Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глава Католической Церкви в 897 году
Head of the Catholic Church in 897
Папа Римский Роман (867–897) был епископом Рима и правителем Папской области с августа по ноябрь 897 года. Его недолгое правление пришло на период междоусобиц в Католической Церкви, в условиях насилия и беспорядков в центральной Италии. Его понтификат завершился его свержением и заключением в монастырь.
Pope Romanus ( 867–897) was the bishop of Rome and ruler of the Papal States from August to November 897. His short reign occurred during a period of partisan strife in the Catholic Church, amid the violence and disorder in central Italy. His pontificate ended when he was deposed and confined to a monastery.
Семья и начало карьеры
О происхождении Романа известно немного. Он родился в Галлесе, близ Чивита Кастеллана. Его отца звали Константин. Согласно Ануре Гуруге, Романус, по всей видимости, был племянником папы Мартина I, который также родом был из Галлеса. В 867 году Роман был возведен в сан кардинала-священника Сан-Пьетро-ин-Винколи в Риме.
Little is known of Romanus's background. He was born in Gallese, near Civita Castellana. His father was called Constantine. According to Anura Gurugé, Romanus was supposedly the nephew of Pope Marinus I, who had also come from Gallese. Romanus was installed as the cardinal priest of San Pietro in Vincoli, in Rome, in 867.
Папство
В январе 897 года папа Стефан VI созвал так называемый Синод трупа. Он приказал извлечь тело папы Формоса, соперника своего союзника Ламберта Сполетского, и судить его за "лжесвидетельство, нарушение канонов, запрещающих перемещение епископов, и стремление к папству". Признав его виновным, синод отменил все деяния и рукоположения Формоса. Тело Формоса было перезахоронено в общей могиле, а затем сброшено в реку Тибр. Сторонники Формоса восстали, и через семь месяцев после синода Стефан VI был отстранен от должности и вскоре после этого умер в тюрьме. Роман был избран преемником Стефана VI в августе 897 года. Его обычно считали сторонником Формоса и он отменил все акты и постановления своего предшественника. Это подверглось критике со стороны историка XV века Бартоломео Платины, который писал, что "эти понтифики не занимались ничем, кроме как искоренением памяти и чести своих предшественников". Во время своего недолгого понтификата он пожаловал паллий аббату Виталису из Фарфы, назначил его патриархом Градо и даровал привилегию Градоской кафедре. Роман также подтвердил владения епископов Жироны и Эльны в их епархиях. Его короткое правление современный историк Флодоард считал добродетельным.
In January 897, Pope Stephen VI held what is known as the Cadaver Synod. He had the body of Pope Formosus, the rival of his ally, Lambert of Spoleto, exhumed and tried for "perjury, violating the canons prohibiting the translation of bishops, and coveting the papacy." After finding him guilty, the synod annulled all of Formosus' acts and ordinations. Formosus' body was reburied in a common grave, and then thrown in the river Tiber. Supporters of Formosus rebelled, and seven months after the synod, Stephen VI was deposed, and died soon after in prison. Romanus was elected to succeed Stephen VI in August 897. He was generally considered to be pro Formosan, and annulled all the acts and decrees of his predecessor. This was criticised by the 15th century historian Bartolomeo Platina, who wrote that "these popelings studied nothing else but to extinguish the memory and honour of their predecessors". During his short pontificate, he granted the pallium to Abbot Vitalis of Farfa, appointed him as the patriarch of Grado, and bestowed a privilege upon the See of Grado. Romanus also confirmed the possessions of the bishops of Girona and Elna of their sees. His short rule was regarded as a virtuous one by contemporary historian Flodoard.
Смерть и последствия
Правление Романа в качестве папы закончилось в ноябре 897 года, когда, как сообщается, он "принял монашеский постриг" – термин, употребляемый при смещении папы и часто сопровождаемый заключением в монастырь. Неизвестно, был ли он смещен сторонниками его предшественника, Стефана VI, или сторонниками Формоза, стремившимися заменить его папой, который бы более активно оправдывал Формоза. Дата смерти Романа неизвестна. Борьба за власть между сторонниками Формоза и Стефана продолжалась более десяти лет; за Романом последовал Теодор II, который был папой всего двадцать дней, в течение которых он повторно похоронил тело Формоза и созвал синод, отменивший Синод трупа. Это было подтверждено Иоанном IX, который провел синоды, подтверждающие решения синода Феодора II, и дополнительно запретил судить людей посмертно. В свою очередь, Сергий III впоследствии отменил синоды Феодора II и Иоанна IX и восстановил законность Синода трупа.
Romanus' reign as pope ended in November 897, when it is said that "he was made a monk", a term used when a pope is deposed and often confined to a monastery. It is unknown whether he was deposed by supporters of his predecessor, Stephen VI, or by pro Formosan supporters, who wanted to replace him with a pope who would more actively vindicate Formosus. Romanus' date of death is unknown. The power struggle between supporters of Formosus and those of Stephen continued for over ten years; Romanus was succeeded by Theodore II, who was only pope for twenty days, during which time he had Formosus' body reburied, and held a synod annulling the Cadaver Synod. This was reaffirmed by John IX who held synods reaffirming that of Theodore II, and he further banned the trial of people after their death. In turn, Sergius III later annulled the synods of Theodore II and John IX, and reinstated the validity of the Cadaver Synod.