Уильям Уолтон Баттерворт: Американский дипломат и путь карьеры
William Walton Butterworth
Уильям Баттерворт: амер. дипломат, посол в Канаде. Эксперт по азиатским отношениям (Китай), участник создания ЕС. Биография и вклад в мировую политику.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский дипломат
American diplomat
Уильям Уолтон Баттерворт (7 сентября 1903 – 31 марта 1975) был американским дипломатом. Он занимал должность посла Соединенных Штатов в Канаде.
William Walton Butterworth (September 7, 1903 – March 31, 1975) was an American diplomat. He was United States Ambassador to Canada.
Биография
Баттерворт наиболее известен своими исследованиями в области внешних связей американцев азиатского происхождения, особенно в период конфликта между коммунистами и националистами в Китае после Второй мировой войны. Он также внес значительный вклад в создание основы для Европейского Союза благодаря своей работе в Европейском сообществе угля и стали и Европейском экономическом сообществе.
Butterworth is best known for his work on Asian American foreign relations, particularly during the clash of the communists and nationalists in post war China. He was also instrumental in laying the groundwork for the European Union via his work with the European Coal and Steel Community and European Economic Community.
Образование
Баттерворт родился в Новом Орлеане, приход Орлеан, штат Луизиана, 7 сентября 1903 года. В округе Мерсер, штат Нью-Джерси, он учился в школе Лоуренсвилл, которую окончил в 1921 году. Впоследствии он поступил в Принстонский университет в Нью-Джерси и окончил его в 1925 году. Он также был удостоен стипендии Рода в Оксфордском университете в Англии.
Butterworth was born in New Orleans, Orleans Parish, Louisiana, on September 7, 1903. In Mercer County, New Jersey, he attended The Lawrenceville School where he graduated in 1921. He later attended New Jersey's Princeton University, graduating in 1925. He was also a Rhodes Scholar at Oxford University in England.
Служба за рубежом
Он поступил на дипломатическую службу и начал карьеру, охватившую 40 лет службы. Его карьера началась с годичной работы в Государственном департаменте в Вашингтоне. С 1929 по 1931 год он был вице-консулом при посольстве в Сингапуре. После непродолжительных назначений в Вашингтоне и Оттаве, он был направлен в американское посольство в Лондоне, где служил вторым секретарем до 1941 года. Во время Второй мировой войны Баттерворт был первым секретарем американского посольства в Мадриде с 1942 по 1944 год. Параллельно он руководил операциями компании United States Commercial Co. для Иберийского полуострова – правительственной организации, проводившей разведывательные операции под видом закупки стратегических военных материалов, включая вольфрам. С 1944 по 1946 год он был советником посольства США в Мадриде. С 1946 по 1947 год Баттерворт служил советником посольства США в Нанкине (Китай), где имел ранг министра и был политическим советником Джорджа Маршалла. После назначения в Китай Баттерворт вернулся на должность директора по делам Дальнего Востока. В 1950 году генерал Маршалл назначил его помощником госсекретаря по делам Дальнего Востока. Позднее Баттерворт был послом США в Швеции, представителем США в Европейском сообществе угля и стали, представителем США в Европейском экономическом сообществе и Европейском сообществе по атомной энергии. 20 марта 1962 года он был удостоен звания «посла по стажу», которым были награждены сорок шесть дипломатов. В последнем своем назначении, 4 октября 1962 года президент Джон Ф. Кеннеди назначил Баттерворта восьмым послом США в Канаде; 10 сентября 1968 года он покинул этот пост.
He entered the foreign service and began a career that encompassed 40 years of service. His career began with a one year stint at the State Department in Washington. From 1929 to 1931, he was the vice consul to the Embassy in Singapore. Following brief posts in Washington and Ottawa, he was assigned to the American Embassy in London, where he served as second secretary until 1941. During World War II, Butterworth was first secretary of the American Embassy in Madrid from 1942 to 1944. Concurrently, he was in charge of operations for the United States Commercial Co. for the Iberian Peninsula, a government entity that played war games by procuring strategic war materials, including tungsten. From 1944 to 1946 he was the U. S. Embassy counselor in Madrid. From 1946 to 1947, Mr. Butterworth served as the counselor of the U. S. Embassy in Nanking, China, where he held the rank of minister and was a political advisor to George Marshall. Following his assignment in China, Butterworth returned as director for Far Eastern Affairs. He was appointed by General Marshall to be the Assistant Secretary for Far Eastern Affairs in 1950. Butterworth later served as U. S. ambassador to Sweden, U. S. representative to the European Coal and Steel Community, U. S. representative to the European Economic Community and European Atomic Energy Community. He was named a 'Career Ambassador' on March 20, 1962, one of forty six diplomats to hold the title. In what would be his last posting, Butterworth was appointed by President John F. Kennedy to be the 8th U. S. Ambassador to Canada on October 4, 1962; on September 10, 1968, he would leave this posting.
Выход на пенсию
После выхода на пенсию в 1968 году Уильям Уолтон Баттерворт скончался 31 марта 1975 года от цирроза печени. Хотя его последним местом жительства был округ Мерсер, штат Нью-Джерси, он был похоронен на кладбище Метари в городе Новый Орлеан, приход Орлеанс, штат Луизиана.
After retirement in 1968, William Walton Butterworth died on March 31, 1975, of cirrhosis of the liver. While his last residence was in Mercer County, New Jersey, he was buried at Metairie Cemetery, City of New Orleans, Orleans Parish, Louisiana.