Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кристофер Уильям Паркенинг (родился 14 декабря 1947 года) — американский классический гитарист. Он является профессором классической гитары в Университете Пеппердайн, имея звание "Выдающийся профессор музыки".
Christopher William Parkening (born December 14, 1947) is an American classical guitarist. He holds the Chair of Classical Guitar at Pepperdine University under the title Distinguished Professor of Music.
Биография
Паркенинг родился в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Его кузен Джек Маршалл, студийный музыкант, активно работавший в 1960-х годах, познакомил Паркенинга с записями Андреса Сеговии, когда ему было 11 лет, и поощрил его занятия классической гитарой. К 19 годам он начал профессиональную карьеру, включавшую регулярные гастроли и записи. Сеговия утверждал: «Кристофер Паркенинг – великий артист, он один из самых выдающихся гитаристов в мире». В The Washington Post отмечалось, что Кристофер Паркенинг – «ведущий гитарный виртуоз нашего времени, сочетающий глубокое музыкальное понимание с безупречным техническим мастерством».
Parkening was born in Los Angeles, California. His cousin Jack Marshall, a studio musician active in the 1960s, introduced Parkening to the recordings of Andrés Segovia when he was 11 and encouraged his classical guitar studies. By the age of 19 he had embarked on a professional career of regular touring and recording. Segovia has stated that, "Christopher Parkening is a great artist— he is one of the most brilliant guitarists in the world." The Washington Post stated, Christopher Parkening is “the leading guitar virtuoso of our day, combining profound musical insight with complete technical mastery of his instrument.”
В 30 лет Паркенинг отошел от публичных выступлений и записи, стремясь к передышке от требований профессиональной карьеры и возможности посвятить себя любимому занятию – нахлысту. В этот период Паркенинг редко играл на гитаре, предпочитая сосредоточиться на своем ранчо в Монтане и форелевой рыбалке. Зимой, посещая свой дом в Южной Калифорнии, сосед пригласил Паркенинга в церковь Grace Community Church. Глубоко тронутый этим опытом, Паркенинг вернулся к записи и выступлениям с обновленным чувством цели – прославлять Бога своей музыкой. Затем он выпустил альбом Simple Gifts, состоящий из традиционных христианских гимнов, аранжированных для классической гитары. Его автобиография Grace Like a River была опубликована в 2006 году. Паркенинг записал более 20 альбомов для Angel и EMI Classics. Он дважды был номинирован на премию «Грэмми». Среди известных записей – Parkening Plays Vivaldi с подборкой барочных концертов, Pleasures of Their Company с сопрано Кэтлин Баттл, спродюсированный Пэтти Лоурсен и номинированный на премию «Грэмми» как лучшая классическая запись 1986 года, а также мировая премьера записи «Каприоль-сюиты» Питера Уорлока с Академией Святого Мартина в Полях. Как педагог, Паркенинг внес значительный вклад в укрепление репутации и престижа гитары в академической среде. Он создал гитарный факультет в Университете Южной Калифорнии в 1969 году, когда ему было всего 22 года, и возглавлял этот факультет, когда впервые оставил концертную сцену в 30 лет. Во время своего знаменитого перерыва в занятиях гитарой, который он провел в основном за нахлыстом в Монтане, он согласился основать гитарный факультет в Университете штата Монтана и в этот период преподавал там в небольшом объеме, как он сам выразился. В настоящее время он является заслуженным профессором музыки и руководителем кафедры классической гитары в Университете Пеппердайн, где, помимо работы со студентами-гитаристами, он также ведет открытые мастер-классы. В интервью 2013 года Паркенинг заявил, что ушел со сцены и сосредоточился на семье и преподавании. Кристофер Паркенинг живет со своей женой Терезой и сыном Люком в Южной Калифорнии.
At age 30, Parkening withdrew from public performances and recording seeking a respite from the demands of a professional career and a chance to pursue his hobby of flyfishing. During this period Parkening rarely played guitar choosing instead to focus his attention on his Montana ranch and trout stream. While visiting his Southern California home in winter, a neighbor invited Parkening to the Grace Community Church. Profoundly affected by this experience Parkening returned to recording and performing with a renewed sense of purpose" to glorify God with his music. He then released Simple Gifts, an album of traditional Christian hymns arranged for classical guitar. His autobiography Grace Like a River was published in 2006. Parkening has recorded over 20 albums for Angel and EMI Classics. He has been nominated twice for a Grammy Award. Notable recordings include Parkening Plays Vivaldi featuring a selection of Baroque concertos, Pleasures of Their Company with soprano Kathleen Battle, produced by Patti Laursen and nominated for the 1986 Classical Record of the Year Grammy Award as well as the world premiere recording of Peter Warlock's Capriol Suite with the Academy of St. Martin in the Fields. As an educator, Parkening has been instrumental in cementing the guitar's reputation and esteem within academia. He created the guitar department at the University of Southern California in 1969, when he was only 22, and he was serving as the head of the department when he first retired from public performance at age 30. During his famous sabbatical from the guitar, spent mostly fly fishing in Montana, he agreed to found a guitar department at Montana State University, and he did what he terms a "token" amount of teaching at MSU during this time. He is currently Distinguished Professor of Music and Chair in Classical Guitar at Pepperdine University, where, in addition to his work with guitar majors, he also teaches a public master class. In a 2013 interview, Parkening said that he is retired from the concert stage and is focused on his family and teaching. Christopher Parkening lives with his wife, Theresa, and their son, Luke in Southern California.