from potential debts. Listed among potential creditors were some of her former attorneys, as well as Steinbuch. Steinbuch also filed a $20 million suit against her in Arkansas, where he lives and works as a law professor. The lawsuit was eyed closely by privacy groups because it could establish whether bloggers are obligated to protect the privacy of those they name in their online public blogs. The Arkansas case was dismissed for forum non conveniens by the district court. However, the United States Court of Appeals reversed the district judge in Arkansas, holding that he abused his discretion and ruled incorrectly. Eventually, after the case was sent back to the district judge in Arkansas, the district judge transferred the case to another judge. It was reported in 2007 that cable television channel HBO and entertainment company Disney, whom Steinbuch also sued, are working on a TV series about Cutler's story.
Личная жизнь
В 2008 году она вышла замуж за Чарльза Рубио, юриста, в Нью-Йорке. В августе 2009 года у неё родилась дочь, Джессика Луиза.
In 2008, she married Charles Rubio, a lawyer, in New York City. She gave birth in August 2009 to a daughter, Jessica Louise.