Хонакатепек: История и современность мексиканского города
Jonacatepec
Хонакатепек, Мексика: история, население (15 690 чел. в 2015 г.) и значение названия из языка науатль – «холм с луком». Лео́ндро Ва́лье – в честь героя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хонакатепек-де-Леондро-Валье – город в мексиканском штате Морелос. Город является административным центром одноименного муниципалитета. По данным переписи 2015 года, население муниципалитета составило 15 690 человек. Название Хонакатепек происходит от языка науатль и первоначально записывалось как Xonakatepek. Его этимологические корни – Xonaka tl (лук), Tepe tl (холм), k – апокопа от наречия ko (место), и означает «на холме, где растет лук». Леондро Валье назван в честь сторонника Плана Аютлы 1857 года, выступавшего против диктатуры Антонио Лопеса де Санта-Анны. Леондро Валье был родом из города Хонакатепек. Площадь Хонакатепека составляет 98 км², что составляет 1,97% от общей площади штата. Он расположен на высоте 1290 метров над уровнем моря.
Jonacatepec de Leondro Valle is a city in the Mexican state of Morelos. The city serves as the municipal seat for the surrounding municipality of the same name. The municipality reported 15,690 inhabitants in the year 2015 census. The name Jonacatepec comes from Nahuatl language and was written Xonakatepek Its etymological roots come from Xonaka tl (onion), Tepe tl (hill), k apócope from the adverb ko (place) and means "on the hill where there are onions". Leondro Valle is in reference to a supporter of the Plan de Ayutla of 1857 which opposed the dictatorship of Antonio López de Santa Anna. Leondro Valle was from the town of Jonacatepec. Jonacatepec has 98 km2 (38 sq. miles), which represents 1.97% of the total area of the state. It is 1,290 meters (3,967 feet) above sea level.
Доиспанская эра
В доиспанскую эпоху первыми поселенцами Морелоса были ольмеки (1500-900 гг. до н.э.), подчиненные Халкацинго, которые процветали в архаический период (700-500 гг. до н.э.). После их упадка преобладали тольтеки, с руинами в Лас-Пилас, которые процветали с 500 по 650 год н.э. По словам антрополога Хортенсии де Вега, источники, окружающие этот район, были наиболее важным элементом для становления и развития населения. Исследования выявили сложную сеть каналов, уникальную в своем роде. Вода, направляемая в большие резервуары, накапливалась для использования в засушливые периоды и распределялась по полям, расположенным вдали от источников. Таким образом, сельскохозяйственное производство увеличивалось, что позволяло торговать излишками и приобретать предметы, необходимые для церемоний их религиозного культа и подношений умершим. О важности этого культа свидетельствует обнаружение нескольких захоронений в каналах; насколько известно, это первый случай использования ирригационных каналов в качестве гробниц. Позднее в этот район эмигрировали науа, включая чичимеков и тлахуиков (1100-1521 гг.). Ксонакатепек (Jonacatepec) был подчинен Хуакстепеку, а Оакстепек, в свою очередь, платил дань Теночтитлану. Губернатор Морелоса Антонио Рива Паласио и его генеральный прокурор Томас Флорес Альенде чуть не подверглись линчеванию в Йонакатепеке после нападения полиции на нескольких жителей города 5 августа 1993 года. Граждане подверглись репрессиям со стороны группы "Скорпион" под командованием полковника Хорхе Энсинаса Гутьерра.
