Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель и политический активист Уильям Уимсэтт (родился в 1972 году) — американский писатель и политический активист. Он основал Лигу молодых избирателей, является соучредителем Альянса поколений и автором трех книг, в том числе «Бомба в пригороде», «Хватит тюрем» и «Пожалуйста, не бомбите пригороды».
American author and political activist
William Wimsatt (born 1972) is an American author and political activist. He is the founder of the League of Young Voters, co founder of Generational Alliance, and the author of three books including Bomb the Suburbs, No More Prisons, and Please Don't Bomb The Suburbs.
Ранние годы и образование
Уимсатт родился в Чикаго и учился в Лабораторной школе Чикагского университета и Академии Кенвуда. Он поступил в Оберлинский колледж, но оставил его в третьем курсе. Его отец, Уильям К. Уимсатт, — профессор философии науки в Чикагском университете.
Wimsatt was born in Chicago and attended the University of Chicago Laboratory Schools and Kenwood Academy. He attended Oberlin College, but left during his junior year. His father, William C. Wimsatt, is a philosophy of science professor at the University of Chicago.
Политический активист
Уимсэтт руководит двумя некоммерческими организациями: Gamechanger Labs, новым инкубатором стартап-проектов, и Gamechanger Networks, которая организует сети людей, инициирующих перемены, таких как Vote Mob и Local Power Network. Уимсэтт был одним из основателей Rebuild the Dream (вместе с Натали Фостер и Ван Джонсом) и занимал должность директора по партнерствам и политике. Уимсэтт основал Лигу молодых избирателей (2003) и TheBallot.org (2004), а также был соучредителем Generational Alliance (2005) и Coffee Party (2010). В качестве консультанта по филантропии он ввел термин "Cool Rich Kids" (1999), имея в виду молодых прогрессивных филантропов, связанных с организацией Resource Generation. Он консультировал десятки организаций, включая Rock the Vote, MoveOn.org и Green For All. Он был стипендиатом Центра стратегии движения и Института новой организации, а в 2008 году руководил Молодежным корпусом Огайо – совместным проектом Демократической партии Огайо и предвыборного штаба Обамы.
Wimsatt directs two non profit organizations, Gamechanger Labs, a new incubator of start up projects, and Gamechanger Networks, which organizes networks of change makers such as Vote Mob and Local Power Network. Wimsatt co founded Rebuild the Dream (along with Natalie Foster and Van Jones), and served as its Partnerships and Political Director. Wimsatt founded the League of Young Voters (2003), TheBallot. org (2004), and co founded the Generational Alliance (2005) and the Coffee Party (2010). As a philanthropic consultant, he coined the phrase "Cool Rich Kids" (1999) referring to young progressive philanthropists associated with the organization Resource Generation. He has consulted for dozens of organizations including Rock the Vote, MoveOn. org, and Green For All. He was a Fellow at the Movement Strategy Center and the New Organizing Institute, and ran the Ohio Youth Corps in 2008, a joint project of the Ohio Democratic Party and the Obama Campaign.
Сочинение и редактирование
Первой книгой Уимсатта была "Бомба в пригороде" (1994) – сборник эссе, воспевающих городскую жизнь и критикующих образ мышления жителей пригородов. Эссе "Мы используем такие слова, как макадоциус" было опубликовано в журнале "The Source" (май 1993 года). В 1999 году Уимсатт выпустил книгу "No More Prisons", затрагивающую темы урбанизма и тюремно-промышленного комплекса, одновременно с выходом андеграундного хип-хоп альбома на лейбле Raptivism Records. Он также был редактором книг "Another World is Possible" (2001) и "Future 500: Youth Organizing and Activism in the United States" (2003). Уимсатт был соавтором книги "How To Get Stupid White Men Out of Office" (2004) – сборника историй от молодых активистов со всего мира, которым удалось повлиять на исход выборов или добиться победы на них. В 2010 году он опубликовал книгу "Please Don't Bomb The Suburbs".
Wimsatt's first book was Bomb the Suburbs (1994), a collection of essays celebrating urban life and critiquing the suburban mindset. The essay "We Use Words Like Mackadocious", appeared in The Source magazine (May 1993). Wimsatt released No More Prisons (1999), referencing urbanism and the prison industrial complex, in conjunction with an underground hip hop album on Raptivism Records. He also edited the books Another World is Possible (2001) and Future 500: Youth Organizing and Activism in the United States (2003), Wimsatt co edited How To Get Stupid White Men Out of Office (2004), a collection of stories from youth organizers around the world who won or swung elections. In 2010 he published the book Please Don't Bomb The Suburbs.