Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Тунгурахуа — одна из двадцати четырёх провинций Эквадора. Её столица — Амбато. Провинция получила своё название от вулкана Тунгурахуа, расположенного в её границах.
Province of Ecuador
Tungurahua Province
Tungurahua (lang es, literally Province of the Tungurahua; tuŋɡuˈɾawa) is one of the twenty four provinces of Ecuador. Its capital is Ambato. The province takes its name from the Tungurahua volcano, which is located within the boundaries of the provinces.
Климат
В провинции сухой умеренный климат. Как и во всех горных районах, в регионе наблюдается явление, известное как микроклимат, когда небольшие участки провинции имеют резко отличающиеся условия от других из-за ветров и перепадов давления. В целом, в Тунгурахуа днем температура обычно колеблется от 14 до 17 градусов Цельсия, а ночи прохладнее. На больших высотах условия значительно холоднее. Несмотря на близость к экватору, горы, такие как Кариуайрасо и Чимборасо, большую часть года покрыты снегом.
The province has a dry, temperate climate. Like all mountainous areas, the region experiences the phenomenon known as microclimates, in which small portions of the province have drastically different conditions from others due to winds and area pressure. Generally though, Tungurahua experiences temperatures between 14 and 17 degree Celsius in the day time, with cooler nights. At higher altitudes, conditions are much colder. Despite the area being near the Equator, mountains such as Carihuayrazo and Chimborazo are covered in snow for much of the year.
География
Провинция очень горная, в ней расположен вулкан Тунгурахуа вблизи Баньос, а также она граничит с вулканами Кариуайрасо и Чимборасо на юге. Баньос привлекает наибольшее количество туристов. Главная река провинции – Патате, которая течет на восток в направлении Амазонского региона.
The province is very mountainous, containing the Tungurahua volcano near Baños, as well as bordering the Carihuayrazo and Chimborazo volcanoes to the south. Baños attracts the highest number of tourists. The principal river of the province is the Patate River, which flows to the east toward the Amazon Region.
Политическое деление
Провинция разделена на девять кантонов, которые простираются от Амбато на западе до Баньос на востоке. В следующей таблице перечислены данные о каждом из них: население по переписи 2011 года, площадь в квадратных километрах (км²) и название административного центра кантона.
The province is divided into nine cantons which stretch from Ambato in the west to Baños in the east. The following table lists each with its population at the 2001 census, its area in square kilometres (km2), and the name of the canton seat or capital. Canton Pop. (2011) Area (km2) Seat/Capital Ambato 387,282 1,009 Ambato (San Juan de Ambato) Baños 19,112 1,065 Baños (Baños de Agua Santa) Cevallos 8,873 19 Cevallos Mocha 8,371 86 Mocha Patate 16,771 315 Patate Pelileo 58,988 202 Pelileo (San Pedro de Pelileo) Píllaro 44,925 443 Píllaro (Santiago de Píllaro) Quero 23,187 173 Quero (Santiago de Quero) Tisaleo 14,525 59 Tisaleo
The province is divided into nine cantons which stretch from Ambato in the west to Baños in the east. The following table lists each with its population at the 2001 census, its area in square kilometres (km2), and the name of the canton seat or capital. Canton Pop. (2011) Area (km2) Seat/Capital Ambato 387,282 1,009 Ambato (San Juan de Ambato) Baños 19,112 1,065 Baños (Baños de Agua Santa) Cevallos 8,873 19 Cevallos Mocha 8,371 86 Mocha Patate 16,771 315 Patate Pelileo 58,988 202 Pelileo (San Pedro de Pelileo) Píllaro 44,925 443 Píllaro (Santiago de Píllaro) Quero 23,187 173 Quero (Santiago de Quero) Tisaleo 14,525 59 Tisaleo