During the Prehispanic era, the first settlers of Morelos were the Olmec (1500 900 BCE), subject to Chalcatzingo who flourished in the Archaic period (700 500 BCE). After their decline, the Toltec predominated, with ruins in Las Pilas, which flourished from 500 650 CE. According to anthropologist Hortensia de Vega, the springs surrounding the site were the most important element for the establishment and development of the population. The explorations have uncovered a complex network of channels, unique in its kind. The water directed towards large deposits was stored to be used in dry times and distributed to crop fields that were far away from the springs. In this way, agricultural production was increased, so that they could trade surpluses and obtain the objects that they needed for the ceremonies of their religious cult and the offerings to their dead. The water was stored to be used in dry times and distributed to fields that were far away from the springs so agricultural production was increased, enabling them to trade their surpluses and obtain the objects that they needed for the ceremonies of their religious cult and the offerings to their dead. The importance of this cult is evidenced by the presence of several burials found in the canals; as far as we know it is the first time that irrigation channels were used as tombs. Later Nahuas including the Chichimeca and Tlahuica emigrated to the area (1100 1521). Xonakatepek (Jonacatepec) was subservient to Huaxtepec. Oaxtepec, which itself was tributary to Tenochtitlan. Governor of Morelos Antonio Riva Palacio and his attorney general, Tomás Flores Allende, were nearly lynched in Jonacatepec after the police attacked several of the townspeople on August 5, 1993. The citizens were repressed by Grupo Scorpion under the command of Colonel Jorge Encinas Gutiérrz.
XXI век
Хотя в Jonacatec не сообщалось о погибших, муниципалитет сильно пострадал в результате землетрясения в Пуэбле в 2017 году. Было разрушено по меньшей мере 700 домов, и многие другие получили повреждения. Израиль Андраде Завала от партии "Juntos por Morelos" (ПРД-ПСД) был избран мэром на выборах 1 июля 2018 года. В то время как в штате Морелос было зарегистрировано 209 случаев заболевания и 28 смертей в результате пандемии COVID-19 в Мексике по состоянию на 27 апреля 2020 года, в Jonacatepec случаев заболевания не зарегистрировано. Школы и многие предприятия были закрыты с середины марта по 1 июня. 27 декабря 2020 года было зарегистрировано 69 случаев. Вакцинация граждан старше 60 лет запланирована на 12 марта 2021 года.
Although Jonacatec did not report the loss of lives, the municipality was severely damaged in the 2017 Puebla earthquake. At least 700 homes were destroyed, and many others were damaged. Israel Andrade Zavala of Juntos por Morelos PRD PSD was elected Presidente Municipal (mayor) in the election of July 1, 2018. While the state of Morelos reported 209 cases and 28 deaths due to the COVID 19 pandemic in Mexico, as of April 27, 2020, no cases were reported in Jonacatepec. Schools and many businesses were closed from mid March until June 1. Sixty nine cases were reported on December 27, 2020. Vaccinations for senior citizens (60+) are scheduled to begin on March 12, 2021.
Сообщества
В 2015 году в муниципалитете насчитывалось 15 690 жителей. Тетелилла находится в 8 км от Джонакатепека и имеет население в 3182 жителя. Она расположена на высоте 1164 метра над уровнем моря. В Тетелилле есть один детский сад, две начальные школы и одна средняя школа. Тлайка находится в 4 км от Джонакатепека и имеет 506 жителей. Она расположена на высоте 1357 метров над уровнем моря. В Тлайке есть один детский сад и одна начальная школа.
The municipality reported 15,690 inhabitants in the year 2015 census. Tetelilla is 8 km from Jonacatepec and has a population of 3,182 inhabitants. It is 1,164 meters above sea level. There is one preschool, two elementary schools, and one middle school. Tlayca is 4 km from Jonacatepec and has 506 inhabitants. It is 1,357 meters above sea level. There is one preschool and one elementary school.
Культура и достопримечательности
В июне 2017 года городской совет во главе с мэром Израилем Андраде Завалой разработал "Муниципальный план развития туризма Джонакатепека-де-Леандро-Валье, Морелос" в соответствии с рекомендациями Всемирной туристской организации (ЮНВТО). Приоритетами являются использование исторического центра города, монастыря Святого Августина, археологической зоны Лас-Пилас с аквапарком, парка Эль-Кристо-дель-Мирадор и местной кухни. Выражается надежда на получение городом статуса "Волшебный город".
In June 2017 the town council headed by the mayor, Israel Andrade Zavala, developed the "Municipal Plan for Tourism Development of Jonacatepec de Leandro Valle, Morelos" according to the World Tourism Organization (UNWTO). The priorities are taking advantage of the town's historic center, the St. Augustine monastery, Las Pilas archaeological zone and water park, El Cristo del Mirador park, plus local cuisine. It is hoped that the town will be certified as a "Magical Town".
