Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Уэнтворт, 2-й граф Страффордский (8 июня 1626 – 16 октября 1695), рыцарь Ордена Подвязки (KG), из поместья Уэнтворт-Вудхаус в Йоркшире, был видным землевладельцем.
William Wentworth, 2nd Earl of Strafford (8 June 1626 – 16 October 1695), KG, of Wentworth Woodhouse in Yorkshire, was a prominent landowner.
Происхождение
Он родился в Вентворте Вудхаус, единственный выживший сын Томаса Вентворта, 1-го графа Страффорда (ум. 1641) от его второй жены Арабеллы Холлс, дочери Джона Холлса, 1-го графа Клэр. Мать умерла при родах, когда ему исполнилось пять лет, после чего отец женился на Элизабет Роудс, которая стала доброй мачехой для Уильяма и его сестер.
He was born at Wentworth Woodhouse, the only surviving son of Thomas Wentworth, 1st Earl of Strafford (d.1641) by his second wife Arabella Holles, a daughter of John Holles, 1st Earl of Clare. His mother died in childbirth when he was five years old, after which his father remarried to Elizabeth Rhodes, who was a kindly stepmother to William and his sisters.
Карьера
Учился в Тринити-колледже в Дублине. Когда его отца казнили за измену в 1641 году, Уильям покинул Англию на несколько лет, главным образом из-за опасения репрессий (хотя большинство врагов его отца не питали недобрых чувств к его вдове и детям), и некоторое время жил во Франции. Говорят, что он действовал как агент роялистов в Германии и Дании в партнерстве с Генри Ковентри, что привело к ожесточенной ссоре и дуэли. В 1652 году ему разрешили вернуться в Англию, принеся присягу об отказе от престола. В 1662 году парламент отменил билль об объявлении его отца виновным в государственной измене, и он вернул себе титул графа Страффорда и был пожалован в рыцари Ордена Подвязки в 1661 году. В 1668 году он был избран членом Королевского общества, но исключен из него в 1685 году. Он вел довольно "непримечательную, непримечательную и неинтересную жизнь", однако его речь в Палате лордов в 1667 году была высоко оценена, поскольку он протестовал против изгнания Эдварда Хайда, 1-го графа Кларендона, мотивируя это тем, что против него не было предъявлено никаких доказательств вины; его позиция тем более похвальна, поскольку Кларендон был одним из самых ярых врагов его отца. В 1674 году он стал членом Тайного совета и присутствовал на решающем заседании в 1678 году, когда Титус Оутс впервые раскрыл свой сфабрикованный Папский заговор. Во время кризиса исключения он поддержал будущего короля Якова II и специально навестил его, когда Яков проезжал через Йоркшир по пути в Шотландию в 1679 году. Его можно охарактеризовать как "скорее ленивого и невыразительного", но он был очень любим своей семьей, особенно отцом, чье последнее письмо было адресовано "дорогому Уиллу" от "отца, который нежно тебя любит".
He studied at Trinity College Dublin. When his father was executed for treason in 1641, William left England for several years, mainly for fear of reprisals (although most of his father's enemies bore no ill will to his widow or children), and lived for a while in France. He is said to have acted as a Royalist agent in Germany and Denmark, in partnership with Henry Coventry, which ended in a bitter quarrel, and a duel. In 1652 he was allowed to return to England on taking an oath of abjuration. In 1662 the bill of attainder against his father was reversed by Parliament, and he regained the title of Earl of Strafford and was invested as a Knight of the Garter in 1661. He was elected a Fellow of the Royal Society in 1668 but was expelled in 1685. He led a rather "obscure, undistinguished and uninteresting life", however his 1667 speech in the House of Lords was praiseworthy, protesting against the banishment of Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon, on the grounds that no crime had been proved against him; his attitude is the more creditable since Clarendon had been one of his father's bitterest enemies. He became a member of the Privy Council in 1674, and attended the crucial meeting in 1678 when Titus Oates first revealed his fabricated Popish Plot. During the Exclusion Crisis he supported the future King James II, and made a point of calling on him when James travelled through Yorkshire on his way to Scotland in 1679. He may be summed up as "rather indolent and lacking in character", but was much loved by his family, especially by his father, whose last letter was to "dearest Will" from "a father that tenderly loves you".
Смерть и наследие
Он умер в Йоркшире 16 октября 1695 года в возрасте 69 лет и был похоронен в Йоркском соборе. Округ Страффорд в штате Нью-Гэмпшир, США, назван в его честь.
He died in Yorkshire on 16 October 1695, aged 69, and was buried in York Minster. Strafford County, New Hampshire in the United States is named in his honour.
Наследование
Не имея детей и переживших его братьев, графство прекратило существование, но титул барона Рэби унаследовал его троюродный брат Томас Уэнтуорт, 1-й граф Страффордский (1672–1739), внук младшего брата первого графа, который получил графский титул Страффордский при новом пожаловании. Однако его обширные владения, включая поместье Уентворт-Вудхаус, перешли к его младшему племяннику Томасу Уотсону, третьему сыну его сестры Энн Уэнтуорт, который в соответствии с завещанием принял дополнительную фамилию Уэнтуорт.
Having no children nor surviving brothers, the earldom became extinct, but his title of Baron Raby was inherited by his first cousin once removed Thomas Wentworth, 1st Earl of Strafford (1672 1739), the grandson of a younger brother of the 1st Earl, who became Earl of Strafford in a new creation. His vast estates, however, including Wentworth Woodhouse, passed to his younger nephew Thomas Watson, the third son of his sister Anne Wentworth, who in accordance with the bequest adopted the additional surname of Wentworth.