Водный парк и археологический памятник Лас-Пилас
Лас-Пилас – это название как небольшого аквапарка, так и древних руин, расположенных там. Этот деревенский аквапарк, находящийся в Йонакатепеке, располагает бассейнами и предлагает экскурсии по археологическому комплексу. Руины Лас-Пилас датируются поселением I века до нашей эры, хотя наиболее заметные постройки относятся к 500–650 годам нашей эры. Вероятно, Лас-Пилас находился под влиянием Халкацинго – важного религиозного и торгового центра того времени, расположенного всего в 4 км отсюда. Вполне возможно, что этот участок подчинялся Халкацинго, поскольку тот являлся значимым религиозным и торговым центром. Церемониальный центр Лас-Пилас состоял из прямоугольных сооружений и включал в себя сложную систему каналов, использовавшихся для орошения. Другая функция этого религиозного центра, по-видимому, была связана с культом водных божеств, возможно, Тлалока, что объясняет обнаруженные захоронения людей в необычной позе лотоса в каналах или рядом с ними. Основной хронологический период памятника – ранний классический, датируемый 200–600 годами нашей эры.
Las Pilas is the name of both a small water park and the ancient ruins found there. Located in Jonacatepec, the rustic water park has swimming pools and offers guided tours of the archaeological site. The ruins of Las Pilas date from a 1st century BCE village, although the most visible ruins date from 500 650 CE. Las Pilas was probably subject to Chalcatzingo, an Olmec an important religious and commercial center of great importance at that time that is only 4 km away. It is very possible that this site was subject to Chalcatzingo since it was a religious and commercial center of great importance at the time. The ceremonial center of Las Pilas was integrated by square constructions, and there is a complex system of canals used for irrigation. Another of the functions of this religious center seems to have been related to the water deities, possibly Tlaloc, which would explain the human burials placed in a strange lotus position in or near the channels. The site's main chronology is Early Classic, from 200 to 600 CE.
Бывший монастырь Сан-Агустин
Монастырь Святого Августина Иппонского был основан около 1557 года августинцами, и к 1571 году он осуществлял надзор над девятью другими церквями. Он находился в непрерывном использовании до середины XIX века, к тому времени в нем располагались дом для приходского священника, полицейские казармы, школа и театр, а атриум использовался как кладбище, рынок и футбольное поле. Очень большой размер атриума монастыря указывает на то, что коренное население, подчинявшееся главе Сан-Агустина Джонакатепека в колониальный период, было значительным. Сегодня в атриуме проводится традиционная луковая ярмарка. К церкви примыкают несколько богато украшенных гробниц, датируемых XIX веком. Три из них имеют отличительные масонские символы, включая каннелированные колонны и вытянутую пирамиду. Считается, что масонство появилось в Мексике к концу XVIII века. Внутри церкви находятся две часовни, а оригинальные деревянные алтари, предположительно вырезанные одним из величайших художников вице-королевства, Хигинио Лопесом из Сакуальпана-де-Амильпас, хорошо сохранились. Они также занимаются социальной работой, основав школу в 1961 году, в которой в настоящее время преподают на уровне начального и среднего образования. Доступ для публики закрыт.
The monastery of St. Augustine of Hippo, was founded about 1557 by the Augustinians, and by 1571 it supervised nine other churches. It was in continuous use until the middle of the 19th century, by which time it used a home for the parish priest, police barracks, a school, and a theater, while the atrium was used as a cemetery, a market, and a soccer field. The atrium of the monastery is very large, which indicates that the Indigenous population subject to the head of San Agustín Jonacatepec during the colonial period was considerable. The traditional Onion Fair is celebrated in the atrium today. There are several elaborate tombs attached to the church dating from the 19th century. Three of the tombs have distinctive Masonic markings, including fluted columns and an elongated pyramid. It is believed that Masonry arrived in Mexico towards the end of the 18th century. There are two chapels inside the church, and the original wooden altarpieces, believed to be carved by one of the greatest artists of the viceroyalty, Higinio Lopez of Zacualpan de Amilpas, are well preserved. to perform social work. They founded a school in 1961 and currently teach basic and upper secondary levels. Closed to the public.